angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Häuserpreise“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gepaart mit den anhaltenden Ungleichgewichten im Immobilien- und Hypothekarmarkt weist dieser Umstand darauf hin, dass Vorsicht das Gebot der Stunde darstellt :

Banken sind angehalten, konservative Kreditvergabekriterien zu befolgen, Schuldner sollten sich darüber im Klaren sein, dass steigende Häuserpreise und tiefe Zinsen kein Dauerzustand sind und Regulatoren müssen die Situation weiterhin aufmerksam beobachten und bereit sein, nötigenfalls weitere Massnahmen zu ergreifen.

Rechtliches | © Schweizerische Nationalbank, Zürich (Schweiz) 2014

www.snb.ch

Together with persistent imbalances in the real estate and mortgage market, this calls for prudence on the part of all actors.

Banks should apply conservative lending criteria, borrowers should bear in mind that rising house prices and low interest rates cannot continue indefinitely, and regulators must continue to monitor the situation closely and be ready to take further action if needed.

Legal issues | © Swiss National Bank, Zurich (Switzerland) 2014

www.snb.ch

Ihrer Theorie zufolge vollzieht sich die Preisbildung an den Märkten auf exakte Weise, weshalb die Preise keiner starken Fluktuation unterliegen sollten.

Die jüngste Finanzkrise − − ausgelöst durch eine massive Korrektur der Häuserpreise in den USA − − hätte danach überhaupt nicht passieren dürfen.

Aber seit sie geschehen ist, drängt sich eine Frage auf:

www.eurozine.com

According to their theories, markets define values in an exact way, and therefore should not fluctuate significantly.

The recent financial crisis − − triggered by a severe correction in US housing prices − − should not have happened at all.

But since it did happen, a question should be asked: are recurrent crises provoked by our ideologically motivated refusal to consider capitalism s propensity for extremes, both in the social sphere ( for example, deep inequalities ) and in the functioning of financial markets?

www.eurozine.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文