niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Entdeckungsreise“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ent·de·ckungs·rei·se RZ. r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf Entdeckungsreise gehen żart. pot.
sie machten eine Entdeckungsreise ins Landesinnere

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dennoch beherrsche ich die Schriftzeichen auch nach bald sieben Jahren hier noch nicht so, dass ich Verträge selbst überprüfen oder detaillierte Texte lesen kann.

Japanisch bleibt eine nie endende Entdeckungsreise für mich.

Wie reagieren Sie bei Schwierigkeiten im Büro?

www.giz.de

Nowadays I speak very good Japanese although, after seven years, I still have n’t mastered the graphic characters enough to be able to check contracts myself or to read detailed texts.

Japanese remains a never-ending voyage of discovery for me!

How do you respond to difficulties at work?

www.giz.de

Tauchen Sie ein in diese vielschichtige Welt zwischen Berner Oberland, Mittelland und Bieler-Jura.

SwissCommunity wünscht Ihnen «Bon voyage» auf der virtuellen Entdeckungsreise durch den Kanton Bern!

News RSS feed:

www.swisscommunity.org

Explore this varied world of the Bernese Oberland, the Mittelland and the Bieler Jura / Jura de Bienne.

SwissCommunity wishes you an enjoyable trip on your virtual voyage of discovery through the Canton of Berne.

News RSS feed:

www.swisscommunity.org

Sie liest sich wie ein Roman, die Geschichte des Kautschuks, doch kommt sie gänzlich ohne Fiktionen aus.

Den Anfang macht das Zeitalter der Entdeckungsreisen und Expeditionen, die europäische Seefahrernationen rund um den Globus unternahmen, um ihren Reichtum zu mehren und ihre Machtsphäre auszudehnen.…autschuk - Macht - Geschichte.

Teil I-1:

www.k-online.de

The history of rubber sounds like a novel, but there is nothing fictitious about it.

It all started in the age of expeditions and voyages of discovery all round the world that were made by the European seafaring nations to increase their wealth and influence.…ubber makes history:

Part I-1:

www.k-online.de

„ Die angestammte Küste hinter sich zu lassen und die See zu befahren ist Ausdruck des Willens, der Verheißung des leeren Horizonts zu folgen . “

Die Zeugnisse dieser Entdeckungsreisen zu Lande und zu Wasser werden in diesem Buch, so sein Untertitel, als „Etappen einer Erfahrungsgeschichte“ erzählt, als Ausdruck einer sich wandelnden Vorstellung von Natur.

Die Gründungsurkunde dieses Weltzugangs, die Wahrnehmung der Natürlichkeit der Natur datiert Goldstein auf den Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit, genauer auf Petrarcas Besteigung des Mont Ventoux im Jahre 1336.

www.litrix.de

“ To leave one ’s ancestral coast behind and travel the seas is an expression of the will to follow the promise of the unadorned horizon . ”

The reports on these voyages of discovery on land and water are narrated in this book, as its subtitle suggests, as "stages of a history of experience.” They are considered an expression of shifting conceptions of nature.

The founding document of this gateway to the world, the perception of the naturalness of nature, is traced by Goldstein to the transition from the Middle Ages to modernity, more precisely to Petrarch's ascent of Mont Ventoux in 1336.

www.litrix.de

In der Mini-Metropole Antwerpen sind Vergangenheit und Gegenwart auf beeindruckende Art und Weise miteinander verknüpft.

Die Jugendstilvillen, Renaissancebauten und mittelalterlichen Schlösser bilden eine beeindruckende Kulisse für die unzähligen Bars, Kneipen, Restaurants und Cafés und machen jeden Stadtbummel zu einer Entdeckungsreise.

www.lindner.de

The compact city of Antwerp has impressively fused the past with the present.

Art nouveau villas, renaissance architecture and medieval castles create a striking backdrop for numerous bars, pubs, restaurants and cafés, and make a simple stroll through the city a veritable voyage of discovery.

www.lindner.de

Im Thannhauser Bauernmuseum finden Sie auf 340 m² Schaufläche unzählige sehenswerte Stücke aus den Jahren 1800 bis 1930 wie bäuerliche Gerätschaften, eine Hausmühle, eine alte Waschküche, historische Obstverwertungsanlagen, eine alte Schusterwerkstatt sowie eine Schulklasse von anno dazumal.

Die Entdeckungsreise bei Bäurin Inge ist ein Highlight für die ganze Familie, lassen Sie sich Interessantes über das Leben und Handwerk von früher erzählen!

Salzbergwerk Hallein

www.doellerer.at

The Thannhauser Farm Museum contains some 340 m² of exhibition space featuring numerous pieces from 1800 to 1930 such as agricultural tools, a mill, an old laundry room, a historic fruit processing device, an old cobbler ’s workshop and a school classroom from days gone by.

The voyage of discovery with farmer Inge is a highlight for all the family and a chance to learn all about the life and crafts of the past!

Hallein Salt Mine

www.doellerer.at

Die VIVANESS Novelties bieten einen kompakten Überblick über die Naturkosmetik-Branche.

Die Sonderschau ist Inspirationsquelle und erste Adresse, um sich auf eine spannende Entdeckungsreise zu den Trends von morgen zu begeben.

Bereits seit 2011 wählen die Besucher der BIOFACH, Weltleitmesse für Bio-Lebensmittel, ihre Favoriten aus den angemeldeten Innovationen des Neuheitenstandes im Rahmen des Best New Product Awards.

www.vivaness.de

The VIVANESS Novelties offer a compact overview of the natural cosmetics sector.

The special show is a source of inspiration and a top event for setting out on an exciting voyage of discovery to tomorrow’s trends.

The visitors at BIOFACH, the World’s leading Trade Fair for Organic Food, have chosen their favourites from the innovations registered for the Novelty Stand as part of the Best New Product Awards since 2011.

www.vivaness.de

Sehenswürdigkeiten - Familienurlaub in Kaprun

Vom Einkaufsbummel über Ritterburgen bis hin zu Erlebnismuseen und Badeseen – Sehenswürdigkeiten und Ausflugsmöglichkeiten für die ganze Familie bietet Ihnen das Salzburger Land zur Genüge…gehen Sie auf Entdeckungsreise!

www.rudolfshof.com

Sights

From shopping sprees to knights' castles, to adventure museums and bathing lakes – the Salzburger Land offers sights and day-trip possibilities for the whole family – go exploring!

www.rudolfshof.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Entdeckungsreise" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文