niemiecko » angielski

Er·folg <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈfɔlk, l.mn. -fɔlgə] RZ. r.m.

2. Erfolg (Folge):

Erfolg
Erfolg
mit dem Erfolg, dass ...

Erfolg RZ. r.m. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

Erfolg RZ. r.m. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Me·ga-Er·folg RZ. r.m. MEDIA

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In der CAADP-Initiative von AU und NEPAD sind Maßnahmen zur landwirtschaftlichen Produktionssteigerung zusammengefasst.

Für den Erfolg der Initiative müssen nachhaltige landwirtschaftliche Qualifizierung und Berufsbildung etabliert werden.

GIZ, Afrikanische Union, Südafrika, NEPAD, CAADP, berufliche Bildung, Landwirtschaft, Produktionssteigerung, Armutsbekämpfung, Ernährungssicherung, Aus- und Weiterbildung, Privatwirtschaft, Agripreneur, Agrarbildung

www.giz.de

The CAADP initiative of the AU and NEPAD comprises various measures intended to increase agricultural production.

For the success of the initiative, it is important to establish sustainable agricultural vocational training courses and qualifications.

GIZ, African Union, South Africa, NEPAD, CAADP, vocational education, agriculture, increase in production, poverty reduction, food security, training, private sector, agripreneur, agricultural training

www.giz.de

Kassen mit Elektromotor

Neben der neuen Werbestrategie war die technische Weiterentwicklung der Kassen ein Grund für den Erfolg.

Kassen, die Quittungen ausdruckten, kamen 1892 auf den Markt.

www.hnf.de

Cash registers with electric motors

One reason for this success, alongside the new advertising strategy, was ongoing technological development of cash registers.

Cash registers that printed receipts came onto the market in 1892.

www.hnf.de

Auf dieser Grundlage werden derzeit technische Maßnahmen zur Verringerung des Energieverbrauchs für die Wasserinfrastruktur umgesetzt.

Der Erfolg der umgesetzten Maßnahmen zeigt, dass Umwelt- und Klimaschutz auch wirtschaftliche Vorteile bietet.

Kontakt

www.giz.de

Based on these findings, technical measures to reduce energy consumption are currently being implemented for water infrastructure.

The success of these measures demonstrates that taking care of the environment and the climate can also have economic benefits.

Contact

www.giz.de

etwa 270 Filialen ).

Trotz dieser Erfolge haben über 70 Prozent der Ugander (74 Prozent der Frauen, 69 Prozent der Männer;

2007 waren es noch insgesamt 82 Prozent) keinen Zugang zu formalen, elementaren Finanzdienstleistungen, wie Sparen, Kredite oder Zahlungsverkehr.

www.giz.de

As of December 2012, 32 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 649 licensed branch offices ( as compared to around 270 branches at the end of 2006 ).

Despite these successes, over seventy per cent of Ugandans (74% for women, 69% for men;

down from 82% in 2007) have no access to formal financial services – including basic products such as savings accounts, loans or payment transfers.

www.giz.de

Von 2007 bis 2011 wurden mehr als 80.000 Lehrerinnen und Lehrer ausgebildet sowie 1,5 Million Schülerinnen und Schüler über AIDS aufgeklärt.

Aufgrund des großen Erfolges haben sich Bolivien, Guatemala und Kolumbien der Initiative angeschlossen.

Das Projekt wird seit 2011 außerdem in einem regionalen Netzwerk (CoPSexEd) weitergeführt, das die Kontinuität des fachlichen Austausches zwischen den Partnerländern auch in Zukunft gewährleisten soll.

www.giz.de

From 2007 to 2011, more than 80,000 teachers were given training and one and a half million school children were taught about AIDS.

Following the success of this project, Bolivia, Guatemala and Colombia have joined the initiative.

In addition, since 2011, the project has been implemented within a regional network (CoPSexEd), which will ensure the continuity of professional exchange between partner countries in the future.

www.giz.de

74 % aller Patienten waren einen Monat nach der Behandlung in mindestens einem der von ihnen genannten Beschwerdebereiche beschwerdefrei.

Unter dem Aspekt der vollständigen Schmerzbefreiung erzielte die Behandlung bei Migränepatienten die grössten Erfolge:

39% aller Befragten waren einen Monat nach der Atlaskorrektur beschwerdefrei, für weitere 43% ist eine Linderung in Häufigkeit und/oder Stärke der Beschwerden eingetreten.

www.atlantotec.com

One month after treatment, 74 % of treated patients were free of pain in at least one of the areas involved.

With regard to complete alleviation of pain, the treatment achieved the greatest success in migraine patients:

one month after Atlas adjustment 39% of all those surveyed were free of pain, while a further 43% reported a reduction in the frequency and/or strength of the pain.

www.atlantotec.com

Nachdem er sich in den folgenden eineinhalb Jahrzehnten als Zeitschriftenfotograf etabliert hatte, trat er 1953 der namhaften Fotoagentur Magnum bei.

Neben seiner Arbeit für Zeitschriften hatte er auch als Werbefotograf großen Erfolg.

Er lebt in New York.

www.teneues.com

Establishing himself in the ’ 40s and ’ 50s as a leading magazine photographer, he joined the prestigious Magnum agency in 1953.

In addition to his work in magazines, he achieved great success as an advertising photographer and filmmaker.

He currently lives in New York City.

www.teneues.com

Nicht nur die Bank selbst, sondern auch die Kunden profitieren von effizienteren Abläufen.

Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams …

> >

www.rolandberger.de

Both the bank and its clients benefit from more efficient processes.

Commitment from all of the teams is the key to success

> >

www.rolandberger.de

Nach dem riesigen Erfolg der historischen Nutzfahrzeuge im Maßstab 1:18 werden der VW T2a Kastenwagen und der Porsche 356 als erster PKW in dieser Baugröße für viel Furore sorgen.

Nicht minder Erfolg versprechend sind die 43-fach verkleinerten Modelle der historischen Nutzfahrzeuge (u.a. Lanz D 6006, Citroen HY, Mercedes-Benz LP) und PKWs (u.a. Opel Manta B 400 und Porsche 911 S).

Nicht vergessen sollte man hier das topaktuelle Sortiment an neuen PKW-Modellen wie Audi Q5, BMW X6, Opel GTC Concept, Mercedes-Benz C63 AMG und VW Tiguan.

www.schuco.de

Following the enormous success of the historical utility vehicles on a scale of 1:18, the VW Bus T2 box car and the Porsche 356 as the first car in this size will be sure of attracting plenty of attention.

No less promising are the 1:43 models of the historical utility vehicles (including Lanz the D 6006, Citroen HY, Mercedes-Benz LP) and cars (including the Opel Manta B400 and Porsche 911 S).

Not to be forgotten is also the very latest range of new car models including the Audi Q5, BMW X6, Opel GTC Concept, Mercedes-Benz C63 AMG and the VW Tiguan.

www.schuco.de

Dann kommen unsere eigenen Marktdaten ins Spiel, denn Fressnapf sammelt selbst Marktinformationen, etwa über Kassenbefragungen.

Aus diesen beiden Quellen – hausinterne Daten und GfK Kaufkraft – berechnen wir schließlich unser regionales Marktpotenzial und identifizieren mögliche neue Standorte, die Erfolg versprechend sind.

Tierisch erfolgreich – Fressnapf plant sein Marktnetz mit der GfK Kaufkraft

www.gfk-geomarketing.de

Then our own market data comes into play -- such as customer surveys carried out at our existing store locations.

Using these various sources, we calculate our regional market potential and identify promising sites for new branch locations.

Wildly successful -- Fressnapf plans store network using GfK Purchasing Power dataset

www.gfk-geomarketing.de

Wie müssen erfolgreiche Fakultäten der Zukunft angesichts der zunehmenden Internationalisierung und Interdisziplinarität aufgestellt sein ?

Und welche Strukturen sind dafür besonders Erfolg versprechend?

Diese Fragen standen im Mittelpunkt des Workshops "New Models for Governing Tomorrow's Faculties of Engineering:

dfg.de

How must successful faculties of the future be structured in the face of increasing internationalisation and interdisciplinarity ?

And, what structures are particularly promising in this regard?

These questions were the focus of the workshop:

dfg.de

Nun kann jeder sehen, dass wir hervorragend abgeschnitten haben.

Unser Wachstumsprogramm ist also ein voller Erfolg - aber deswegen lassen wir andere Wachstumsmöglichkeiten nicht einfach links liegen.

Mit dem Wachstumsprogramm comvalue haben Sie den Weg der comdirect bis 2009 klar vorgezeichnet.

esgb.comdirect.de

Everyone can therefore see that we have done extremely well.

Our growth programme is a complete success, but this is no reason to ignore other opportunities for growth.

The growth programme, comvalue, clearly outlines the way forward for comdirect up until 2009.

esgb.comdirect.de

„ Die MIFA besitzt unschlagbare Vorteile bei der Produktion größerer Stückzahlen, wir ergänzen uns hervorragend.

Der Zusammenschluss ist ein voller Erfolg – eine Win-Win-Situation wie aus dem Lehrbuch. “

www.mifa.de

MIFA enjoys unbeatable advantages in the production of large unit volumes – we complement each other outstandingly.

The merger is a complete success – a textbook case of a win-win situation."

www.mifa.de

Die Albertina - Ihr Tourismuspartner

Die Albertina ist eines der meistbesuchten Museen Österreichs und ein Highlight für alle Wien-Reisenden. Ziel unserer Tourismus-Abteilung ist es, Entscheidungsträgern aus der Reisebranche mit Informationen und Hilfestellungen zu unterstützen, damit jeder Aufenthalt in unserem Museum ein voller Erfolg wird. Meh…

Aktuelle Ausstellungen

www.albertina.at

Your Tourism Partner

The Albertina is one of the most frequented museums of Austria and a highlight for all visitors of Vienna. It is the objective of its tourism department to offer decision-makers in the travel industry information and support so that every visit to the museum will become a complete success.

Current Exhibitions

www.albertina.at

Jürg O.

Keller, Geschäftsleiter der Fronius Schweiz AG ist überzeugt, dass die neue Generation von Batterieladesystemen ein voller Erfolg sein wird:

« Die Standbesucher zeigten großes Interesse an den neuen Produkten.

www.fronius.com

Jürg O.

Keller, Managing Director of Fronius Schweiz AG, is confident that the new generation of battery charging systems will be a complete success:

“ The visitors to our stand were extremely interested in our new products.

www.fronius.com

Incentives

Wenn die Natur sich so überwältigend präsentiert, der Tagungsort mit Luxus und Verwöhnservice begeistert, können Ihre Tagungen und Incentives nur mehr von Erfolg gekrönt sein.

» Mehr Information

www.zuerserhof.at

Incentives

When nature presents itself in such a stunning way, and the conference venue delights on account of its luxury and its attentive service, then your conferences and incentives cannot fail to be crowned with success.

» More information

www.zuerserhof.at

Die Nutzungsrechte ( Komposition, Liedtext ) werden von Musikverlagen, die Leistungsschutzrechte ( Originalaufnahme ) von den Plattenfirmen erworben.

Das kann eine zäher Vorgang sein, der leider auch nicht immer von Erfolg gekrönt ist:

„Oft heben wir es mit zerstrittenen Erben zu tun, oder eine Band wünscht einfach nicht, dass ihre Musik in einem Film verwendet wird“, sagt Fessmann.

www.goethe.de

The copyright over artistic works ( composition, lyrics ) is purchased by music publishing companies, the licensing rights to particular performances ( original recordings ) by record companies.

This can be a tough job, which is unfortunately not always crowned with success:

“We often have to deal with quarrelling heirs, or a band who just do not want their music to be used in a film,” says Fessmann.

www.goethe.de

Die Tatsache, dass Zahraa in die Vereinigten Staaten kommen konnte, wird ihr Leben für immer verändern.

Nun hat sie dieselben Möglichkeiten wie andere Kinder, um in ihrem Leben Erfolg zu haben; so wie wir es uns alle für sie gewünscht haben."

www.lionsclubs.org

The fact that Zahraa could come to the United States will change her life forever.

Now she’ll have the same opportunities as other children to be successful in life, which is what we all wanted."

www.lionsclubs.org

Bei Motoren für Obusse wird ein System der Fremdbelüftung eingesetzt.

Die Škoda Electric hatte mit den Motoren für Obusse einen Erfolg nicht nur auf dem tschechischen Markt, sondern es ist ihr gelungen, bedeutende Verträge auch in Italien, Lettland, Griechenland, in den USA, Kanada oder in Venezuela abzuschließen.

Einzelheiten und technische Beschreibung »

www.skoda.cz

A system of external ventilation is used for motors of trolleybuses.

Škoda Electric was successful with its trolleybus motors on the Czech market but it also concluded important contracts in Italy, Latvia, Greece, the USA, Canada or Venezuela.

View details and technical description »

www.skoda.cz

Nicht alle profitieren vom Marktwachstum im gleichen Ausmaß.

Manche Gesundheitsprodukte haben enormen Erfolg, andere bleiben in der Nische.

Denn die Gesundheitsbedürfnisse haben ganz unterschiedliche Ausprägungen.

www.rolandberger.de

Not all companies are profiting equally from market growth.

Many healthcare products are hugely successful, whereas others remain niche products.

This is because healthcare needs can be very different.

www.rolandberger.de

Letztendlich waren wir auch in diesem Fall darin erfolgreich, ein Konto zu eröffnen.

Wenn wir es schaffen, all diese Hürden gemeinsam zu lösen und den Wissenschaftlern gleichzeitig vermitteln können, dass sie trotz dieser Schwierigkeiten hier willkommen sind und die Universität sich auf sie freut – dann haben wir Erfolg!

Welche Pläne haben Sie für das Welcome Center?

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Ultimately, we were also successful in this case in opening an account.

If we manage to solve all these hurdles together and at the same time convey to the scientists that they are welcome here in spite of these difficulties and that the University is looking forward to it - then we are successful!

What are your plans for the Welcome Center?

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Medikamente_264_Manz

Bei einem Erfolg dieses Forschungsprojekts hätten viele TB- und HIV-Patienten in den ärmsten Ländern der Welt deutlich bessere Chancen auf ein Überleben.

Die wissenschaftliche Studie hat im Jahr 2007 begonnen und ist auf drei Jahre angelegt.

www.dahw.de

Doctors of the Buganda Medical Centre in Mwanza want to find out whether the intake of low doses of Cortisone can stabilize the immune system for a longer time in patients suffering from a TB / HIV-co-infection.

If this research project were successful, many TB and HIV patients in the poorest countries of the world would have much better chances of surviving.

The scientific study started in the year 2007 and is planned to run for three years.

www.dahw.de

Natürlich wird es einen Markt geben, für das, was ich mache.

Wenn ich hart daran arbeite, gibt es keinen Grund, warum ich keinen Erfolg haben sollte."

de.qantara.de

he says.

"If I work hard, there's no reason why I shouldn't be successful."

de.qantara.de

Sprechen Sie mit Ihrem metabolic balance ® -Betreuer über Ihre spezifischen Wünsche – er berät Sie gerne.

Andere Diäten haben bei mir immer kurzfristig zu Erfolgen geführt – aber angehalten hat es nicht.

Warum soll das bei metabolic balance® anders sein?

perfectbalance.at

Talk to your Metabolic Balance ® coach about your specific wishes – he / she will be happy to advise you.

I have only had short-term successes with other diets – successes that never lasted.

Why should this be different with Metabolic Balance®?

perfectbalance.at

zählen Japan und Korea zu unseren stärksten Exportmärkten, aber wir verkaufen ebenso in Australien und USA und sind jetzt auf der Suche nach einer Vertriebspartnerschaft in Kanada.

Den größten Erfolg haben wir bei Händlern die ihrerseits an der Verkaufsfront arbeiten, die mit persönlichem Interesse, mit Leidenschaft und Knowhow verkaufen.

Wir sind keine hohle Marketing Brand, wir bringen konstant Innovation und Qualität;

www.gds-online.com

our strongest export markets include Japan and Korea, but we also sell in Australia and the USA and we are now on the lookout for a distribution partner in Canada.

We are most successful with retailers who work proactively at the PoS, who take a personal interest in the products and who are passionate and knowledgeable about retail.

We are not just another “hollow” marketing brand;

www.gds-online.com

Steigern Sie die User Experience Ihrer Geschäftsanwendungen.

Funktionalität und gute Usability eines Softwaresystems alleine reichen für ein Unternehmen nicht mehr aus, um bei seinen Benutzern Erfolg zu haben.

Innovative Unternehmen entwerfen ihre Systeme so, dass nicht nur die Benutzer effektiv und effizient unterstützt werden, sondern dass auch eine positive User Experience ( UX ) erzeugt wird.

www.iese.fraunhofer.de

Increase the User Experience of your business applications.

Functionality and good usability of a software system alone are no longer enough for a company to be successful with its users.

Innovative companies design their systems in a way that does not only provide users with effective and efficient support, but also generates a positive user experience ( UX ).

www.iese.fraunhofer.de

Zulieferer bedeutender Büromaschinenhersteller

Die ersten Geräte für das RWE arbeiteten bald mit Erfolg und das junge Unternehmen entwickelte sich schnell zum Zulieferer elektronischer Rechenwerke für bedeutende Büromaschinenhersteller wie die Kölner Wanderer Werke und die Compagnie des Machines Bull in Paris.

Mit der Entwicklung eines frei programmierbaren Kleincomputers 1964 erschloss sich Nixdorf den Markt für Klein- und Mittelbetriebe.

www.hnf.de

Supplier for leading office machine manufacturers

The first devices for RWE worked successfully, and the young company soon became a supplier of electronic arithmetic and logic units for leading office machine manufacturers, such as Wanderer-Werke in Cologne and Compagnie des Machines Bull in Paris.

With the development of a freely programmable small computer, Nixdorf gained entry to the small and medium-sized enterprises market in 1964.

www.hnf.de

Durch die tangentiale Anordnung der beiden Einspritzdüsen gelang die innermotorische Durchmischung des eingespritzten Brennstoffs mit der verdichteten Luft.

1924 wurden in Augsburg die ersten drei Versuchsmotoren gebaut und mit Erfolg in einem Lkw und einem Motorpflug getestet.

Diese ersten Dieselmotoren mit Direkteinspritzung hatten 105 mm Bohrung, leisteten 35 bis 40 PS bei 1.000 U/min und wogen rund 420 Kg.

www.corporate.man.eu

The tangential alignment of the nozzles allowed the injected fuel to mix with the compressed air within the engine.

The first three experimental engines were built in Augsburg in 1924 and successfully tested in a truck and a motorised plough.

These first diesel engines with direct injection had a 105 mm bore, delivering 35 to 40 HP at 1,000 rpm and weighing in at around 420 kg.

www.corporate.man.eu

Auch aus diesem Grund werden ISO 9001-Zertifikate immer nur mit einer befristeten Gültigkeit ausgestellt.

Seit der Erst-Zertifizierung im Jahre 1986 hat HBM neun große Zertifizierungen und 14 Überwachungs-Audits durchlaufen – und dies stets mit Erfolg!

ISO 14001

www.hbm.com

It is for this reason that ISO 9001 certificates always have only limited validity.

Since the first accreditation in 1986, HBM has undergone nine major certifications and 14 monitoring audits - all passed successfully!

ISO 14001

www.hbm.com

BSD Spanien wurde beauftragt, die Umsetzung 2010 und 2011 zu unterstützen.

Insgesamt wurde eine Gruppe von neun Lieferanten von BSD Spanien bei der Umsetzung von GRASP unterstützt und 75 ihrer Höfe durchliefen die GRASP-Beurteilung mit Erfolg.

Umsetzung des Sozialmoduls GRASP von GLOBAL Good Agricultural Practice (GLOBALG.A.P.) in Almería

www.bsdconsulting.com

BSD Spain was assigned to support the implementation in 2010 and 2011.

In total, a group of nine suppliers were supported by BSD Spain in the implementation of GRASP and 75 of their farms passed the GRASP assessment successfully.

Implementation of the Social Module GRASP of GLOBAL Good Agricultural Practice in Almería

www.bsdconsulting.com

Auf diesen Grundlagen lassen sich Schwachstellen des Arbeitsschutzkonzeptes auffinden, entsprechende Gegenmaßnahmen konzipieren und deren Wirksamkeit bewerten.

Die Vorgehensweise wurde durch die Analyse zweier Unfälle und die Bewertung eines Arbeitsplatzes aus einem Unternehmen der Großindustrie mit Erfolg erprobt.

Arbeitsunfall, Gefährdungsbaum, Arbeitsplatzbewertung, Schwachstellenanalyse, Verbesserung des Arbeitsschutzkonzepts, Fehlerbaum

www.baua.de

On this basis weaknesses of the occupational safety concept are identified, appropriate counter-measures are devised and their efficiency is assessed.

The procedure was successfully tested by analyzing two accidents and assessing a workplace at a major industrial firm.

accident at work, occupational hazard tree, workplace assessment, weak point analysis, improvement of the occupational safety concept, fault tree

www.baua.de

Kooperation gegen die Krise

Enge Zusammenarbeit und ganzheitliche Lösungen zu finden - eine Win-win-Situation für Anbieter und Kunden zu schaffen, diesen Ansatzpunkt verfolgten die Europäischen Rohrleitungstage auch 2013 konsequent und mit Erfolg.

Nicht zuletzt dank des Einsatzes und der Kooperationsbereitschaft engagierter Unternehmen, die für Ihre Kunden „in Lösungen denken“ und Partner in diese Konzepte einbeziehen.

www.mta-messtechnik.at

Cooperation combats crisis

Close cooperation and holistic solutions - to create a win-win situation for both - suppliers and customers, the European Pipeline Days follow this approach also in 2013 consistently and successfully.

Not least thanks to the commitment and cooperation of dedicated companies "thinking solutions" for their customers including partners in these concepts.

www.mta-messtechnik.at

Gerne bieten wir auch Doktoranden / innen eine Einstiegsmöglichkeit.

Sie haben Ihr Studium mit Erfolg absolviert und möchten Ihre Promotion mit einem Einstieg in die Praxis kombinieren?

Wenn Sie zukunftsweisende Technologien in einem Unternehmen wie der IABG mitgestalten möchten, dann überzeugen Sie uns von Ihren Ideen!

www.iabg.de

Of course we also offer PhD graduates possibilities to join our team.

You successfully completed your studies and would now like to combine your graduation with practice?

If you enjoy co-designing trend-setting technologies in an enterprise such as IABG, then convince us of your ideas!

www.iabg.de

Eingesetzte Radio- Identifizierungschips können sehr klein sein, und man kann sie in Produkt „ einbauen “.

Preis eines solchen Identifizierungschips kann zwar unter Umständen nachteilig wirken, jedoch unsere Gesellschaft hat bereits mehrere industrielle Anwendungen dieser Art mit Erfolg umgesetzt.

Für einfache Bezeichnung können wir Stempeldruck, Tampondruck, Heißprägung (hot stamping) oder noch einfachere Anwendungen, die eine Bezeichnung mit mechanischer oder farbiger Markierung (vorgegebene Operation am Produkt erfolgt / nicht erfolgt) vornehmen, anbieten.

www.esy.cz

The radio identification chips used may be very small and they may be incorporated into the product.

Price of such chip may – at first – represent a disadvantage nevertheless our Company has successfully implemented many industrial applications of this technology.

Simple identification may be executed by stamping, tampo printing, hot stamping or in a very simple way by a mechanical or coloured marking pencil (operation passed or not).

www.esy.cz

Dennoch sind die grundlegenden traditionellen Modelle und Wege der Evangelisierung noch immer notwendig und nützlich - und in der Tat unersetzlich.

Natürlich ist ein Erfolg in der Evangelisierung heutzutage nicht möglich ohne den Gebrauch all der modernen technologischen Möglichkeiten ( Radio, Fernsehen, Internet usw. ), aber es soll auch nicht vergessen werden, dass nichts das lebendige Wort und das direkte Zeugnis unseres Glaubens, unserer Hoffnung und unserer Liebe ersetzen kann.

3.

www.vatican.va

Nevertheless, the basic traditional models and paths of evangelization are still necessary and useful - in fact irreplaceable.

Of course, success in evangelization is not possible today without the use of all the modern technological possibilities ( radio, television, Internet, etc. ), but it should also not be forgotten that nothing can replace the living word and the direct witnessing of our faith, our hope and our love.

3.

www.vatican.va

All dies wird unter geringen Gewinnspannen erhältlich sein und die Überschüsse werden für die weitere Entwicklung freier Software für alle Nutzer verwendet werden.

Eine solche Distribution ist wichtig für den Erfolg des Linux-Betriebssystems im kommerziellen Markt und muss von Organisationen angeboten werden, die freie Software erfolgreich verfechten und voranbringen können ohne den Druck von Gewinnen und Erträgen.

A.2 Warum wird Debian erstellt?

www.debian.org

All of the above will be available at little more than cost, and the excess will be put toward further development of free software for all users.

Such distribution is essential to the success of the Linux operating system in the commercial market, and it must be done by organizations in a position to successfully advance and advocate free software without the pressure of profits or returns.

A.2 Why is Debian being constructed?

www.debian.org

Aber die Landesteilung von 1544 verhinderte eine effektive Umsetzung des Planes.

Im gottorfischen Teil wurde die Schleswiger Domschule - wenn auch ohne Erfolg - zu einer Art Universität, einem " Paedagogicum publicum ", ausgebaut.

www.uni-kiel.de

But the division of the territory in 1544 prevented them from implementing the plan effectively.

In the Gottorf region, the Schleswig Cathedral School was expanded – albeit without great success – into a university of sorts, a " Paedagogicum publicum ".

www.uni-kiel.de

Aber die Landesteilung von 1544 verhinderte eine effektive Umsetzung des Planes.

Im gottorfischen Teil wurde die Schleswiger Domschule - wenn auch ohne Erfolg - zu einer Art Universität, einem "Paedagogicum publicum", ausgebaut.

www.uni-kiel.de

But the division of the territory in 1544 prevented them from implementing the plan effectively.

In the Gottorf region, the Schleswig Cathedral School was expanded – albeit without great success – into a university of sorts, a "Paedagogicum publicum".

www.uni-kiel.de

Im Internet haben wir gelesen, ein Franzose hat sein Visum vor 4 Wochen innerhalb von 3 Stunden bekommen.

Also probieren wir alles, nett fragen, mehr Geld anbieten, ihm erzählen wir hätten Beziehungen, alles ohne Erfolg!

Ishallah 5 bis 7 Tage.

www.enduristan.com

We just read a thread where someone got it recently within 3 hours.

So we try everything, asking friendly, offering more money, telling we have good connections, all without success!

Inshallah, 5 to 7 days!

www.enduristan.com

Enhaut.

1917 nach Ende seiner Schulbildung versucht er, ohne Erfolg, seinen Weg in verschiedenen Berufen zu finden.

1919 ist er dann überzeugt, dass seine Zukunft in der Malerei liegt und er kehrt in das Pays-d ' Enhaut zurück, wo er seinen Weg sucht.

www.musee-chateau-doex.ch

His parents, Jules and Jenny Paschoud-White moved to the Pays-d ’ Enhaut for the health of one of their children.

From 1917, having finished his schooling, he left the Pays-d ’ Enhaut and attempted several different occupations without success.

In 1919, convinced that his future lay in painting, he returned to the Pays-d ’ Enhaut.

www.musee-chateau-doex.ch

Australien mit . Com.au, Brasilien mit . Com.br und China mit . Com.cn gehörten zu den 97 Ländern, die die . Com.xx-Erweiterungen für eine erfolgreiche Präsentation kommerzieller Websites nutzen.

Mit der Beeinflussung der internationalen Bekanntheit und dem bewährten Erfolg dieser Domain-Erweiterungen bietet .Com die einzigartige Gelegenheit, auf dem deutschen und internationalen Markt ohne Einschränkung sofort Präsenz zu erlangen.

COM.DE Register & CentralNic

com.de

Australia with . com.au, Brazil with . com.br and China with . com.cn, are amongst the 97 countries that use . com.xx extensions to successfully represent commercial websites.

Leveraging the global recognition and proven success of these domain extensions, .com.de presents an exceptional opportunity to attain instant presence in the German and global markets without any restrictions.

COM.DE Registry & CentralNic

com.de

Gibt es etwas Neues ?

Wir glauben, dass Patienten die 4 oder mehr Embryonen guter Qualität transferiert bekommen haben ohne eine Schwangerschaft erreicht zu haben, sollten gründlich durch eine Studie des Implantationsfehlers untersucht werden. Diese Untersuchung sollte die drei wichtigsten Elemente für den Erfolg beinhalten: der weibliche, männliche und embryonale Faktor .

Leider werden wir nur in 50% der Fälle in der Lage sein eine Ursache zu finden.

www.institutobernabeu.com

Is n’t there anything new ?

We think that patients who have received 4 or more high quality embryos without any pregnancy should be thoroughly evaluated through an implantation failure study that should include the three fundamental elements for success: the female, male and embryo factors.

Unfortunately we can only find a cause in 50% of all cases, as the rest remain undiagnosed.

www.institutobernabeu.com

Miehling selbst kann fliehen.

Er setzt sich nach einer Weile nach Kolumbien ab, von wo aus er ohne großen Erfolg versucht, im Geschäft zu bleiben.

www.organized-crime.de

Through telephone surveillance and a breach of silence between the two accomplices the police are able to locate and seize the drugs and to arrest all participants except Miehling.

He manages to go into hiding and eventually to take refuge in Colombia from where he unsuccessfully tries to stay in business.

www.organized-crime.de

Danke an Alla Dekhtyar, Polina und Sonya für ihre unermüdliche und geduldige Ermutigung.

Ich bin sehr froh, unsere Abende nicht mehr vorzeitig beenden zu müssen (bzw. dies ohne Erfolg zu versuchen), um "das Buch" weiter zu schreiben.

producingoss.com

Thanks to Alla Dekhtyar, Polina, and Sonya for their unflagging and patient encouragement.

I'm very glad that I will no longer have to end (or rather, try unsuccessfully to end) our evenings early to go home and work on "The Book."

producingoss.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Erfolg" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文