niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „Gewalt“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Gewalt <-, -en> [gəˈvalt] SUBST r.ż.

1. Gewalt (Macht):

Gewalt
εξουσία r.ż.
elterliche Gewalt
γονική εξουσία
höhere Gewalt
ανωτέρα βία

5. Gewalt nur l.poj. (Gewalttätigkeit):

Gewalt
βία r.ż.
mit Gewalt (gewalttätig)
με τη βία
mit Gewalt przen. (unbedingt)
με το ζόρι
Gewalt anwenden
χρησιμοποιώ βία

Przykładowe zdania ze słowem Gewalt

rechtsprechende Gewalt
δικαστική λειτουργία [ή εξουσία]
höhere Gewalt PR.
ανωτέρα βία
elterliche Gewalt
γονική εξουσία
mit Gewalt przen. (unbedingt)
με το ζόρι
verfassunggebende Gewalt
συντακτική εξουσία
hoheitliche Gewalt
κυριαρχική εξουσία
gesetzgebende Gewalt
νομοθετική εξουσία
öffentliche Gewalt
δημόσια εξουσία
richterliche Gewalt
δικαστική εξουσία
Gewalt anwenden
χρησιμοποιώ βία
die Gewalt der Explosion
η δύναμη της έκρηξης
die vollziehende Gewalt
η εκτελεστική εξουσία
die gesetzgebende Gewalt
η νομοθετική εξουσία
sich B. in der Gewalt haben
συγκρατώ τα συναισθήματά μου
wir beugten uns der Gewalt
υποκύψαμε στην εξουσία
jdn in seiner Gewalt haben
έχω κάποιον κάτω από τον έλεγχό μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.
de.wikipedia.org
Eine aggressive Prädisposition des Rezipienten kann also für den Konsum medialer Gewalt genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Er bevorzugt die Verwendung von Gewalt und Drohungen.
de.wikipedia.org
Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org
Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.
de.wikipedia.org
Der Effekt lässt sich so beschreiben: Kinder, die viel Gewalt im Fernsehen konsumieren, verhalten sich aggressiver als Kinder, die selten fernsehen.
de.wikipedia.org
Durch die Gewalt sieht er einen Ausweg aus dieser Dekadenz hin zur proletarischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gewalt" w innych językach

Definicje "Gewalt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne