Tłumaczenia dla hasła „klarmachen“ w niemiecko » grecki słowniku

klar|machen VERB cz. przech. (verständlich machen)

klarmachen

εξηγώ

jdm etw B. klarmachen

εξηγώ κάτι σε κάποιον

sich C. etw B. klarmachen

συνειδητοποιώ κάτι

du musst dir klarmachen, was du willst

πρέπει να ξεκαθαρίσεις μέσα σου τι θέλεις

Przykładowe zdania ze słowem klarmachen

sich C. etw B. klarmachen

συνειδητοποιώ κάτι

jdm etw B. klarmachen

εξηγώ κάτι σε κάποιον

du musst dir klarmachen, was du willst

πρέπει να ξεκαθαρίσεις μέσα σου τι θέλεις

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies habe er dem General bereits früher unter der Hand klarmachen wollen, worauf dieser ihn beleidigte und zurückbeorderte.

de.wikipedia.org

Damit will er klarmachen, dass er Illoyalität nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org

In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.

de.wikipedia.org

Während des Gespräches sollten die Grenzen klargemacht werden und auf ihre Einhaltung geachtet werden.

de.wikipedia.org

Doch ihm wird klargemacht, dass man die Spion-Familie nur noch komplett buchen kann.

de.wikipedia.org

Obwohl es ausreichend Rettungsboote für alle Menschen an Bord gab, konnten nur drei klargemacht werden.

de.wikipedia.org

Wie die geistliche Auslegung anzuwenden ist, wird im Buch am Beispiel der Interpretation der Sonnensymbolik klargemacht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss er am Telefon dem Beleuchter klarmachen, dass er erst nach der Eröffnung mit seiner Bezahlung rechnen könne.

de.wikipedia.org

2002 beendete er mit fast 38 Jahren seine Karriere, nachdem ihm klargemacht wurde, dass der Verein auf jüngere Spieler setzen wolle.

de.wikipedia.org