niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „anlegen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . an|le·gen CZ. cz. przech.

1. anlegen (erstellen):

etw anlegen
eine Liste anlegen

2. anlegen OGR.:

etw anlegen

3. anlegen (ansammeln):

etw anlegen
sich C. einen Vorrat [o. Vorräte] [an etw C.] anlegen

4. anlegen FIN. (investieren):

etw [in etw C.] anlegen
etw [für etw B.] anlegen

5. anlegen przen.:

es auf etw B. anlegen
es auf etw B. anlegen
es [mit etw C.] darauf anlegen, dass jd etw tut

6. anlegen (daran legen):

etw [an etw B.] anlegen
etw [an etw B.] anlegen MAT.
eine Leiter anlegen
Karten anlegen

7. anlegen podn. (anziehen):

etw anlegen
jdm etw anlegen

II . an|le·gen CZ. cz. nieprzech.

1. anlegen NAUT. (festmachen):

[irgendwo C.] anlegen

2. anlegen WOJSK. (zielen):

[mit etw C.] [auf jdn] anlegen
to aim [at sb] [with sth]
„legt an - Feuer!“
“take aim - fire!”

3. anlegen KARC. (dazulegen):

[bei jdm] anlegen

III . an|le·gen CZ. cz. zwr.

sich B. mit jdm anlegen

Zobacz też Maßstab , Maßstab , Maßstab , Maßstab

Maßstab

Słownictwo specjalistyczne

Maßstab RZ. r.m. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

Maßstab RZ. r.m. CTRL

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

RefWorks ist deshalb zum einen für Studierende interessant, die an einer größeren schriftlichen Studien- oder Abschlussarbeit arbeiten, zum anderen auch für Wissenschaftler / innen der Universität, die bibliographische Daten für ihr Forschungsvorhaben organisieren wollen.

Das Programm kann aber auch von jedem genutzt werden, der sich einen " elektronischen Zettelkasten " anlegen will und einen Ort sucht, um Informationen strukturiert und gebündelt abzulegen.

www.ub.uni-konstanz.de

Thus making RefWorks useful for both students who are writing a lengthy thesis or final paper, as well as for academics, who want to organize bibliographical data for their research.

But the program can be used by anyone who wants to compile an electronic " box of notes " and needs a place to keep structured and bundled information.

www.ub.uni-konstanz.de

Wie können wir den Wert unseres Geldgeschenkes durch das eigene kreative Hinzutun noch steigern, damit es sowohl originell als auch persönlich erscheint ?

Für das Geschenk zum 25. Geburtstag des Mousonturms haben sich Hendrik Quast und Maika Knoblich für die Gestaltung eines gefalteten Feuchtbiotops entschieden, in dem sie einen ökologischen und monetären Kreislauf aus Ideen und Scheinen, aus symbolischen und materiellen Werten sowie aus Flora und Fauna anlegen werden.

Im Faltkurs werden elementare Falttechniken gepflegt und die aktuellen Entwicklungen von Eurogami für interessierte Geburtstagsgäste im Tresorraum angeleitet.

www.mousonturm.de

However, the tricky question then is : how do we enhance the value of our gift through personal creative input to make it both more original as well as personal ?

Hendrik Quast and Maika Knoblich have decided to give Mousonturm the gift of a folded wetland habitat for its 25th birthday by compiling an ecological and monetary ecosystem of ideas and bank notes, of symbolic and material values, of flora and fauna.

At the paper folding course in the bank vault room of Mousonturm, interested birthday guests can learn all about elementary folding techniques and recent developments in Eurogami.

www.mousonturm.de

Die Bayerische Staatsbibliothek verwahrt unter der Signaturgruppe der Codices bavarici monacenses Catalogi ( Cbm Cat. ) zahlreiche historische Kataloge säkularisierter und mediatisierter Bestände sowie frühe Kataloge der königlichen Hof- und Staatsbibliothek, die im „ Katalog der Kataloge “ verzeichnet sind ;

Verzeichnisse, die erst durch Johann Andreas Schmeller ( 1785-1852 ) und später angelegt wurden; sie sind hierin nicht enthalten, sondern sind über das entsprechende Repertorium ermittelbar.

Historische Kataloge der Bayerischen Staatsbibliothek München.

www.bsb-muenchen.de

.

Indexes which were compiled by Johann Andreas Schmeller ( 1785 to 1852 ) or later are not contained herein, but can be searched via the corresponding repertory.

Historische Kataloge der Bayerischen Staatsbibliothek München.

www.bsb-muenchen.de

Erstellung des Rechte- und Rollensystems ( Passwörter )

Anlegen und Bearbeiten von Maßnahmen mit Hilfe einer Eingabemaske

FAP

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

creation of a ( role-based ) access system ( passwords )

compiling and editing actions with the aid of an input mask

FAP

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

RefWorks ist deshalb zum einen für Studierende interessant, die an einer größeren schriftlichen Studien- oder Abschlussarbeit arbeiten, zum anderen auch für Wissenschaftler / innen der Universität, die bibliographische Daten für ihr Forschungsvorhaben organisieren wollen.

Das Programm kann aber auch von jedem genutzt werden, der sich einen "elektronischen Zettelkasten" anlegen will und einen Ort sucht, um Informationen strukturiert und gebündelt abzulegen.

www.ub.uni-konstanz.de

Thus making RefWorks useful for both students who are writing a lengthy thesis or final paper, as well as for academics, who want to organize bibliographical data for their research.

But the program can be used by anyone who wants to compile an electronic "box of notes" and needs a place to keep structured and bundled information.

www.ub.uni-konstanz.de

Mit dem Service-Katalog-Modul von netinsight SSC ist das ein Leichtes.

Servicebausteine anlegen und per Drag & Drop zu komplexen Services zusammenstellen.

www.nicetec.de

Using the integrated service catalogue adminstration package in netinsight SSC this is easy.

Compile service modules and drag and drop to put together complex services.

www.nicetec.de

Um die Eigenschaften der gesprochenen Sprache unter die Lupe zu nehmen, arbeiten Linguisten und Soziologen, die sich auf die Gesprächsforschung spezialisiert haben, mit verschrifteten Ton- und Audioaufnahmen von Alltagsgesprächen.

Bei der Analyse richten sie ihr Augenmerk zunächst auf den Einzelfall, um erst danach eine Kollektion mit ähnlichen Fällen anzulegen:

„Wir sehen uns das Phänomen an und analysieren, was unmittelbar davor in dem Gespräch passiert und wie die Gesprächspartner darauf reagieren“, erklärt Deppermann.

www.goethe.de

To analyse the features of the spoken language, linguists and sociologists specialising in conversation research look at transcriptions of sound recordings of everyday conversations.

This analysis involves first examining individual cases and then compiling a collection of similar cases:

“We look at the phenomenon and analyse what happens immediately before it in the conversation and how the conversation partners react to it,” explains Deppermann.

www.goethe.de

Übersichtlich, graphisch, historisiert, vollkommen mandantenfähig und auch mehrsprachig !

Alle Service-Katalog-Informationen stehen sofort in der Plattform bereit, egal ob z.B. der Key Account Manager einen neuen Kundenvertrag auf Basis des soeben erstellten Services anlegen will oder ein Kostenstellen-verantwortlicher Shared Services per Web nachbestellen möchte.

Sie möchten mehr erfahren?

www.nicetec.de

Clear, graphical, historicised, completely client-enabled and in multiple languages !

All service catalogue information is readily available in the platform, whether, for example, the Key Account manager wants to compile a new customer contract based on services rendered, or someone responsible for a cost centre would like to re-order shared services via the web.

Would you like to find out more?

www.nicetec.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "anlegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文