angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Berliner“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Ber·lin·er [bɜ:ˈlɪnəʳ, Am bɚˈlɪnɚ] RZ.

Berliner
Berliner(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They also included upmarket colonies of villas, such as Westend and Grunewald, leafy middle-class residential areas, such as in Schmargendorf, in the Rheingau district around the Rüdesheimer Platz, in Eichkamp or along Heerstraße, but also contemporary residential settlements such as Siemensstadt.

It also included large arbour colonies and a large part of the Grunewald, a famous destination for all Berliners.

It included the trade fair premises with the radio tower opened in 1926, Avus, Germany ’ s first car racing track to be built in 1921, and the Olympic Stadium planned for the 1936 Olympic Games.

www.berlin.de

Dazu gehörten vornehme Villenkolonien wie Westend und Grunewald, ausgedehnte bürgerliche Wohngegenden, etwa in Schmargendorf, im Rheingauer Viertel rund um den Rüdesheimer Platz, in Eichkamp oder entlang der Heerstraße, aber auch moderne Wohnsiedlungen wie Siemensstadt.

Dazu gehörten große Laubenkolonien und ein großer Teil des Grunewaldes - beliebtes Ausflugsziel für alle Berlinerinnen und Berliner.

Dazu gehörten das Messegelände mit dem 1926 eröffneten Funkturm, die 1921 als erste Autorennstrecke in Deutschland gebaute Avus und das für die Olympischen Spiele 1936 gebaute Olympiastadion.

www.berlin.de

Even if one or the other Berliner believes Dessau to be located in the sticks, this city of classical modernity, were it to be foand on a map of greater Paris, would certainly be assigned to the urban periphery, comparable with the richly historical suburb of St. Denis where France buried its kings.

We don't want to give the Berliners any unwanted advice, but many examples show that life on the supposed margins is exciting enough, and that dramatic life stories unfold there… stories which are often sung with such tenderness in chansons.

kurt-weill.de

Wähnt der eine oder andere Berliner Dessau in der Provinz, so wäre die Stadt der Klassischen Moderne auf einem Pariser Stadtplan unzweifelhaft Teil der Peripherie, vergleichbar dem geschichtsreichen St. Denis, in dem Frankreich seine Könige begrub.

Wir wollen den Berlinern keine Ratschläge geben, doch belegen viele Beispiele, dass das Leben an den vermeintlichen Rändern mitunter spannender ist, sich dort die wirklichen Geschichten abspielen – die Geschichten, die in so vielen Chansons hingebungsvoll besungen werden.

kurt-weill.de

Since 2004 Axel Springer AG has been holding a share of 49.9 percent of StepStone Deutschland AG.

In cooperation with the daily newspapers DIE WELT, HAMBURGER ABENDBLATT and BERLINER MORGENPOST as well as the business paper EURO am Sonntag StepStone offers effective products for combining print and online services in order to expand reach and quality.

Contact person:

adesso.de

Seit Ende 2004 ist die Axel Springer AG mit 49,9 Prozent an der StepStone Deutschland AG beteiligt.

In Zusammenarbeit mit den Tageszeitungen DIE WELT, HAMBURGER ABENDBLATT und BERLINER MORGENPOST sowie der Wirtschaftszeitung EURO am Sonntag bietet StepStone leistungsfähige Online/Print-Kombiprodukte für noch mehr Reichweite und Qualität.

Ansprechpartner:

adesso.de

He trains facilitators, works as leadership coach in middle and high management.

As a borne "Berliner" he has been living with his wife in bavaria since 1993.

www.coverdale.at

Er bildet Moderatoren aus und coacht Führungskräfte im mittleren und höheren Management.

Als gebürtiger Berliner lebt er mit seiner Frau seit 1993 in Bayern in der Nähe zu Tirol.

www.coverdale.at

..

The actress Trude Berliner began her film career as a teenager with the movie " Adaments letztes Rennen " (17) , in which she was listed under the name Gertrude Berliner.

www.cyranos.ch

..

Die Schauspielerin Trude Berliner begann ihre Filmlaufbahn bereits als Teenager im Film " Adaments letztes Rennen " (17) , wo sie noch unter dem Namen Gertrude Berliner aufgeführt wurde.

www.cyranos.ch

In 2012, Berlin artist Yadegar Asisi rebuilt the Berlin Wall - as a monumental panorama measuring 15 metres in height and 60 meters in circumference.

It shows Berliners going about their daily business on a fictitious autumn day in the 80s, for instance moving house in Kreuzberg, standing on a corner at a currywurst stall or as a pedestrian walking between the grey facades bearing political slogans in the Eastern part of the city.

We cordially invite you to take part in a guided tour of the panorama and would like to give you an impression of life as it was then in the divided city of Berlin.

www.alumni.tu-berlin.de

Der Berliner Künstler Yadegar Asisi hat 2012 die Berliner Mauer wieder errichtet – als monumentales Panorama mit einer Höhe von 15 Metern und einem Umfang von 60 Metern.

Es zeigt die Berliner in ihrer täglichen Normalität an einen fiktiven Herbsttag in den 1980er Jahren, zum Beispiel bei einem Kreuzberger Wohnungsumzug, an der Currywurstbude an der Ecke oder als Fußgänger zwischen den grauen Fassaden mit DDR-Parolen im Osten der Stadt.

Wir laden Sie herzlich zu einer Führung durch das Panorama ein, das Ihnen einen Eindruck von dem damaligen Leben in der geteilten Stadt vermittelt.

www.alumni.tu-berlin.de

d provide a beautiful environment and delicious meals to sustain our guests . Q.

I found on your other blog "Travels with my fork" that you were thinking of asking for help from Berliners tio get chairs and tables?

ichweisswo.blogspot.de

Wir wären dann natürlich für die schöne Umgebung UND für das gute Essen zuständig !

Wir haben auf eurem Reiseblog "Travels with my folk" gelesen, dass ihr überlegt hattet, Berliner um Hilfe zu bitten, damit ihr genug Stühle und Tische zusammenbekommt.

ichweisswo.blogspot.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Berliner" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文