Tłumaczenia dla hasła „Bart“ w niemiecko » grecki słowniku

Bart <-(e)s, Bärte> [baːɐt, pl: ˈbɛrtə] SUBST r.m.

1. Bart (Gesichtsbehaarung):

Bart

γένι r.n. mst l.mn.

sich C. einen Bart wachsen/stehen lassen

αφήνω γένια

den Bart abnehmen

ξυρίζω τα γένια

jdm um den Bart gehen przen.

κολακεύω/καλοπιάνω κάποιον

der Bart ist ab! pot.

ως εδώ και μη παρέκει!

2. Bart (langer Vollbart):

Bart

γενειάδα r.ż.

3. Bart (Spitzbart):

Bart

μούσι r.n.

4. Bart (Schnurrbart, auch bei Tieren):

Bart

μουστάκι r.n.

5. Bart (Schlüsselbart):

Bart

δόντια r.n. l.mn. κλειδιού

Przykładowe zdania ze słowem Bart

der Bart ist ab! pot.

ως εδώ και μη παρέκει!

den Bart abnehmen

ξυρίζω τα γένια

sich C. einen Bart wachsen lassen

αφήνω γένια

jdm um den Bart gehen przen.

κολακεύω/καλοπιάνω κάποιον

sich C. einen Bart wachsen/stehen lassen

αφήνω γένια

sich um des Kaisers Bart streiten pot.

καβγαδίζω για ψύλλου πήδημα

er hat sich einen Bart wachsen lassen

άφησε μούσι

er hat sich einen Bart stehen lassen

άφησε μούσι

jdm Honig ums Maul/um den Bart schmieren pot.

κολακεύω/καλοπιάνω κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die hohen Herren konnten sich das Tragen eines Bartes erkaufen, während faktisch den niederen aus finanziellen Gründen nur das Scheren ihres Haares übrig blieb.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es ein Starter-Set (mit den Bart-&-Lisa-Decks) und drei Charakterdecks (Homer, Mr. Burns, Ned Flanders).

de.wikipedia.org

Sie sind nach rechts gewandt, tragen alle schulterlanges, gesträhntes Haar, Bärte und lange Gewänder.

de.wikipedia.org

Unter den Augen von amtlichen Urkundspersonen gelang es ihm, innerhalb einer Stunde 94 Bärte abzurasieren.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Bartolo Musil tritt Ulla Pilz seit 2004 immer wieder als Kaberett-Duo illie & bart auf.

de.wikipedia.org

Webcuts wurde 2001 in Berlin von Eckhard M. Jäger (alias Bart), Artdirector bei area42 – Agentur & Systempartner, gegründet.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in der Gestaltung der Haare, Bärte und den kantigen Ausarbeitungen von Augen, Brauen und Lippen.

de.wikipedia.org

Dichte schwarze Bärte hüllen die männlichen Dämonengesichter ein.

de.wikipedia.org

Sie tragen langes Haupthaar und gelbe Kopfbedeckungen in Form von Seemannsmützen, aber keine Bärte.

de.wikipedia.org

Dabei sind verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten wie zum Beispiel Frisuren, Hautfarben, Gesichtsmerkmale und Bärte frei wählbar.

de.wikipedia.org