Definicje „in“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ịn PREP

1.

verwendet, um den Ort anzugeben, wo sich etwas befindet

Ich meine das Regal in der Küche.

2.

verwendet, um den Zeitpunkt oder Zeitraum anzugeben, zu/in dem etwas geschieht

In diesem Jahr komme ich nicht mehr.

In einer Woche bin ich in Berlin.

3.

verwendet, um die Umstände anzugeben, unter denen die genannte Sache zu sehen ist

In Wirklichkeit ist sie sehr schlau.

Das spielt sich alles nur in seiner Vorstellung ab.

4.

zur Angabe eines Zeitraumes, über den sich etwas erstreckt

Die Geschichte geht bis in die zwanziger Jahre/Zwanzigerjahre zurück.

Ihre Erinnerungen reichen bis ins letzte Jahr.

5.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas Teil des Inhalts eines geschriebenen Texts ist

In seinem Roman ... taucht schon früh die Figur des ... auf.

In seiner Rektions- und Bindungstheorie entwickelt Noam Chomsky die These, dass ...

In keinem von Benns Gedichten wird dies so deutlich wie in ...

6.

verwendet, um das Ziel anzugeben, zu dem man etwas bringt oder worauf sich etwas zubewegt

Er hängte die Jacke in den Schrank.

Sie schaute in das Wohnzimmer.

Er ging in die Küche.

7.

verwendet, um eine grammatische Beziehung zur Nominalphrase herzustellen

Sie war fürchterlich in ihn verliebt.

Er ist gut in Mathematik.

II . ịn

in (sein) ↔ out (sein) pot. (gerade modern (sein))

Ist Techno eigentlich noch in?

das Check-in <-(s), -s> [tʃɛk'ɪn]

Abfertigungsvorgang vor einem Flug

das Drive-in <-s, -s> [ˈdraifɪn]

Schnellrestaurant mit Fenster, an dem Autofahrer bedient werden

in spe̱ PRZYM.

(łac.) pot. (zukünftig)

meine Braut in spe

in vi̱·tro, in vi̱t·ro PRZYSŁ.

(łac.) (im Reagenzglas)

das Ja·cking-in <-> [dʒækɪŋ'ɪn] PRZETW. DAN.

der Log-ịn, der Log·ịn <-s, -s> PRZETW. DAN.

Anmeldung in einen Dienst eines Computersystems

me̱·ga-in PRZYM. pot. (absolut dem Trend entsprechend)

der [o. das] Plug-in <-s, -s> [ˈplʌgɪn] PRZETW. DAN.

Erweiterungsmodul

das Opt-ịn <-s>

der Vorgang, dass jd vor dem Erhalt (elektronischer) Werbung dies mit seiner ausdrücklichen Bestätigung (per E-Mail usw.) zulässt

ịn nu̱·ce

(łac.)

(wörtlich: in einer Nuss) im Keim; im Ansatz

in sụm·ma

(łac.) podn. veralt

insgesamt; im Ganzen

das Go-ịn <-(s), -s>

(Engl)

der Vorgang, dass Demonstranten sich unbefugten Zugang zu etwas verschaffen

in prạ·xi (łac.)

1.

in der Praxis; im wirklichen Leben

2.

in der Rechtsprechung (im Gegensatz zur juristischen Theorie)

Drive-ịn... [dre̱i̱fˈin] als Erstglied in Zusammensetzungen

eine aus den USA stammende Art, mit dem Auto so in ein Gebäude hineinfahren zu können, dass man die genannte Sache tun kann, ohne aus dem Auto auszusteigen

ins Drive-in-Kino fahren und den Film im Auto sitzend sehen

■ -Lokal, -Restaurant

in pụnc·to mit Substantiv (ohne Artikel)

(łac.)

in Hinsicht auf, in Bezug auf

In puncto Ordnung und Sauberkeit nimmt der Vermieter es sehr genau.

made in ... [meːt in] GOSP.

made in ... (Hinweis auf Waren)

hergestellt in

Przykładowe zdania ze słowem in

in drei Viertelstunden/in drei viertel Stunden

ständig in Aktion oder in Bewegung

in einem Dorf in Thüringen wohnen

in Hinsicht auf, in Bezug auf

in dieser/in der üblichen Weise verfahren

die Zahlung in bar/in mehreren Monatsraten

in diesem Land, in dieser Gegend

in einem System in Umlauf sein

in alten Fotos/in der Handtasche herumkramen

in der Politik/in der Öffentlichkeit agieren

in Ortsnamen für "in" oder "im"

jd beißt in etwas B. hinein (in etwas beißen)

klein schreiben (= in kleiner Schrift)

in einer Halle 2 ausgetragenes Turnier

BANK., GOSP. Blase 5 in Bezug auf Technologiefirmen

In den Hauptrollen sehen Sie ...

in Küstennähe lebender kleiner Zahnwal

etwas hüllt etwas (B.) in etwas (B.)

etw. gutmachen (= in Ordnung bringen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.

de.wikipedia.org

In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.

de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org