niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Anwälte“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

An·walt (An·wäl·tin) <-[e]s, -wälte> [ˈanvalt, ˈanvɛltɪn, l.mn. ˈanvɛltə] RZ. r.m. (r.ż.)

An·wäl·tin <-, -nen> [ˈanvɛltɪn] RZ. r.ż.

Anwältin PR. forma żeńska od Anwalt

Zobacz też Anwalt

An·walt (An·wäl·tin) <-[e]s, -wälte> [ˈanvalt, ˈanvɛltɪn, l.mn. ˈanvɛltə] RZ. r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Seit der Eröffnung des AIBA-Büros ( Afghanistan Independent Bar Association ) hat sich die Zahl der registrierten Anwälte in Kunduz mehr als verdoppelt.

Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.

Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.

www.giz.de

Since the Afghan Independent Bar Association ( AIBA ) office opened, the number of registered lawyers in Kunduz has more than doubled.

Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.

With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.

www.giz.de

In ihrer Laudatio sagte Dr. Maria Furtwängler :

„ Mit der pakistanischen Anwältin und Menschenrechtsaktivistin Dr. Asma Jahangir, dem ‚ Afghan Women s Network ’ und der indischen Organisation ‚ Jagori ’ zeichnen wir drei Preisträger aus, die in drei verschiedenen Ländern ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Stellung der Frau in der Gesellschaft nachhaltig zu verbessern.

www.rolandberger.de

Maria Furtwängler said :

"Our three award winners – Dr. Asma Jahangir, a Pakistani lawyer and human rights activist; the Afghan Women s Network; and Jagori, a women s rights organization in India – are located in three different countries but have a common goal: to sustainably improve the position of women in society.

www.rolandberger.de

Hinzugefügt deutsche Übersetzung von Jenny Beelens aus professionaltranslation.com

Genießen Sie diese Version, Erzählen Sie Ihren Freunden darüber, nicht sagen, deine Feinde nichts, Beraten Sie sich mit Ihren Anwälten, wenn Sie wirklich wollen, und vergessen Sie nicht die Bedeutung der Familie.

PS:

transposh.org

Added German translation by Jenny Beelens from professionaltranslation.com

Enjoy this version, tell your friends about it, don’t tell your enemies anything, consult with your lawyers if you really want to and don’t forget the importance of your family.

PS:

transposh.org

[ 53 ] Sun Microsystems und IBM haben auch zumindest eine Geste gemacht, von der anderen Seite des Problems, indem sie eine Vielzahl – jeweils 1600 und 500 – ihrer Software Patente, für die Nutzung durch die freie Software-Gemeinschaft freigegeben haben.

Ich bin kein Anwalt und kann deshalb nicht beurteilen, inwiefern diese Bewilligungen etwas Nützen, aber selbst wenn das alle wichtigen Patente sind, und ihre Bedingungen sie wirklich für die Nutzung in irgend einem Open-Source-Projekt freigeben, ist es dennoch nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

producingoss.com

[ 57 ] Sun Microsystems and IBM have also made at least a gesture at the problem from the other direction, by freeing large numbers of software patents — 1600 and 500 respectively — for use by the open source community.

I am not a lawyer and thus can't evaluate the real utility of these grants, but even if they are all important patents, and the terms of the grants make them truly free for use by any open source project, it would still be only a drop in the bucket.

producingoss.com

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Seit der Eröffnung des AIBA-Büros ( Afghanistan Independent Bar Association ) hat sich die Zahl der registrierten Anwälte in Kunduz mehr als verdoppelt.

Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.

www.giz.de

Results achieved so far

Since the Afghan Independent Bar Association ( AIBA ) office opened, the number of registered lawyers in Kunduz has more than doubled.

Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.

www.giz.de

Das Wissen um das Gewesene, schon Getane und Gedachte ist vielmehr Basis jeder innovativen Idee.

Die Motivation für die Suche nach juristischer Perfektion als Anwalt und meine intensive Auseinandersetzung mit geschichtlichen Ereignissen haben somit die gleiche Wurzel – die begeisterte, zukunftsorientierte Freude am Erwerb dieses Wissens."

www.scherbaum-seebacher.at

The basis of every innovative idea is rather knowing about what has already been, done and thought.

My motivation for aiming to attain legal perfection as a lawyer and my great interest in historic events therefore have the same root – a keen, forward-looking approach and a passion for acquiring such knowledge."

www.scherbaum-seebacher.at

humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright

Durch die Verleihung des Sacharow-Preises an zwei iranische Aktivisten, die Anwältin Nasrin Sotoudeh und den Filmemacher Jafar Panahi, anerkennt das Europäische Parlament ihr Engagement und ihre außergewöhnlichen Anstrengungen in ihrem andauernden Kampf für menschliche Würde, Grundrechte und politischen Wandel im Iran, sagte Präsident Martin Schulz während der Verleihung des Sacharow-Preises am Mittwoch in Straßburg.

www.europarl.europa.eu

humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright

By awarding the Sakharov Prize to two Iranian activists, lawyer Nasrin Sotoudeh and film director Jafar Panahi, the European Parliament acknowledges their plight and their outstanding efforts in their incessant struggle for human dignity, fundamental freedoms and political change in Iran, said President Martin Schulz at the Sakharov Prize award ceremony on Wednesday in Strasbourg.

www.europarl.europa.eu

# 8211 ;

Real Export Import Ltd.) ist einfach nicht erschienen, die Richter und mein Anwalt waren dar & # 252; ber gelinde gesagt & # 8220; weniger & # 8221; erfreut und ich bekomme pro Kilometer nun 0,35 € bezahlt & # 8211; sowie eventuell eine Ausfallpauschale. …

www.hisky.de

# 8211 ;

Real Export Import Ltd.) is not easily released, the judge and my lawyer was about to say the least & # 8220; less & # 8221; pleased and I now € 0.35 per kilometer get paid & # 8211; and possibly a cancellation fee. …

www.hisky.de

Rechtsanwalt / Rechtsanwälte - Anwälte - Werra-Meissner-Kreis

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Rechtsanwälte ( Anwälte ) aus Werra-Meissner-Kreis.

www.werra-meissner-kreis.city-map.de

Lawyer / Lawyers - Solicitors - Werra-Meissner-Kreis

This list shows all registered entries of the branch Lawyers ( Solicitors ) from Werra-Meissner-Kreis.

www.werra-meissner-kreis.city-map.de

Rechtsanwalt / Rechtsanwälte - Anwälte aus Bad Sooden Allendorf / Werra-Meissner-Kreis

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Rechtsanwälte ( Anwälte ) aus dem Ort Bad Sooden Allendorf.

www.werra-meissner-kreis.city-map.de

Lawyer / Lawyers - Solicitors out, from, of Bad Sooden Allendorf / Werra-Meissner-Kreis

The list shows you all registered entries of the branch Lawyers ( Solicitors ) from Bad Sooden Allendorf.

www.werra-meissner-kreis.city-map.de

Rechtsanwalt / Rechtsanwälte - Anwälte - Neckar-Odenwald-Kreis

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Rechtsanwälte (Anwälte) aus Neckar-Odenwald-Kreis.

www.neckar-odenwald.city-map.de

Lawyer / Lawyers - Solicitors - Neckar-Odenwald-Kreis

This list shows all registered entries of the branch Lawyers (Solicitors) from Neckar-Odenwald-Kreis.

www.neckar-odenwald.city-map.de

Als Kandidat für Anwaltschaft wirkte er in Jahren 1904 – 1905 in Mladá Boleslav und Velvary, ohne die regen Kultur- und politischen Kontakte zu Prag und Tábor abzubrechen.

Er arbeitete als Konzipient bei dem Prager Anwalt JUDr.

Václav Bou?ek, Nachdem er die erforderlichen Prüfungen bestand, eröffnete er sein eigenes Rechtsanwaltsbüro, das er bis zum Jahr 1928 betrieb.

www.taborsko.cz

As an articled clerk he worked in Mladá Boleslav and Velvary between 1904-1905, however, he never interrupted his lively cultural and political relationships with Prague and Tábor.

He worked as an articled clerk for the Prague solicitor, JUDr.

Václav Bou?ek, and, after passing the required exam, he opened his own solicitor´s solicitors’ office in Tábor which he ran until 1928.

www.taborsko.cz

Bei Apollo Justice :

Ace Attorney, dem vierten Spiel der spannenden Gerichtssaal-Serie, die deine Fähigkeiten als Anwalt unter Beweis stellt, schlüpfst du in die Rolle eines feschen jungen Rechtsanwalts.

Username: nickName

www.nintendo.de

Step into the shoes of a slick young lawyer in Apollo Justice :

Ace Attorney – the fourth game in the thrilling courtroom series that puts your skills as a solicitor on trial.

Username: nickName

www.nintendo.de

Die gute Vorbereitungsarbeit am Dienstag zahlte sich hier aus, denn Gabriella kannte bereits den Inhalt und konnte somit ausgezeichnet die Erklärungen ins Italienische übersetzen.

Nach der Mittagspause sprach Anwalt Joachim Lau, der die Interessen der ehemaligen italienischen Zwangsarbeiter gerichtlich vertritt, über seine Erfahrungen.

www.walpersberg.de

The advantage of our preparations on Tuesday paid off, since Gabriella knew the contents of the movie and was able to explain all testimonies into Italian.

The solicitor Joachim Lau, that has taken the interests of former Italian forced labourers into the court, talked about his experiences.

www.walpersberg.de

Nach der Auswahl eines präferierten Partners durch den Eigentümer begleitete die HOTOUR während der Exklusivitätsphase die Verhandlung der Eckdaten des Vertrages, welche in einem bereits relativ detaillierten Vorvertrag festgehalten wurden.

Während der finalen Vertragsverhandlungen beriet die HOTOUR den Auftraggeber in Zusammenarbeit mit den Anwälten in sämtlichen hotelrelevanten Fragestellungen und moderierte den Verhandlungsprozess mit dem neuen Betreiber.

Vor der Übergabe an die neue Hotelgesellschaft führte die HOTOUR zudem die gesamte Inventarisierung und Dokumentation des FF&E im Hotel durch und koordinierte die reibungslose Übergabe des Hotels.

www.hotour.de

After the selection of a preferred partner by the owner, HOTOUR accompanied the negotiation of the fundamental content of the contract that had already been established in a relatively detailed provisional agreement during the exclusivity phase.

During the final contract negotiations, HOTOUR advised the client in cooperation with their solicitors in all questions relevant to the hotel and moderated the negotiation process with the new operator.

Additionally, before the conveyance to the new hotel operator, the complete compilation of an inventory and documentation of the FF&E at the hotel was conducted by HOTOUR along with the coordination of a problem-free handing over of the hotel.

www.hotour.de

Schließlich wird die rechtliche Situation, darunter Probleme mit der Sorgerechtsentscheidung des Familiengerichts, als belastend empfunden.

Die Ressourcen, die im Umgang mit diesen Stressoren am hilfreichsten sind, umfassen vor allem die Unterstützung durch rechtliche Institutionen, wie Gerichte oder Anwälte, aber auch durch Beratungseinrichtungen, Freunde und Familienmitglieder."

www.iab.de

Finally, the legal situation, including problems with the child custody decision of the family court, is perceived as being burdensome.

Among the resources reported to be the most helpful in coping with these stressors are, first of all, support from legal institutions, like courts, or from attorneys, but also from counseling agencies, friends and family members."

www.iab.de

Diese zeichnen sich durch technische Innovation, Qualität und hochwertiges Design aus.

Egal ob beim Diktieren mit mobilen Diktiergeräten unterwegs, mit Mikrofonen am PC oder bei der Aufnahme von Konferenzen, Diktierlösungen von GBS helfen Tag für Tag Anwälten, Ärzten, Verwaltungen, Unternehmen und vielen anderen, Arbeitsprozesse effizient und kostenoptimiert zu gestalten.

berlet

www.initpro.de

GBS products are distinguished by technical innovation, quality, and top-notch design.

Whether for using mobile dictation on the go, with a microphone at the PC, or for making conference recordings, dictation solutions from GBS are on the scene every day, helping attorneys, physicians, companies, and many others to get their work done efficiently and cost-effectively.

berlet

www.initpro.de

Information Analytics Group.

LexisNexis übernimmt die CourtLink Corporation und damit ihren elektronischen Zugang und ihre Service-Produkte. LexisNexis Courtlink Strategic Profiles ermöglicht Legal Professionals die Einsicht in historische Unternehmensprozesse, Erfahrungen von Anwälten in bestimmten rechtlichen Angelegenheiten oder staatliche, rechtliche Trends.

2002

www.lexisnexis.de

Information Analytics Group.

A year later LexisNexis acquired CourtLink Corporation and their electronic access and electronic filing and service products. LexisNexis Courtlink Strategic Profiles help legal professionals gain insight into the litigation history of a company, attorney experience on a particular nature or suit, or map out federal litigation trends.

2002

www.lexisnexis.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文