Definicje „kippen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. z dop. +haben

1.

jd/etwas kippt etwas

in eine Schräglage bringen

Würdest du bitte das Fenster kippen?

2.

jd/etwas kippt etwas irgendwohin

etwas irgendwohin schütten

Er kippte den Kaffee in die Vorratsdose.

Der Laster kippte den Kies auf die Straße.

II . kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. bez dop. +sein jd/etwas kippt

1. ≈ umfallen

auf die Seite fallen

Die Vase kippte und fiel vom Schrank.

Das Auto drohte in der Kurve zu kippen.

Als er diese Unglücksnachricht bekam, drohte er vom Stuhl zu kippen.

2.

eine negative Wende vollziehen

Das Spiel ist in der zweiten Halbzeit gekippt.

einen kippen pot. (Alkohol trinken)

sich noch einen hinter die Binde kippen (Alkohol, besonders Schnaps trinken)

die Kịp·pe¹ <-, -n> pot. ≈ Zigarettenstummel

Rest einer gerauchten Zigarette

die Kịp·pe² <-, -n> ≈ Müllkippe

Schuttabladeplatz

auf der Kippe stehen pot. (sich in einer kritischen Lage, Situation befinden)

Der Schüler steht noch auf der Kippe, so dass seine Versetzung von der letzten Prüfung abhängt.

auf der Kippe stehen (noch unsicher, nicht entschieden sein)

Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.

ein Fenster auf Kippe stellen pot. (ein Fenster kippen)

Stell' doch das Fenster bitte auf Kippe statt es ganz zu öffnen.

Przykładowe zdania ze słowem kippen

einen kippen pot. (Alkohol trinken)

aus den Latschen kippen pot. (ohnmächtig werden)

ein Fenster kippen/öffnen/schließen

Würdest du bitte das Fenster kippen?

so konstruiert, dass es nicht kippen kann

etwas schmiert ab LOT. plötzlich kippen und abstürzen

sich noch einen hinter die Binde kippen (Alkohol, besonders Schnaps trinken)

Das Auto drohte in der Kurve zu kippen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hurrikan entwurzelte Bäume, kippte Stromleitungen um, deckte Dächer ab und erzeugte Sturmfluten und Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Zusammenschluss wurde der Slogan "Wir spielen was wir wollen" wieder gekippt.

de.wikipedia.org

Wird der Preis jedoch weiter erhöht, so kippt das Nachfrageverhalten wieder, weil der Konsument eventuell nicht bereit ist, den hohen Preis zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Teile der Böschungen und Kippen, die von Rutschungen bedroht waren, wurden ein Jahrzehnt später gesichert.

de.wikipedia.org

Der Menhir wurde in dieses Lehmbett gekippt und in die gewünschte Lage gedreht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden noch einige weitere Toastmechaniken verwendet, beispielsweise wird der Toast bei den sogenannten Kipptoastern seitlich aus dem Toaster gekippt.

de.wikipedia.org

Doch das Treffen kippt mehrfach in überraschender Weise.

de.wikipedia.org

Der V-280 verfügt über ein V-Heck, es wird nur das Rotorsystem gekippt und nicht, wie der V-22 Osprey, auch die Motoren.

de.wikipedia.org

Den Übergang von der β-Quarz-Phase zum α-Quarz kann man sich leicht vereinfacht durch Kippen robuster Tetraeder um die <100>-Achse veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Letzteres hat den Vorteil, dass der Ofen während des Abstichs nicht so stark gekippt werden muss.

de.wikipedia.org