niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Eklat“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Eklat <-s, -s> [eˈkla:] RZ. r.m. podn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es kam zu einem Eklat

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vieles hat er vorgeführt, was später, aber auch synchron sich entfaltete.

Als allerdings 1961 die »Symphonie Monoton« vom Städtischen Orchester Krefeld aufgeführt werden sollte, kam es schon während der Probe zum Eklat;

der Orchesterleiter soll nach kurzer Zeit gesagt haben:

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

A great deal of what he introduced would have a later evolution, although much was developing synchronously.

But when the »Symphonie Monoton« was to be performed by the Krefeld Orchestra in 1961, it created a sensation even during rehearsals.

After only a short time, the orchestra director is reported to have said:

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Dennoch galt noch das Verbot der Alliierten für das ganze Deutschlandlied.

Bundeskanzler Konrad Adenauer hatte das bereits im April zu spüren bekommen, als er im Parlament demonstrativ die alte Hymne anstimmte - und prompt einen politischen Eklat verursachte.

Selbst noch, als ein Großteil der ergriffen mitsingenden Abgeordneten bei der dritten Strophe ankam, zuckten die anwesenden Hohen Kommissare der Siegermächte verärgert zusammen.

www.kabul.diplo.de

Yet the Allied ruling banned the Deutschlandlied in its entirety.

Federal Chancellor Konrad Adenauer experienced this at first hand in April when he made a point at starting to sing the old anthem in Parliament – and swiftly caused a political stir.

Even when many of the singing parliamentarians got to the third verse, the High Commissioners of the Allies were jumping up in annoyance.

www.kabul.diplo.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文