niemiecko » angielski

Ge·sund·heit <-> RZ. r.ż. kein l.mn.

Bundesministerium für Gesundheit, BMG RZ.

Hasło od użytkownika
Bundesministerium für Gesundheit, BMG r.n. POLIT.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Gesundheit!
zarte Gesundheit
schlechte Gesundheit
schwache Gesundheit
mäßige Gesundheit
angeschlagene Gesundheit
mit seiner Gesundheit aasen
nach jds Gesundheit fragen
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In spezifischen Industrien wie etwa der Automobilbranche führt die Marke die Liste der kaufentscheidenden Faktoren für importierte und inländische Fahrzeuge an.

Außerdem wächst das Qualitätsbewusstsein unter chinesischen Kunden, denn mangelhafte Qualität führt immer wieder zu Vorfällen, die als Bedrohung für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit wahrgenommen werden.

84 % der Autokunden in China zum Beispiel nennen Qualität als Hauptgrund, sich für ein Importfahrzeug zu entscheiden.

www.rolandberger.de

In specific industries like automotive, brand is the frontrunner in determining a purchase for both imported and domestic cars.

Quality awareness is also increasing among Chinese consumers, especially in the wake of quality defects that have been seen as threats to public health and safety.

84 % of car consumers in China, for example, identified quality as the main reason for buying imported cars.

www.rolandberger.de

Ende 2009 verfügten lediglich 22 Prozent der ländlichen Haushalte über Strom.

Dies erschwert die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch den Zugang zu Bildung, Gesundheit, Kommunikation und Kultur.

Fast die gesamte ländliche Bevölkerung und 30 Prozent der Stadtbewohner nutzen Feuerholz oder Holzkohle zum Kochen.

www.giz.de

At the end of 2009, no more than 22 % of rural households had an electricity supply.

This not only undermines economic development, it also impedes access to education, health, communication and culture.

Almost the entire rural population and 30 % of urban residents use firewood or charcoal for cooking.

www.giz.de

9 ) unter 187 gelisteten Ländern ein und gehört zu den Ländern mit mittleren Einkommen ( middle-income countries ).

Hinter diesen statistischen Angaben verbergen sich jedoch zahlreiche tiefe Ungleichheiten, vor allem im sozialen Bereich ( Bildung, Gesundheit, Gender ), und Herausforderungen für eine nachhaltige Gestaltung und Bewirtschaftung der Umwelt.

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) führt die GIZ in Chile bilaterale Vorhaben durch, einschließlich einer Kombifinanzierung mit der Australischen Agentur für internationale Entwicklung ( AusAid ), sowie weitere regionale Vorhaben.

www.giz.de

It is classed as a middle-income country.

These statistics, however, conceal a number of deep-seated inequalities, especially in the social sector ( education, health, gender ), as well as the challenge of introducing sustainable environmental management.

On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ is implementing bilateral projects and programmes in Chile, including a combined financing arrangement with the Australian Government Overseas Aid Program ( AusAid ) and other regional programmes.

www.giz.de

Die HIV-Prävalenz sank kontinuierlich von durchschnittlich 7 Prozent 2003 / 04 auf 6 Prozent 2007 / 08 und auf 5 Prozent 2011 / 12.

Auch im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit wurden Erfolge erzielt.

So ist der landesweite Anteil der verheirateten Frauen, die moderne Verhütungsmethoden nutzen (kontrazeptive Prävalenz), von 20 Prozent (2004/05) auf 27 Prozent (2009/10) angestiegen.

www.giz.de

The HIV prevalence rate fell continuously from an average seven per cent in 2003 / 04 to six per cent in 2007 / 08 and five per cent in 2011 / 12.

Progress has also been made in the area of sexual and reproductive health.

The share of married women using modern contraceptive methods (contraceptive prevalence rate) increased nationwide from 20 per cent in 2004/05 to 27 per cent in 2009/10.

www.giz.de

Die Politikberatung ruht bis auf Weiteres.

Das Engagement der GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) konzentriert sich auf die Förderung der sozialen Grunddienste Bildung und Gesundheit, die der Bevölkerung in ländlichen Gebieten direkt zugutekommt.

Im Auftrag des Auswärtigen Amtes engagiert sich die GIZ darüber hinaus bei der Justizreform.

www.giz.de

Policy advisory work has been suspended until further notice.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) we are currently concentrating on promoting the basic social services of education and health, measures which directly benefit the population in rural areas.

We also work on behalf of the German Federal Foreign Office in the field of judicial reform.

www.giz.de

Mit 22 Jahren heiratete sie den 20 Jahre älteren mexikanischen Wandmaler Diego Rivera.

Diese stürmische und leidenschaftliche Beziehung überlebte Seitensprünge, den Druck beider Karrieren, die Scheidung, eine zweite Hochzeit, Fridas lesbische Liebeleien, ihre schlechte Gesundheit und ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.

In Ihrem Leben schuf Frida ca. 200 Gemälde, Zeichnungen und Skizzen im Zusammenhang mit ihren Lebenserfahrungen, dem körperlichen und emotionalen Schmerz und ihrer stürmischen Beziehung zu Diego.

reisepassfuer.iberostar.com

At the age of 22 she married Mexican mural artist Diego Rivera, who was 20 years older than her.

This passionate and stormy relationship came through countless adversities, including infidelity, the pressures of their respective careers, divorce, a second wedding, Frida’s lesbian love affairs, her poor health and inability to have children.

During her lifetime, Frida produced some 200 paintings, drawings and sketches related to her experiences of life, physical and emotional pain and her turbulent relationship with Diego.

reisepassfuer.iberostar.com

Lahmheit, Beinverletzungen, Mastitis, Kollisionen mit der Stalleinrichtung beim Aufstehen oder Abliegen sowie schlechte körperliche Verfassung.

Bei Schweinen beziehen sich die Maßnahmen auf Gesundheit (Niesen, Husten, Sterblichkeit etc.), Sozialverhalten und schlechte körperliche Verfassung.

Für Medienanfragen wenden Sie sich bitte an:

www.efsa.europa.eu

lameness, leg injuries, mastitis, colliding with equipment when getting up and lying down and poor body condition.

For pigs, the measures are related to health (sneezing, coughing, mortality, etc.), social behaviour and poor body condition.

For media enquiries please contact:

www.efsa.europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Gesundheit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文