shoulders w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shoulders w angielski»bułgarski słowniku

I.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] RZ.

1. shoulder ANAT.:

shoulder

рамо r.n.

shoulder to shoulder

рамо до рамо

to glance over one's shoulder

поглеждам назад

to sling one's jacket over one's shoulder

премятам сакото си през рамо

a shoulder to cry on przen.

приятелско рамо, на което да си поплачеш

to lift a burden from one's shoulders przen.

махам товар от раменете си

to stand shoulder to shoulder with sb przen.

стоя редом с някой

2. shoulder (piece of meat):

shoulder

плешка r.ż.

shoulder of beef

телешка плешка

3. shoulder (side of road):

shoulder

банкет r.m.

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

shoulder

издатък r.m.

II.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] CZ. cz. przech.

1. shoulder:

shoulder

блъскам

to shoulder one's way

пробивам си път

to shoulder sb aside

изблъсквам нкг

2. shoulder (place on one's shoulders):

shoulder

нарамвам

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

приемам

shoulder pad RZ.

shoulder pad

подплънка r.ż.

shoulder blade RZ.

shoulder blade

лопатка r.ż.

shoulder bag RZ.

shoulder bag

малка чанта за рамо

hard shoulder [ˌhɑːdˈʃəʊldəʳ, Am ˌhɑːrdˈʃoʊldɚ] RZ. Brit MOT.

hard shoulder

банкет r.m.

shoulder strap RZ.

shoulder strap

презрамка r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sloping shoulders

отпуснат

Tłumaczenia dla hasła shoulders w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

намятам си палтото

throw one's coat on one's shoulders

намятам

put sth on one's shoulders

наметни се с палтото

put the coat on your shoulders

широкоплещест (-а)

with broad shoulders

плещи

shoulders

shoulders Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she draped the scarf around her shoulders

тя наметна шала около раменете си

to be head and shoulders above sb/sth

далеч превъзхождам нкг/нщ

to lift a burden from one's shoulders przen.

махам товар от раменете си

the responsibility falls on my shoulders

вината пада върху мен

throw one's coat on one's shoulders

намятам си палтото

put the coat on your shoulders

наметни се с палтото

her hair cascades over her shoulders

косите й падат като водопад на раменете й

a weight was lifted from my shoulders

камък ми падна от сърцето pot.

put one's arm around sb's waist/shoulders

хващам през кръста/рамото

you will reach up to his shoulders

ти ще му дойдеш до рамото

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Many cold shoulders are turned and stink eyes are given.

news.nationalpost.com

The lab's previous robots have aimed to mimic human structures, like the shoulders, knees, and now parts of the excretory system.

qz.com

Some wearers wrap the "keffiyeh" into a turban, while others wear it loosely draped around the back and shoulders.

en.wikipedia.org

Their son was born without arms, with hands growing from his shoulders, and their daughter suffered from a number of internal deformities.

en.wikipedia.org

People wear a hat and cover their shoulders while someone spins around them holding a lit-up Catherine wheel.

www.telegraph.co.uk

A lariat to the back of the opponent's neck and shoulders is sometimes referred to as a northern lariat or enzui lariat.

en.wikipedia.org

The match ended in a draw as the last fall had both men's shoulders on the mat.

en.wikipedia.org

It is equipped with a pair of tomahawks and an orange electric field from the shoulders.

en.wikipedia.org

The original "pollera" consists of a ruffled blouse that is worn off the shoulders.

en.wikipedia.org

Attached to a blue diadem, a veil that flows down her head, across her shoulders and clings to her arms.

en.wikipedia.org