Tłumaczenia dla hasła „irgendwo“ w niemiecko » grecki słowniku

irgendwo [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ.

1. irgendwo (lokal):

irgendwo

κάπου

2. irgendwo pot. (irgendwie):

irgendwo

κάπως, κατά κάποιον τρόπο

irgendwo hat er Recht

κάπως έχει δίκιο

Przykładowe zdania ze słowem irgendwo

irgendwo hat er Recht

κάπως έχει δίκιο

irgendwo hinter den Bergen

κάπου πίσω από τα βουνά

jdn irgendwo wähnen

φαντάζομαι κάποιον κάπου

das Schiff liegt irgendwo da draußen

το πλοίο βρίσκεται κάπου εκεί έξω

irgendwo habe ich das schon mal gehört

κάπου το έχω ακουστά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings kritisierte er, dass aber auch „eine Handvoll Lieder mit langweiligen Einton-Riffing irgendwo zwischen Punkrock und Pop rangieren“.

de.wikipedia.org

Und am Ende wollten wir irgendwo in einem großen Abschlusskonzert auftreten.

de.wikipedia.org

Als dessen Einsatzgebiet kann als Beispiel ein Getränkeautomat gesehen werden, welcher befüllt werden möchte und sich dann über dieses Profil irgendwo meldet.

de.wikipedia.org

Die vage Eintrittswahrscheinlichkeit möglich ist normalerweise irgendwo unterhalb der 50-Prozent-Schwelle anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Er wies nämlich die Römer an, sich irgendwo in der Nähe der Festung zu verstecken und öffnete bei Nacht eine Geheimtür.

de.wikipedia.org

Es könnte aber auch irgendwo anders produziert werden.

de.wikipedia.org

Es muss irgendwo einen Verräter in den eigenen Reihen geben.

de.wikipedia.org

Je nach den herrschenden Werten findet sich eine Gesellschaft irgendwo zwischen den Polen Aggression und Toleranz, Individualismus und Solidarität sowie Materialismus und Sinnstreben.

de.wikipedia.org

Ansporn und Aufschwung stellen sich zumeist erst ein, wenn man einige oder mehrere seiner Gedichte irgendwo veröffentlicht sieht.

de.wikipedia.org

Schließlich kann er Rin ja nicht einfach irgendwo abgeben oder sie zu Hause lassen, während er seiner Arbeit nachgeht.

de.wikipedia.org