niemiecko » angielski

Aus·land <-[e]s> [ˈauslant] RZ. r.n. kein l.mn.

Kreditaufnahme im Ausland phrase INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland phrase URZ. PAŃSTW.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bibliothek, Photosammlung und Hörsaal konnten ab 1908 in einem Institutsbau neben der Abgußsammlung untergebracht werden.

Loeschcke hatte eine große Schar von Schülern aus dem In- und Ausland, zu denen wie bei Welcker und Kekulé auch die preussischen Prinzen gehörten, die traditionell in Bonn studierten.

1912 wurde Loeschcke wie sein Vorgänger nach Berlin berufen.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Library, photographic collection and auditorium were accommodated from 1908 in an institute building next to the collection of casts.

Loeschcke had a large crowd of students from home and abroad, among whom, as with Welcker and Kekulé, were the Prussian princes, who traditionally studied in Bonn.

In 1912 Loeschcke as his predecessor was appointed to Berlin.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Es soll die Interessenten bei ihrer Entscheidung für das Studium in Deutschland unterstützen.

Das kostenlose Programm der TU9 bietet Studieninteressierten aus dem In- und Ausland die Möglichkeit, die Anforderungen der technischen Studiengänge an den Universitäten besser kennenzulernen und mehr über die persönlichen Eignungen und Neigungen zu erfahren.

Neues Fenster: http: / / www.global-assess.rwth-aach... / testmaker2 /

www.uni-hannover.de

Its aim is to provide the prospective students with support in making their decision to study in Germany.

The free programme of TU9 offers prospective students from Germany and abroad the opportunity to get to know the demands of the technical courses of study in greater detail and to learn more about their personal suitability and inclinations.

New window: http: / / www.global-assess.rwth-aach... / testmaker2 /

www.uni-hannover.de

Berlin ist aber auch ein kulturelles Zentrum Deutschlands.

Ein vielfältiges Angebot an Theatern, Opernhäusern und Konzertsälen sowie weltberühmte Sammlungen und Museen machen Berlin zum beliebten Reiseziel von Touristen aus dem In- und Ausland und den Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor.

Seit 2007 besteht zwischen den Ländern Berlin und Brandenburg auch auf wirtschaftlichem Gebiet eine enge Zusammenarbeit.

www.hafen-hamburg.de

Yet Berlin is also among Germany ’s foremost cultural centres.

A varied range of theatres, opera houses and concert halls as well as collections and museums of world renown make Berlin a popular travel destination for tourists from Germany and abroad, and tourism a vital factor for the economy.

Close cooperation has also existed between the states of Berlin and Brandenburg in the economic field since 2007.

www.hafen-hamburg.de

Wir waren nur als Hilfskräfte im Hintergrund verfügbar, wenn die Gruppen neues Flipchartpapier, Marker oder andere Stifte benötigten.

Wir sind überzeugt, dass unsere Schülerinnen und Schüler in ihrer sozialen und wirtschaftlichen Ausbildung einen großen Schritt nach vorn machen konnten, indem sie zahlreiche Situationen besprachen, ihre Standpunkte darlegten und den Gästen aus dem Ausland zuhörten.

Am 17. November trafen wir uns, nach Abschluss der Workshops, im Festsaal der Schule zum Gruppenfoto.

webs.schule.at

We were just available, if the groups needed some tools, such as paper for the flipchart, markers, pens etc.

And we are confident, that by discussing various situations, presenting their viewpoints and listening to their guests from abroad, our students made a big step ahead in their social and economic education.

On November 17, after the end of the workshops, we met in the Festival Hall of our school in order to take a group photo.

webs.schule.at

Emadi :

Wir erhalten laufend Informationen und Nachrichten aus aller Welt, doch nur ein kleiner Teil kommt via Email, vor allem von Künstlern, die im Ausland leben.

Den größten Teil der Meldungen sammle und selektiere ich aus der lokalen Presse hier in unserem Büro in Teheran.

universes-in-universe.org

Emadi :

We receive information and news from all over the world. A small portion of the news we report on is sent to us via e-mail and attachments especially from Iranian artists living abroad.

I gather, review, and select the main portion of the news here at our offices in Tehran.

universes-in-universe.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Ausland" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文