Tłumaczenia dla hasła „ουσία“ w grecko » niemiecki słowniku

ουσία [uˈsia] SUBST r.ż.

1. ουσία (ύλη):

ουσία

Stoff r.m.

ουσία

Substanz r.ż.

αμιγής/καθαρή ουσία

reine Substanz r.ż.

αμιγής/καθαρή ουσία

Reinsubstanz r.ż.

βλαβερή ουσία

Schadstoff r.m.

βλαβερή ουσία στο οικιακό περιβάλλον

Wohnraumschadstoff r.m.

μέτρηση r.ż. βλαβερών ουσιών

Schadstoffmessung r.ż.

θρεπτική ουσία

Nährstoff r.m.

καρκινογόνος ουσία

Krebserreger r.m.

ρυπαντική ουσία

Schadstoff r.m.

τοξική ουσία

Giftstoff r.m.

φαιά/λευκή ουσία ANAT.

graue/weiße Substanz r.ż.

χημική ουσία

chemische Substanz r.ż.

δραστική χημική ουσία

chemischer Wirkstoff r.m.

2. ουσία (πραγματική υπόσταση ενός πράγματος):

ουσία

Wesen r.n.

3. ουσία (το κυριότερο στοιχείο):

ουσία

Wesentliches r.n.

κατάλαβα την ουσία απ' όσα είπε

das Wesentliche von dem, was er gesagt hat, habe ich verstanden

στην ουσία έχει δίκιο

im Grunde/eigentlich hat er Recht

4. ουσία (προβλήματος):

ουσία

Kern r.m.

5. ουσία przen. (περιεχόμενο):

ουσία

Essenz r.ż.

αυτό το έργο/βιβλίο δεν έχει ουσία

dieses Werk/Buch hat keine Essenz

6. ουσία (νοστιμάδα):

ουσία

Geschmack r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ουσία

σταθεροποιητική ουσία (σε τρόφιμα)

Stabilisator r.m.

φαιά ουσία ANAT.

graue Substanz r.ż.

βλαβερή ουσία

Schadstoff r.m.

θρεπτική ουσία

Nährstoff r.m.

τοξική ουσία

Giftstoff r.m.

χημική ουσία

chemische Substanz r.ż.

λευκαντική ουσία

Bleichmittel r.n.

καρκινογόνος ουσία

krebserregender/krebserzeugender Stoff r.m.

κυτταροστατική ουσία

Zytostatikum r.n.

ναρκωτική ουσία

Betäubungsmittel r.n.

ρυπαντική ουσία

Schadstoff r.m.

ακτινοσκιερή ουσία

Kontrastmittel r.n.

διουρητική ουσία

Entwässerungsmittel r.n.

μεσοκυττάρια ουσία

Interzellularsubstanz r.ż.

χρωστική ουσία

Farbstoff r.m.

αρωματική ουσία (σε τρόφιμα)

Geschmacksstoff r.m.