Definicje „Karte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Kạr·te <-, -n>

1.

ein rechteckiges Blatt aus einem festen Papier oder Karton, das einem bestimmten Zweck dient

Er schreibt die neuen englischen Vokabeln, ihre Verwendungsweise und die deutsche Übersetzung auf Karten im Format DIN A 5.

2.

kurz für „Landkarte“ oder „Seekarte“

eine Karte im Maßstab 1:10000

Kannst du Karten lesen?

3.

kurz für „Fahrkarte“

Vergessen Sie nicht, die Karten am Automaten zu entwerten!

4.

kurz für „Eintrittskarte“

Die Karten für das Konzert sind bereits ausverkauft.

5.

kurz für „Postkarte“ oder „Ansichtskarte“

Wir haben unseren Freunden aus dem Urlaub Karten geschickt.

6.

kurz für „Speisekarte“

Unsere reichhaltige Karte bietet auch regionale Spezialitäten.

7.

kurz für „Kreditkarte“

Zahlen Sie bar oder mit Karte?

8.

kurz für „Visitenkarte“

Darf ich Ihnen meine Karte überreichen?

9.

kurz für „Spielkarte“

die Karten mischen

10.

kurz für „Chipkarte“

zwroty:

die rote Karte SPORT (Fußball)

die rote Karte (der Platzverweis, mit dem der Schiedsrichter ein sehr schweres Foulspiel bestraft)

die Gelbe Karte SPORT (Fußball)

die Gelbe Karte (die ernste Verwarnung, mit der der Schiedsrichter ein Foulspiel ahndet)

jemandem die Karten legen (jdm mithilfe von Spielkarten die Zukunft vorhersagen)

alle Karten in der Hand haben (über alle Mittel und Möglichkeiten verfügen)

sich nicht in die Karten sehen/schauen lassen (niemanden in seine Absichten oder Pläne einweihen)

alles auf eine Karte setzen (alles riskieren)

auf die falsche Karte setzen (eine Sache unterstützen, die keinen Erfolg hat)

die ISDN-Kar·te

die EC-Kar·te <-, -n> [ɛˈʦekarte]

(Engl) GOSP.

kurz für „Eurochequekarte“

Sie bezahlte mit ihrer EC-Karte.

die SỊM-Kar·te <-, -n> TELEK.

ein kleines, rechteckiges Teil aus Kunststoff in einem Mobiltelefon, auf dem wichtige Daten gespeichert sind

die Hol·le·rịth·kar·te, die Hol·le·rịth-Kar·te PRZETW. DAN.

(früher:) Lochkarte

die SD-Kạr·te <-> [es'deː...]

ein digitales Speichermedium

die Bub·ble-Jet-Kar·te PRZETW. DAN.

kạr·ten <kartest, kartete, hat gekartet> CZ. bez dop.

jd kartet pot. jd spielt Karten

Przykładowe zdania ze słowem Karte

■ -karte

■ -karte, -telegramm

■ -karte, -zeit

■ -sschreiben, -karte, Geburtstags-, Hochzeits-

■ -anspruch, -karte, -zeit

die Gelbe Karte

eine politische Karte

die rote Karte SPORT (Fußball)

eine Decke/Karte ausbreiten

Jeder musste eine Karte ziehen.

Die Karte zählt 11 Punkte.

eine Karte im Maßstab 1:10000

alles auf eine Karte setzen (alles riskieren)

auf die falsche Karte setzen (eine Sache unterstützen, die keinen Erfolg hat)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Karte kann an den Haltestellen an speziellen Automaten nachgeladen und die letzten Abbuchungen nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich bestimmte Muster oder Beziehungen aus den gesammelten Daten erkennen und grafisch auf einer Karte darstellen.

de.wikipedia.org

Die knappen Konsumgüter wurden zentral kontrolliert und in rationierten Mengen gegen Karten an die Konsumenten verteilt.

de.wikipedia.org

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Bibliothek vor allem für ihre 17 Millionen Manuskripte und über 150.000 Karten bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung entspricht der Tradition der Himmelsgloben, während für einzelne Himmelsausschnitte historischer Karten und Atlanten die seitenrichtige Darstellung verbreiteter ist.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmepositionen der Fotos werden auf Karten weltweit dargestellt.

de.wikipedia.org

Man kann sehr individuell eigene Markierungen und kleinere Texte (wie Post-its) in die Online-Karten setzen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Karten zeigen die Wählerstimmen der vier größten Parteien in den einzelnen Wahlbezirken.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer dieser Projekte setzen in der Regel Markierungen auf einer Karte mit den für sie relevanten Daten.

de.wikipedia.org