niemiecko » angielski

Ka·cke <-> [ˈkakə] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Kacke wulg. (menschliche Exkremente):

Kacke
shit wulg.
Kacke
crap wulg.

2. Kacke slang (Hundekot):

Kacke
dog shit wulg.

zwroty:

dann ist die Kacke am Dampfen slang
auf die Kacke hauen

ka·cken [ˈkakn̩] CZ. cz. nieprzech. wulg.

to shit wulg.
to crap wulg.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf die Kacke hauen
dann ist die Kacke am Dampfen slang

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

auf deinen Lippen wie Tupac Mich kratzt das nicht !

All die Kacke, die ihr hinter meinem Rücken sagt - Dreckige Anmache Euren Jungs zu sagen, ich wäre auf Crack Mich kratzt das nicht!

www.golyr.de

t give a fuuuuuck ! !

Talkin that shit behind my back, dirty mackin tellin your boys that I'm on crack I just don't give a fuuuuuck!!

www.golyr.de

Werfen wir nun einen Blick auf unser Umfeld, auf den linken und selbstorganisierten ( sub- ) kulturellen Kontext, in dem wir uns bewegen und politisch agieren, dann stellen wir fest :

Hier dampft die gleiche Kacke!

Dies ist nun nicht verwunderlich, steht doch diese " Szene ", nicht außerhalb der Gesellschaft, so dass sich auch hier die beschriebenen Verhältnisse widerspiegeln.

ladyfest.leipzigerinnen.de

If we now look around us in our social sphere of leftist and self-organised ( sub- ) culture, where we spend our time and operate as political activists, we realise :

The same shit is happening here too!

But that s not very surprising, because this ' scene ' is not set apart from society.

ladyfest.leipzigerinnen.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文