niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Festnahme“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Fest·nah·me <-, -n> [ˈfɛstna:mə] RZ. r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vorläufige Festnahme
Festnahme auf frischer Tat

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ich wusste nie, wie spät es war, manchmal war das fast zum Verrücktwerden.

Meine Unterhaltung war, dass ich mir mein eigenes Leben erzählte, ich erinnerte mich an meine Festnahme, als ich von meinem Geigenspieler denunziert worden war; sonst sang ich leise alle möglichen Opern- und Operettenmelodien, dann Schlager, und erfand selbst neue Melodien.

Und ständig sprach ich etwas, zählte meine Schritte ( Sitzen war nicht gestattet ) von 10 bis 5.000.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

I never knew what time it was, sometimes I felt I was going crazy.

All I could do was tell the story of my life to myself, I remembered my arrest, as I was denounced by an adversary; otherwise I softly hummed all sorts of opera and operetta melodies, then hit songs, and even came up with new melodies of my own.

I kept on talking all the time, counted my steps ( sitting was prohibited ) from 10 to 5,000.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Am 23. Februar 2003 entschied das Appelationsgericht Agouza in Cairo die dreijährigen Haftstafen von 11 Männern aufrecht zu erhalten in Zusammenhang mit der beschuldigten angeblichen sexuellen Orientierung.

Der zwölfte Angeklagte, ein Jugendlicher zur Zeit der Festnahme, wurde an ein Jugendgericht weitergeleitet und zu zwei Jahren Haft verurteilt.

Alle 12 wurden in erster Instanz zu drei Jahren Haft verurteilt.

queeramnesty.ch

On 23 February 2003 Agouza Court of Appeal, in Cairo, upheld sentences of three years ’ imprisonment of 11 men in connection with their alleged sexual orientation.

The twelfth defendant, a minor at the time of arrest, was referred to a juvenile court, and sentenced to two years’ imprisonment on appeal in April 2003.

All 12 had been sentenced to three years’ imprisonment at first instance.

queeramnesty.ch

Über ihren derzeitigen Aufenthaltsort oder ihren Gesundheitszustand ist nichts bekannt.

Bis jetzt wurde kein offizieller Grund für die Festnahmen angegeben.

NEJIB ABIDI, 29 Jahre alt, ist Vorsitzender des Radioprojekts AssoChaabi, Gewerkschaftler in der UGET (Generalverband tunesischer StudentInnen).

de.indymedia.org

At date, we totally ignore the place in which they were taken away as well as their health.

No official reason has been given to justify their arrest and their detention.

NEJIB ABIDI, 29 years old, is the president of AssoChaabi and he was a union organizer in the UGET (general union of Tunisian students).

de.indymedia.org

Nach Ablauf dieses Zeitraums müssen Sie entweder auf freien Fuß gesetzt oder einem Richter vorgeführt werden, der über Ihre weitere Haft entscheidet.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Rechtsanwalt oder dem Richter nach den Möglichkeiten, die Festnahme anzufechten, eine Haftprüfung zu erwirken oder einen Antrag auf vorläufige Haftentlassung zu stellen.

1 :

europa.eu

At the end of this period you must either be released or be heard by a judge who will decide on your further detention.

Ask your lawyer or the judge for information about possibilities to challenge the arrest, to review the detention or to ask for provisional release.

1 :

europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Festnahme" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文