със w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła със w bułgarski»niemiecki słowniku

със PRZYIM.

със → с

Zobacz też с²

с² PRZYIM.

1. с:

с

mit +C.

боря се с болестта

mit der Krankheit kämpfen

бутилка с вода

Flasche mit Wasser

влизам с взлом

einbrechen

книга със стихове

Buch nt mit Gedichten

книга със стихове

Gedichtband r.m.

пиша с молив

mit einem Bleistift schreiben

пълен с

voll mit +C.

пътувам с кола/влак/самолет

mit dem Auto/der Bahn/dem Flugzeug reisen

с брада

mit Bart

с брада

bärtig

с всичка сила

mit ganzer Kraft

с всичка сила TECHNOL.

mit voller Kraft

с голяма любов

mit großer Liebe

с една дума

mit einem Wort

с къса коса

mit kurzem Haar [o. kurzen Haaren]

с най-добри пожелания

mit den besten Wünschen

с намерение да …

mit der Absicht zu +inf

с повишено настроение

mit gehobener Laune

с поздрав

mit Gruß

с танцова стъпка

im Tanzschritt

с уважение

mit Hochachtung

с черни очи

mit schwarzen Augen

стрелям с пистолет

mit einer Pistole schießen

уиски със сода

Whisky r.m. mit Soda

чай със сметана

Tee r.m. mit Sahne

ядене с месо

Speise r.ż. mit Fleisch

2. с (в облекло):

с

mit +C. , in +C.

с къса пола

mit [o. in] kurzem Rock

с палто

mit [o. in] einem Mantel

с шапка

mit Hut

3. с (обект на действие):

с

über +B.

подигравам се с нкг/нщ

über jdn/etw lachen

подигравам се с нкг/нщ

jdn/etw verspotten

4. с:

с (спрямо)

gegenüber +C.

с (по отношение на)

in Bezug auf +B.

внимателен/учтив с нкг

aufmerksam/höflich jdm gegenüber

зле съм с парите

in Bezug auf Geld geht es mir nicht gut [o. steht es mit mir schlecht]

5. с (за разлика):

с

um +B.

подраних с две минути

ich kam (um) zwei Minuten früher

с едно повече

um eins mehr

с няколко сантиметра по-малко

um ein paar Zentimeter weniger

zwroty:

глупак с глупак!

du Dummkopf du!

ние с тебе

wir beide

ние с тебе

ich und du

плача с глас

laut weinen

с цената на przen.

um den Preis +D.

скачам с въже

seilspringen

чакам с дни/години

tage-/jahrelang warten

Tłumaczenia dla hasła със w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zuckern

подслаждам със захар

zuckern

поръсвам със захар

Aids-Übertragung

заразяване r.n. със СПИН

schneidig

със замах

einklammern

ограждам със скоби

großen Stils

със замах

Konsultativstatus

(със) статут r.m. на консултант

stilvoll

със стил

verschnörkelt

със заврънкулки

beflaggen

украсявам [o. окичвам] със знамена

със Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

заем със срок на погасяване от …

Darlehen mit einer Laufzeit von …

задържам нкг по установения ред със защитна цел

jdn in Schutzhaft nehmen

менителница r.ż. със срок според обичайната търговска практика

Usowechsel

къща със стени от грубо дялани дървета

Blockhaus

давам (нкм нщ да вземе със себе си)

mitgeben

заем със срок на погасяване от …

Darlehen mit einer Laufzeit von …

длъжностно лице, натоварено със защита на животните

Tierschutzbeauftragte

изправям се очи в очи със смъртта

dem Tod ins Auge sehen

отнасям тайна със себе си в гроба

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

пасивно салдо в търговията със стоки и услуги

Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr