laughing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła laughing w angielski»bułgarski słowniku

I.laughing [-ɪŋ] RZ.

laughing

смях r.m.

II.laughing [-ɪŋ] PRZYM.

laughing

смешен

this is no laughing matter

това не е за смях

this is no laughing matter

това е сериозна работа

I.laugh [lɑːf] RZ.

1. laugh (sound):

laugh

смях r.m.

to get a laugh

предизвиквам смях

to get a laugh

карам публиката да се засмее

to do sth for a laugh

правя нщ за удоволствие

2. laugh pot. Brit:

laugh (activity)

забавление r.m.

laugh (activity)

нещо забавно

laugh (person)

забавен човек

II.laugh [lɑːf] CZ. cz. nieprzech.

laugh

смея се

to laugh aloud

смея се с глас

to make sb laugh

разсмивам нкг

to laugh at sb/sth a. przen.

смея се на нкг/нщ

to laugh till one cries

смея се до сълзи

his threats make me laugh pot.

заплахите му ме разсмиват

to laugh sth out of court

отхвърлям нщ с присмех

to laugh in sb's face

смея се в лицето на нкг

to laugh one's head off pot.

умирам от смях

to laugh one's head off pot.

скъсвам се от смях

to laugh up one's sleeve at sb

присмивам се тайно на нкг

to laugh up one's sleeve at sb

подсмивам се нкм

to laugh all the way to the bank pot.

пипвам доста пари с лекота

to laugh all the way to the bank pot.

правя голям удар

he who laughs last laughs longest prov

най-добре се смее онзи, който се смее последен przysł.

laugh off CZ. cz. przech.

laugh off

обръщам на шега

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to fall about (laughing)

падам [o. превивам се] от смях

to burst out laughing/crying

избухвам в смях/плач

Tłumaczenia dla hasła laughing w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

посмешище

laughing-stock

ставам за посмешище

become a laughing-stock

прихвам да се смея

burst out laughing [or in laughter]

разсмивам

make laugh

не ме разсмивай

don't make me laugh

разсмивам (започвам да се смея)

(begin to) laugh

разсмивам (прихвам)

burst out laughing

засмивам

start laughing

смях

laugh

заливам се от смях

laugh one's head off

не ми е до смях

I don't feel like laughing

умирам от смях

kill oneself laughing

смях

laugh

правя нкг за смях

have [or get] the laugh on sb

правя нкг за смях

make sb a laughing stock

ставам за смях на хората

become a laughing stock

laughing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

this is no laughing matter

това не е за смях

this is no laughing matter

това е сериозна работа

to set sb off laughing/crying

разсмивам/разплаквам нкг

to split one's sides laughing

пукам се от смях

he can't talk for laughing

той не може да говори от смях

to burst out laughing/crying

избухвам в смях/плач

become the laughing stock of sb

ставам за подигравка на нкг

make a laughing stock of sb

разсипвам нкг с подигравки

why do you make a laughing-stock of me?

защо ме правиш за смях?

I am in no laughing mood

не ми е до шега

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

By now, the entire crowd is standing, many cheering and laughing as the dog outraces the flat-footed humans.

montrealgazette.com

Yes, you'll find yourself laughing at the dirty jokes and the embarrassing moments between two gawky teenagers and a newly married couple.

www.thehindu.com

It is a mixture of 50% oxygen and 50% nitrous oxide (more commonly known as' laughing gas').

www.madeformums.com

We laughed at some of the radical, cockeyed ideas that radical feminists and feminazis - while we were laughing, that stuff was becoming reality.

mediamatters.org

The culprit, seeing the man laughing, thought that it was at his discomfiture, and to avenge himself pointed to the ruffian as his accomplice.

en.wikipedia.org

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

Children are laughing in the bumper car ride, where each car has a flag attached to its rear.

www.thestar.com

The boy's father used his son to catch the store in the act after he was found taking laughing gas at school.

www.gloucestershirelive.co.uk

The traditional and always funny slapstick comedy sketch had us all laughing in our seats.

www.blackpoolgazette.co.uk

He smiled in his second week, and was laughing uproariously by his second month.

www.theglobeandmail.com