niemiecko » angielski

La·ger <-s, -> [ˈla:gɐ] RZ. r.n.

1. Lager (Warenlager):

Lager
Lager
Lager
das Lager auffüllen
etw am [o. auf] Lager haben

2. Lager (vorübergehende Unterkunft):

Lager

3. Lager euf. (Konzentrationslager):

Lager

5. Lager TECHNOL. (Lagerung):

Lager

7. Lager (Ferienlager):

Lager

zwroty:

etw auf Lager haben pot.

I . la·gern [ˈla:gɐn] CZ. cz. przech.

1. lagern (aufbewahren):

II . la·gern [ˈla:gɐn] CZ. cz. nieprzech.

3. lagern (sich niederlassen):

III . la·gern [ˈla:gɐn] CZ. cz. zwr. podn. (sich niederlassen)

Zobacz też gelagert

I . ge·la·gert CZ.

gelagert im. cz. przeszł. od lagern

I . la·gern [ˈla:gɐn] CZ. cz. przech.

1. lagern (aufbewahren):

II . la·gern [ˈla:gɐn] CZ. cz. nieprzech.

3. lagern (sich niederlassen):

III . la·gern [ˈla:gɐn] CZ. cz. zwr. podn. (sich niederlassen)

Zobacz też gelagert

I . ge·la·gert CZ.

gelagert im. cz. przeszł. od lagern

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hier werden z.Zt. unter der Führung von Karl-Heinz Hecht ca. 85 Mitarbeiter beschäftigt.

Im Jahre 1948 erfolgte die Gründung eines zweiten Betriebes mit Produktion und Lager in Bernhausen bei Stuttgart.

www.hecht-assistent.de

Currently ca. 85 employees work here under the guidance of Karl-Heinz Hecht.

In the year 1948 the foundation of the second business with production and warehouse in Bernhausen near Stuttgart took place.

www.hecht-assistent.de

Bereits im Folgejahr wird das Sortiment mit der fritz-limo um eine apfelschorle, die apfel-kirsch-schorle, melonenbrause und zitronenlimonade erweitert.

Anfang 2004 dann ein weiterer Meilenstein in der Projekt-historie: fritz-kola räumt die Waschküchen und bezieht ein Lager in Ellerbek bei Hamburg.

Eine weitere Ergänzung des Sortimentes erfolgt 2006 mit der fritz-kola zuckerfrei und der kaffee-kola-brause.

www.fritz-kola.de

In the following year, the fritz-limo range was expanded to include an apple spritzer, an apple and cherry spritzer, a melon flavour drink and lemonade.

At the start of 2004, another milestone was reached in the project story: the bottles were moved out of private laundry rooms into a warehouse in Ellerbek, near Hamburg.

The range was expanded further in 2006 with the addition of fritz-kola sugar free and a coffee and cola drink.

www.fritz-kola.de

Seit 1995 ist die Firma zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.

Aufgrund besserer Infrastruktur wurde im Jahr 2008 das Lager in Frankreich aufgegeben – das Verkaufsbüro für französische Kunden bleibt aber bestehen.

www.hecht-assistent.de

Since 1995 the company is certified according to DIN EN ISO 9001.

Owing to better infrastructure the warehouse in France was abandoned in 2008 – but the sales office for French customers remains.

www.hecht-assistent.de

„ Das ist zwar etwas teuer, aber viel besser als mit der Post. “ Hinzu kommt noch Unterstützung bei den weltweiten Transporten, die aber ansonsten von der Kollegin Mareike Jack koordiniert werden.

Sein liebster Arbeits- platz ist übrigens nicht der Schreibtisch – sondern der gelbe Gabelstapler im Lager, mit dem er, wann immer es geht, die Lkw höchstpersönlich belädt.

Mit seiner Frau lebt Karl-Heinz Evers im Bad Oldesloer Stadtteil Schadehorn.

www.herose.com

In addition he helps with ship- ments throughout the world, which are otherwise coordinated by his colleague Mareike Jack.

However, his favourite workplace is not his desk - but rather the yellow fork lift truck in the warehouse, which he personally loads the trucks whenever possible.

Karl-Heinz Evers lives with his wife in Schadehorn, a suburb of Bad Oldesloe.

www.herose.com

„ Im Einklang mit unserer Mission, das begehrteste und nachhaltigste Sportlifestlye-Unternehmen zu werden, freuen wir uns, mit PUMA auch im Handel einen zukunftsweisenden Schritt nach vorn zu gehen “, sagte Franz Koch, CEO von PUMA.

„ Einen komplett nachhaltig betriebenen PUMA Store zu errichten, unterstreicht unsere Zielsetzung, bis 2015 die CO2-Emissionen, den Energie- und Wasserverbrauch sowie den Abfall in allen Büros, Geschäften, Lagern sowie der direkten Zulieferer von PUMA weltweit zu senken. “

„ Das Gebäude setzt neue Maßstäbe in Bezug auf ansprechendes Design und integriert zugleich eine Vielzahl innovativer Nachhaltigkeitsaspekte, die einen Besuch dieses PUMA Stores zu einem einzigartigen Einkaufserlebnis werden lassen “, sagte Rajiv Mehta, Geschäftsführer von PUMA Südasien.

about.puma.com

“ In keeping with our mission of becoming the most desirable and sustainable Sportlifestyle company, PUMA is happy to take this pioneering step forward for the retail industry. ”, said Franz Koch, CEO of PUMA.

“ Establishing a sustainable PUMA Store underlines our commitment to reduce CO2 emissions, energy, water and waste in PUMA offices, stores, warehouses and direct supplier factories by 2015. ”

“ The building is a true design marvel and incorporates a host of innovative sustainability features to make our sustainable PUMA Store a one-of-a-kind retail experience ”, said Rajiv Mehta, Managing Director PUMA South Asia.

about.puma.com

Bestellformular Frachthandling Cargo Center / Leergut / Vollgut

Dieses Formular nutzen Sie, wenn Sie sich Ihre Güter über unser Lager Cargo Center anliefern lassen möchten, bzw. nach Messeschluss die Güter eingelagert werden sollen, bis Sie von Ihnen / Ihrem Spediteur am Cargo Center abgeholt werden.

MyAccount

www.messefrankfurt.com

Order form, freight handling Cargo Centre / empty packaging material / full packaging material

Please use this form if you want to have your materials delivered via our Cargo Centre warehouse and / or they are to be stored after the fair until you or your forwarding agent can collect them there.

MyAccount

www.messefrankfurt.com

Und so entstand die erste Werdener Tuchfabrikation ; übrigens in unserer heutigen Mensa und den Räumen von Schauspiel und Physical Theatre.

– Die „ Neue Aula “ diente dabei als Lager.

Von 1811 bis 1928 wurde die mittlerweile geschlossene Anlage ( ursprünglich gab es zwei Preußenflügel ) als Strafanstalt genutzt; bis 1839 „ für beide Geschlechter “.

www.folkwang-uni.de

That ’ s how the first Werden textile manufacturing came about – in what is now our refectory ( Mensa ) and the Theatre and Physical Theatre rooms.

The new auditorium ( Neue Aula ) served as a warehouse.

From 1811 to 1928 the factory that had been closed ( there were originally two Prussian wings ) was used as a prison, ” for both sexes ” until 1839.

www.folkwang-uni.de

Unsere Muttergesellschaft, Kering, hilft PUMA in unseren eigenen und von uns betriebenen Büros, Stores und Lagern bei der Reduzierung von Scope 1 und 2 CO2-Emissionen (direkte und indirekte Emissionen durch Energie) durch die Wildlife Works REDD+ Projekte in Afrika.

de.puma.com

Our parent company, Kering, helps PUMA offset Scope 1 and 2 CO2 emissions (direct and indirect emissions from energy) in our owned and operated offices, stores, and warehouses through the Wildlife Works REDD+ projects in Africa.

de.puma.com

Derzeit befinden sich Hänge-und Liegeware in getrennten Lagern bei unterschiedlichen Logistikpartnern.

Mit der Zusammenführung in ein zentrales Lager erwartet sich das Unternehmen nicht nur eine einfachere und verbesserte Steuerung der Auslieferung an seine Kunden und Läden, sondern auch eine Optimierung der zeitlichen Abläufe.

Gerhard Weber dankte am Montagmorgen allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit in der bisherigen Planungsphase und wünschte weiterhin konstruktive Zusammenarbeit für die kommenden Monate der Bauphase.

www.gerryweber.com

Currently, there are hanging and flatpacked garments in separate storage areas with different logistic partners ;

by merging these into a central warehouse, the company expects to not only achieve a simpler and improved control of the supply to its customers and stores, but also an optimisation of temporal processes.

On Monday morning, Gerhard Weber thanked all the participants for their co-operation in the planning phase so far and wished everyone continued good collaboration on the construction phase in the coming months.

www.gerryweber.com

Die wichtigsten Systemkomponenten des 2013 in Nutzung gegangenen Intralogistik-Gesamtsystems sind ein 12-gassiges Shuttle-Lager mit 72 vario.sprinter und 16 rotapick Hochleistungs-Kommissionier...

In dem 20 Meter hohen, über 75.000 qm großen Lager werden 130.000 Kartons und Behälter mit Größen zwischen 600 x 400 mm und 800 x 600 mm gelagert.

Jede der 12 Gassen verfügt mit ihren 32 Ebenen jeweils über sechs vario.sprinter Shuttles und zwei Shuttle-Heber.

www.psb-gmbh.de

The core components of the integrated intralogistics system, which started its operation in the year 2013, are a shuttle warehouse ( 12 aisles ) with 72 vario.sprintershuttles, and 16 rotapick high performance order picking systems.

In the warehouse (20 m high, extending over 75,000 m²), 130,000 cartons and bins are stored, with sizes between 600 x 400 mm and 800 x 600 mm.

Each of the 12 aisles (32 levels per aisle) is serviced by six vario.sprinter shuttles, plus two shuttle lifts.

www.psb-gmbh.de

Die Gemeinde Bublava war am Anfang des 20. Jahrhunderts vorwiegend deutsch.

Das Gebäude diente als Kino und Lager bis die Neunziger, als in den Räumen erstes Restaurant entstand, das aber im kurzen ausbrannte.

Die im Jahre 2011 vollendete Rekonstruktion gab dem Bau frisches Aussehen, Gemütlichkeit und vor allem Komfort und gute Gastronomie.

www.svejk-bublava.cz

Bublava village was at the beginning of the 20th century more or less German.

The building served as a cinema and a storehouse till the ninetieth, when the first restaurant was built, that burned out soon.

The Švejk reconstruction, finished in 2011, gave the building visage, coziness, but especially comfort and good gastronomy.

www.svejk-bublava.cz

Zwischen den 15. und 18. Oktober 2009 haben wir mit unserem Italienischen Partner an der Ausstellung Autoshow 2009 in Prag teilgenommen, wo wir die Regalsysteme präsentierten, die für Lager und Autoteile-Verkaufsstellen bestimmt sind.

AUTOSHOW 2009 | Racks - Regalsysteme - DIRP

www.dirp.cz

Between 15 and 18 October, 2009, we together with our Italian partner participated in the Autoshow 2009 exhibition in Prague, where we presented rack systems suitable for storehouses and shops with spare parts for cars

AUTOSHOW 2009 | Racks - rack systems - DIRP

www.dirp.cz

Messebau / Messe-Transport / Messe-Lager

Von Planung, Gestaltung und Bau, über Transport und Abtransport, Auf- und Abbau, bis hin zur Einlagerung Ihres Messestands im klimatisierten Lager:

Wir sind Ihr spezialisierter Partner um Ihr Unternehmen auf Messen und Ausstellungen ins rechte Licht zu rücken.

www.moebelspedition.at

Exhibition stand construction / transportation / storage

From the planning, design and construction, through to transportation and removal, assembly/dismantling, right through to the storage of your exhibition stand in an air-conditioned storehouse:

we are your specialised partners for presenting your company in its true light at trade fairs and exhibitions.

www.moebelspedition.at

Der Kursaal samt Klangstätte war der Lieblingsort des russischen Zarenhofes und der High Society von Sankt Petersburg.

Zu Zeiten der Sowjetunion wurde der Kursaal als Lager genutzt.

Bilder anschauen (4)

www.visithaapsalu.com

s court and the aristocracy from St. Petersburg.

During the Soviet time the Resort Hall was used as a storehouse.

View all pictures (4)

www.visithaapsalu.com

Übernommen und betreut werden die Kunden zukünftig von der Cru London Ltd, die der Mitbegründer von Bibendum, Simon Farr, mit einer Gruppe von privaten Investoren ins Leben gerufen hat.

Cru London Ltd plant mittelfristig in allen wichtigen Handelszentren auf der ganzen Welt Büros, Lager und Verkaufsstellen zu eröffnen.

"Beide Unternehmen werden eng und umfassend zusammen arbeiten", erklärt Michael Saunders, CEO von Bibendum.

www.yoopress.com

The customers will be taken over and supported in the future by Cru London Ltd., which was founded by Simon Farr, co-founder of Bibendum, together with a group of private investors.

Cur London Ltd. is planning to open in the medium run offices, storehouses and shops in all important trading centers worldwide.

“Both companies will work together closely and comprehensively”, Michael Saunders, CEO of Bibendum, explains.

www.yoopress.com

Spezifisch gewünschte Anpassungen sind selbstverständlich möglich.

Basisdatenbank Lieferanten, Kunden, Vertragsmengen und -qualitäten, Liefermengen und -qualitäten, Lager und Verarbeitungskapazitäten etc.

www.intact.at

Individual changes to the software are of course also possible.

Basic database Clients, suppliers, contract requirements (product quantities and quality), quantities and quality of products, storehouses and processing capacities etc.

www.intact.at

Am Nachmittag können die Besucher Vorträge hören, die unter der Bezeichnung „ Logistiklösungen für KFZ-Werkstätten “ zusammengefasst wurden und vor allem für Führungskräfte der KFZ-Werkstätten von Nutzen sein dürften.

Der Mittwoch Nachmittag beinhaltet zugleich den ersten Teil der Logistikkonferenz EULOG 2013, die am Donnerstag Vormittag mit Beiträgen zu Themen wie automatische Lager oder Kombiverkehr und Logistikparks in der Tschechischen Republik fortgesetzt wird.

www.bvv.cz

In the afternoon, the visitors can attend lectures summarised under the title „ Logistic solutions for service centres “, which will mainly be beneficial for service centre managers.

Wednesday afternoon will also be dedicated to the first part of the Logistic conference EULOG 2013, which will continue on Thursday afternoon and will offer papers concerning automatic storehouses and combined transport and logistic parks in the CR.

www.bvv.cz

Standard - Ausführungen Einzel - und Sonderausführungen ZF - Baumaßidentische Ausführungen

Der Standort Stockerau umfasst 3 Werkshallen für mechanische Fertigung, Assembling, Lager, Expedit und ein neu errichtetes Bürogebäude.

Die moderne rationalisierte Fertigung, Kooperationen mit zuverlässigen Unterlieferanten, forcierte Entwicklung, sowie das vorhandene Fachpersonal garantieren die bekannte Qualität von HEID-Kupplungen und Bremsen, die in allen Kundenwünschen gerecht werdenden Ausführungen geliefert werden können.

www.heid-antriebstechnik.at

Standard - designs single - and special - designs identical to ZF - designs

The location Stockerau contains 3 workshop halls for mechanical production, assembling, storehouse, expedite and a newly established office building.

The modern rationalized production, cooperation with reliable subcontractors, forced developementas well as well trained workers and specialists ensure the well known quality of HEID - clutches and brakes, which can be delivered in many different designs adapted to the customers needs.

www.heid-antriebstechnik.at

Natürlich kann man nicht alles in einem Museum ausstellen und hier gibt es immer wieder Selektionen.

Mich hat es beeindruckt, als ich gehört habe, dass 95% aller Kunstwerke der Welt in einem Lager verborgen sind.

Die Ausstellung “TIME OUT .02” im Ars Electronica Center Linz ist noch bis Ende August 2014 zu sehen.

www.aec.at

Of course, you can not exhibit everything in a museum and there are always selections.

I was impressed by the fact that 95% of all works of art in the world are hidden in a depot.

The exhibition “TIME OUT .02” at the Ars Electronica Center Linz is on show until the end of August 2014.

www.aec.at

1925 übernahm der Reemtsma-Konzern die Zigarettenherstellung, die nach Teilzerstörung des Gebäudes noch bis 1953 weitergeführt wurde.

Dann diente der Bau als Lager und Verwaltung des Dresdner Tabakkontors.

1991 begann die Planung für einen Umbau und eine Mehrfachnutzung des attraktiven Blickfanges.

www.wtbc.de

In 1925, the Reemtsma group took over the manufacturing of cigarettes, which had been continued, after a partial destruction of the building, until 1953.

Then, the Yenidze served as depot and administration centre of the Dresden tobacco branch.

In 1991 started the planning for a reconstruction and multiple use of this attractive eye-catcher.

www.wtbc.de

Am Olympiastützpunkt in Kiel-Schilksee bei der STG Academy steht außerdem ein besonderer LIROS-Materialanhänger, der die Athleten mit Tauwerk von LIROS versorgt.

Dieser kann auch als „rollendes Lager“ mit zu Wettkämpfen mitgenommen werden.

Tweet

www.sailing-team-germany.de

What is more, a special LIROS equipment trailer has been stationed at the Olympic Sailing Centre in Kiel-Schilksee, close to the STG Academy, to supply the athletes with LIROS ropes.

The vehicle can easily accompany teams to competitive events as a ‘mobile depot’.

Tweet

www.sailing-team-germany.de

Bild vergrößern Botschafter Brandes mit dem Geschäftsführer von Oiltanking Dirk Exalto ( © Botschaft ) Der Geschäftsführer von Oiltanking, Herr Dirk Exalto, erklärte die Arbeit des Unternehmens.

Seit Eröffnung des Lagers wurde die Speicherkapazität von anfangs 176.000 Kubikmetern auf 562.000 Kubikmetern, verteilt auf 25 Tanks, vergrößert.

Damit hat sich Oiltanking Malta zu einem der wichtigsten Anbieter von Tanklagerkapazitäten im Mittelmeerraum entwickelt.

www.valletta.diplo.de

Chief Executive Officer of Oiltanking, Dirk Exalto, described in detail the work of his company.

Enlarge image (© Botschaft) Since the opening of the depot, the storage capacity of 176,000 cubic meters has increased to 562,000 cubic meters, spread over 25 tanks.

For this reason Oiltanking Malta has developed into a major supplier of storage tank capacity in the Mediterranean.

www.valletta.diplo.de

sind.

Oft lasse ich das Bild auch im Lager verschwinden und schaue es mir erst viel später wieder an.

www.evawagner.at

as it were.

I often let the painting disappear in the depot and don't look at it again for a long time.

www.evawagner.at

Dies bedeutete, dass Verwaltungsmitarbeiter Zeit vergeudeten, indem sie prüften, was tatsächlich gescannt wurde.

Darüber hinaus galten die Lizenzvereinbarungen für die bestehende Bilderfassungssoftware je Lager, was den Bedürfnissen des Unternehmens nicht entsprach, da einige Standorte bei starker Auftragslage zu wenig Lizenzen hatten und andere dagegen einen Überschuss.

Mit anderen Worten konnte Yusen Logistics keinen "Lastausgleich" der Lizenzen innerhalb des Unternehmens erreichen, um den täglichen Bedürfnissen zu genügen.

graphics.kodak.com

This meant administrative staff wasting time checking what was actually scanned.

In addition, the licence arrangements for its existing capture software were set per depot which did not meet the current needs of the business as some locations would run out of licences when busy while others would have a surplus.

In other words, Yusen Logistics could not ‘load balance’ licences across the organisation to fulfil day-to-day needs, with paperwork often sent to other depots for processing which was hugely inefficient.

graphics.kodak.com

Sie umfassen eine Reihe von Informationen wie Kundenname, Adresse, Bestellnummer, Hersteller der Waren und Details der Lieferung.

Sobald eine Lieferung abgeschlossen ist, erhält der Kunde eine Kopie, eine Kopie wird an das entsprechende Lager zurückgesandt und die letzte Kopie wird an den Hauptsitz von Yusen in Northampton gesandt.

graphics.kodak.com

It includes a range of information such as customer name, address, order number, manufacturer of goods, and detail of delivery.

Once a delivery is made, the customer receives a copy, one is returned to the appropriate depot and the final copy is sent to Yusen’s headquarters in Northampton.

graphics.kodak.com

Sie umfassen eine Reihe von Informationen wie Kundenname, Adresse, Bestellnummer, Hersteller der Waren und Details der Lieferung.

Sobald eine Lieferung abgeschlossen ist, erhält der Kunde eine Kopie, eine Kopie wird an das entsprechende Lager zurückgesandt und die letzte Kopie wird an den Hauptsitz von Yusen in Northampton gesandt.

graphics.kodak.com

It includes a range of information such as customer name, address, order number, manufacturer of goods, and detail of delivery.

Once a delivery is made, the customer receives a copy, one is returned to the appropriate depot and the final copy is sent to Yusen’s headquarters in Northampton.

graphics.kodak.com

Dem Anlagenbetreiber stehen jederzeit alle Daten zur Produktionssteuerung zur Verfügung.

Der Lieferant hat die Möglichkeit, die Bestände in regelmäßigen Abständen aus der Ferne abzufragen und bei Bedarf das Lager aufzufüllen.

WEB-VV ist eine komfortable Lagerbestand-Visualisierung und -Datenspeicherung, die für das Firmennetzwerk ebenso geeignet ist, wie für die weltweite Erfassung der Bestandsdaten.

www.vega.com

The plant operator always has access to the critical data he needs for production control.

The supplier, on the other hand, can retrieve inventory data regularly from a distant location and fill up stocks when required.

WEB-VV is a user-friendly inventory visualisation and data storage system that is just as suitable for company networks as it is for worldwide measurement data logging.

www.vega.com

Erfahrene und qualifizierte Handwerker für den Dachausbau empfehlen die EUROBAUSTOFF-Fachhändler.

Sie haben auch die benötigten Baustoffe und Bauelemente wie Dachfenster auf Lager, so dass sich Hausbesitzer vor Ort einen Eindruck verschaffen können.

Quelle:

www.eurobaustoff.de

EUROBAUSTOFF specialist traders will recommend to you experienced and qualified tradesmen for roof extensions.

They also have the required building materials and construction elements, such as roof windows, in stock so that home owners can gain an impression on-site.

Source:

www.eurobaustoff.de

Wir sind stolz darauf an unserem Grazer Standort eines der größten und bestsortierten Schnittholzlager Österreichs zu haben.

Wir haben natürlich alle gängigen europäischen Holzarten auf Lager, aber besonders bei Exotenhölzern und bei Nordamerikanischen Hölzern können wir Ihnen eine große Auswahl anbieten.

NEU:

www.heholz.at

We are proud to have one of the largest and best-sorted lumber warehouses in Austria at our Graz location.

Naturally, we have all the popular European wood varieties in stock, but we can also offer you a large range of exotic woods and North American woods in particular.

NEW:

www.heholz.at

Bitte haben sie auch Verständnis dafür, sollten nicht alle gewünschten Modelle ( sofort ) lieferbar sein.

Ich kann leider aufgrund der Vielzahl von Bausätzen nicht immer alles auf Lager haben.

Sie können anschließend über die untenstehende Adresse konventionell per Brief bestellen.

www.lion-models.de

Please show understanding if not all of the wished models should be available ( immediately ).

Due to the multitude of modelkits it is not posible to me to have everything in stock.

You can order subsequently via the address below in the conventional way by mail.

www.lion-models.de

Mit diesen sehr echt wirkenden Kameras vertreiben sie jeden Einbrecher, und das bei minimalen Kosten.

Von der Dome-Kamera bis hin zur “klassischen“ Überwachungskamera haben wir alles auf Lager.

www.lieske-elektronik.de

These real-looking camera dummies chase any burglar away with minimal costs.

We have different types of cameras in stock, such as so called dome cameras, as well as "classic" surveillance cameras.

www.lieske-elektronik.de

Jetzt heisst es aber erst einmal Geduld haben, bis die Jury entschieden hat.

Und für Euch bedeutet es, dass Ihr jetzt schnell zugreifen müsst, da wir nur noch wenige Exemplare auf Lager haben.

www.zeixs.com

Now we have to be patient until the jury has made up its mind.

We have only a few poker decks in stock – so you must hurry up and grasp one fast!

www.zeixs.com

Aus Platzgründen können wir aber nicht alle Artikel, die du bei uns suchst, vorrätig haben.

Diesen Artikel hatten wir bereits auf Lager.

Wenn du ihn jetzt bei uns bestellst, legen wir alles daran, ihn schnellstmöglich von unseren zuverlässigen Partnern zu bekommen, damit wir ihn dir so schnell es geht zuschicken können.

www.nuclearblast.de

Still, space is limited and we cannot have every single item in stock you might be looking for.

We already had this item in stock.

If you order it now, we will do everything to get it from our reliable partners so we can send it out to you as soon as possible.

www.nuclearblast.de

Und das an 365 Tagen im Jahr.

Software-Lizenzen der gängigen Standardprodukte hat usedSoft in aller Regel auf Lager.

Sollten Sie spezielle Anforderungen haben, können wir im Regelfall Ihre Wünsche zeitnah über unser Beschaffungs netzwerk erfüllen.

www.usedsoft.com

On 365 days a year.

Generally, usedSoft has licenses for the most popular standard software in stock.

If you have any special requests, we are usually able to answer your wishes quickly via our procurement network.

www.usedsoft.com

Und das erhalten Sie nur bei Ihrem John Deere Vertriebspartner.

Wie schnell kann mein John Deere Vertriebspartner ein Ersatzteil, das er nicht auf Lager hat, besorgen?

www.deere.de

Our engineers specify a very precise mix of all elements to make our blades the absolute strongest they can be.

If my John Deere dealer doesn't have a part I need in stock, how long will it take for me to get the part?

www.deere.de

„ Wir haben festgestellt, dass Service und Ersatzteile für Getriebemotoren heute jederzeit sehr schnell für uns verfügbar sind.

Einige Teile halten wir sogar selbst auf Lager. Für alle übrigen haben wir vollstes Vertrauen in NORD DRIVESYSTEMS als Lieferanten“, begründet Ivar Ullestad, Instandhaltungsleiter in Tau, die Rückbesinnung.

„Die schon bekannten Vorteile von Antriebslösungen mit Getriebemotoren können so wieder voll zur Geltung kommen.

www.nord.com

“ We have found that service and spare parts for geared motors are now available to us very quickly.

We keep some parts in stock ourselves, and for all of the rest we have complete trust in NORD DRIVESYSTEMS as a supplier”, says Ivar Ullestad, Maintenance Manager at Tau, explaining the switch.

“Now we can use all the advantages of drive solutions based on geared motors .

www.nord.com

Wir vertreiben Saatgut von allen österreichischen Saatgutfirmen.

Je nach Saison haben wir das gängigste Saatgut auf Lager um bei kurzfristigen Bestellungen keinen Stress bei unseren Kunden und Lieferanten zu provozieren.

Jedoch wäre es trotzdem sinnvoll bei Sonderwünschen (BIO-Saatgut, Sonderbeizungen, Sorten die selten in unserer Region angebaut werden) nachzufragen und rechtzeitig zu bestellen, da dieses Saatgut bei den Saatgutfirmen oft nur begrenzt verfügbar ist.

www.plattner-muehle.at

We distribute seed of all Austrian seed companies.

Depending on the season we have the most common in stock. This should avoid stress regarding our customers and suppliers when it comes to short-term orders.

However, it would still be useful for special requests (organic seed and varieties not typical for our region) to ask in advance and order in time.

www.plattner-muehle.at

Gerade Gegenmesser können Sie mit Einstellung erhalten.

Wir halten auch die dazugehörigen Schrauben für Sie auf Lager bereit.

Gegenmesser ohne Einstellvorrichting erhalten Sie bei uns in der Werkstoffen Werkzeugstahl 1.2379 oder Einsatzgehärtetem Stahl.

www.grindermax.de

Straight counter-blades are available with adjustment.

We also have in stock the accompanying screws.

Counter-blades without adjustment are available in the materials tool steel 1.2379, hardened to HRC 58 ± 2 or case-hardened steel 1.7131.

www.grindermax.de

Lösung zu sein, jedoch haben sie sich vorallem im Falle eines kurzfristig auftretenden Defekts bewährt.

Für uns sind die Module ein wesentlicher Bestandteil und vorallem sind wir stolz darauf, dass wir für fast alle unserer verkauften Krananlagen die notwendigen Ersatzteile immer verfügbar und auf Lager haben - und können auch garantieren, dass sich dieser wesentliche Vorteil auch langfristig nicht ändern wird.

Dies sind insbesondere Laufräder, Getriebe, Motoren, Bremsen, Frequenzumrichter, Schütze, SPS Komponenten, Kabel, Seile, Seilrollen und vieles mehr.

www.voith.at

The modules do not always appear to be ‘ the most elegant ’ solution, however they have always stood the test in the event of a short-term defect.

For us, the modules are a significant essential part and above all we are proud that we always have all the necessary replacement parts available and in stock for almost all of the cranes we have sold – and we can also guarantee that this significant advantage will not change in the long-term.

In particular, this applies to running wheels, gears, motors, brakes, frequency converters, fuses, SPS components, cables, ropes, rope pulleys and much more.

www.voith.at

Abschwitzdecken, Weidedecken, Fliegendecken, Stalldecken, Unterdecken uvm. - für jeden Zweck bietet HorSeven eine Vielzahl unterschiedlicher Deckenmodelle an.

Mehr als 300 Pferdedecken zur Auswahl, über 15.000 sind auf Lager.

Profi-Tack - Alles für Western- und Freizeitreitsport!

www.nrha.de

HorSeven is the expert regarding horse blankets and supplies. coolers, turnouts, fly rugs, stable sheets, underblankets, etc. - for every purpose Horseven provides a multiplicity of different of types of blankets, which are often self-tested.

About 300 different blanket are available at the shop, more than 15,000 are in stock.

Profi-Tack - Alles für Western- und Freizeitreitsport!

www.nrha.de

Speziell mit diesen Produktlinien entwickelt CERATIZIT innovative Kundenlösungen.

Die E-line, die seit Herbst 2011 auf dem Markt ist, garantiert eine anerkannt hohe Industriequalität nach DIN ISO 9001. CERATIZIT bietet die geschliffenen Rundstäbe mit und ohne Kühlbohrungen in drei verschiedenen Hartmetallsorten an, wovon eine Sorte ständig auf Lager verfügbar ist.

Diese Stäbe sind in Verpackungseinheiten online bestellbar.

www.ceratizit.com

With these product lines in particular CERATIZIT develops innovative customer solutions.

The E-line, which was launched onto the market in autumn 2011, guarantees an acknowledged high industrial quality to DIN ISO 9001. CERATIZIT offers the ground rods with and without coolant holes in three different carbide grades one of which is permanently in stock.

These rods can be ordered online in packaging units.

www.ceratizit.com

Die Putter wurden für optimale Ausrichtung entworfen und helfen Ihnen, wo Sie es brauchen – dort wo Anfänger am meisten zu kämpfen haben.

Alle unsere Sätze befinden sich auf Lager und sind versandfertig.

Wir geben auf alle Sätze 12 Monate Garantie.

www.golfbidder.com

The putters are all designed for optimum alignment to help where it matters - and ironically where most beginners or improvers struggle the most.

All our package sets are in stock and ready to be dispatched for delivery next day.

Our package sets also include a 12 month guarantee.

www.golfbidder.com

Artikel wird für Sie bestellt

Der Artikel ist zur Zeit nicht auf Lager und kann beim Lieferanten für Sie bestellt werden.

www.akspiele.de

Item is ordered for you

Item is not in stock and can be ordered from the supplier.

www.akspiele.de

Monokiny erkennen Sie dank der Bindung des oberen und unteren Teils mit einem Stück an Stoff.

Alle Produkte in unserem Angebot sind auf Lager mit Express Lieferung der Bestellungen!

DKNY

www.dessue.com

Even though these one-piece swimming costumes show much more with the way they are cut, and look like bikinis, you can tell they are monokinis because of the fabric connected the upper and lower part.

All products in our range are in stock with express fulfilment of orders!

DKNY

www.dessue.com

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Dieser Artikel ist aktuell nicht auf Lager.

Lieferzeit ca.:

shop.thunderbike.de

incl. VAT plus shipping

This product is actually not in stock.

Delivery time:

shop.thunderbike.de

Dutchband ist der größte Anbieter von Identitätsbänder und Veranstaltungsmünzen in den Niederlanden.

Wir haben Millionen von Bändern auf Lager und sind europaweit der Spezialist auf dem Gebiet von bedruckten Veranstaltungsmünzen.

www.dutchband.com

Dutchband is market leader in identification wristbands and food- en drink tokens in the Netherlands.

We supply millions of wristbands both custom finished and from stock and are the European specialist in printing tokens.

www.dutchband.com

Verfügbarkeitsinfo für Olivetti B0895 :

ist derzeit nicht auf Lager, aber lieferbar.

Die Lieferzeit kann jedoch *zwei, drei oder mehr Wochen* dauern !

www.lieske-elektronik.de

Availability info for Olivetti B0895 :

is currently not in stock but available.

However, the delivery time may take *two, three or more weeks* !

www.lieske-elektronik.de

Ihre Bestellmenge wird automatisch mit dem Lagerbestand abgeglichen.

Sollten Sie daher eine grössere Menge in Ihren Warenkorb einstellen als z.Zt. auf Lager ist, erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis und können die Menge ändern.

Sie erhalten nach Absendung Ihrer Bestellung eine Bestätigungs-email mit allen Artikel-, Liefer- und Zahlungsdaten, sowie später Information über den Bearbeitungsstand Ihres Auftrages.

hdshandel.de

Your ordered quantity is automatically balanced with the stock.

Should you order, hence, a larger quantity more then what is in stock, you will receive a suitable tip and could change the quantity if necessary.

After sending your order you receive a confirmation email with all purchases, delivery date and payment data, as well as late information above the status of your order.

hdshandel.de

Regufoam ® vibration ist ein gemischtzelliger Polyurethanschaum zur Schwingungsisolierung, der in 12 verschiedenen Typen zur Verfügung steht.

Standard-Lieferformen ab Lager Rollen bei Typen 150, 190, 220, 270, 300 Dicke:

12 und 25 mm, Sonderdicken auf Anfrage Länge:

www.bsw-schwingungstechnik.de

It is available in 12 different qualities.

Standard forms of delivery, ex warehouse Rolls for types 150, 190, 220, 270, 300 Thickness:

12 and 25 mm, special thicknesses on request Length:

www.bsw-schwingungstechnik.de

Neben dem frischen und sehr tragbaren Design zählt das Label Pyaar übrigens auch den Service zu seinen Stärken ;

die schnelle und zuverlässige Lieferung vom Lager ab sowie eine partnerschaftliche Betreuung.

Nicht zuletzt das hat bereits namhafte Kunden wie Lodenfrey, Breuninger, Daniels und Engelhorn überzeugt.

www.gds-online.com

Alongside its fresh and very wearable design the Pyaar label also counts service as one of its strengths ;

fast and reliable delivery ex warehouse plus partnership-based support.

Indeed, this has already convinced key customers like Lodenfrey, Breuninger, Daniels and Engelhorn.

www.gds-online.com

Bedingungen des Käufers sind auch dann für uns nicht verbindlich, wenn wir ihnen nicht ausdrücklich mündlich oder schriftlich widersprochen haben.

Unsere Verkaufspreise verstehen sich mangels abweichender Vereinbarung unversichert ab Werk oder Lager.

Cif- und c+f-Preise basieren auf den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden Frachtraten und Versicherungsprämien.

www.melchers.de

Buyer ’s conditions cannot be considered even if we do not expressly contradict.

Our prices are ex works or store and do not include insurance cover.

Cif and c+f prices are based on the freight rates and insurance premiums prevailing at the time of contract.

www.melchers.de

4.1.

Sofern sich aus unseren schriftlichen Angaben nichts anderes ergibt, gilt die Lieferung ab Lager (Oberammergau) oder ab Lager unseres Logistikdienstleisters vereinbart (= Erfüllungsort).</p> <p>4.2.

ziener.com

4.1.

Insofar as nothing to the contrary is stated in our written data, delivery ex warehouse (Oberammergau) or delivery ex our logistical service provider’s warehouse is agreed (= place of performance).</p> <p>4.2.

ziener.com

Vorteile

Wir liefern weltweit und portofrei, ab unserem Lager in der Schweiz.

Alle sichtbaren Artikel sind an Lager und werden sofort verschickt.

www.bijouteria.ch

Advantages

Free shipping worldwide and ex warehouse from Switzerland.

All selectable items are on stock and will be shipped out immediately.

www.bijouteria.ch

Die Produktverfügbarkeit unseres hoch automatisierten Zentrallagers in Meckenheim bei Bonn und unseres Logistikzentrums in Brünn, Tschechien liegt bei 95 %, der Sortimentsabdeckungsgrad bei über 98 %.

Das heißt, wir liefern 98% aller Auftragspositionen ab Lager.

Wir arbeiten täglich rund um die Uhr für Sie und bieten Ihnen bei einer Bestellung bis 17:00 Uhr eine Lieferung per Nachtexpress innerhalb von 13 Stunden.

www.moeller.net

The product availability of our highly automated central warehouse in Meckenheim near Bonn and of our logistics centre in Brno in the Czech Republic has reached 95 %, and the stock assortment coverage exceeds 98 %.

This means that we deliver 98% of all order items ex warehouse.

Every day, we work around-the-clock for you, offering you a delivery time of not more than 13 hours by night express for orders placed by 5 pm.

www.moeller.net

Regupol ® vibration ist ein Verbundmaterial aus Gummi und Polyurethan, das in acht verschiedenen Typen zur Verfügung steht.

Standard-Lieferformen ab Lager Je nach Materialtyp unterschiedlich.

Genaue Vermaßungen stehen in den technischen Datenblättern der einzelnen Materialtypen.

www.bsw-schwingungstechnik.de

It is available in 8 different qualities.

Standard forms of delivery, ex warehouse Depending on material.

Exact dimensions are mentioned in the technical data sheets of each material type.

www.bsw-schwingungstechnik.de

Dem Besteller obliegt das Abladen mit eigenem Gerät und Personal auf eigene Gefahr.

Liefern wir gemäß einzelvertraglicher Abrede ab Werk oder ab Lager, geht die Gefahr mit Abholung der Ware, spätestens aber 3 Tage nach Eingang der Meldung unserer Lieferbereitschaft, auf den Besteller über.

5. Mehr- oder Minderlieferung Je nach Art der Ware sind uns aus fertigungs- und verpackungstechnischen Gründen Abweichungen bei Gewicht, Stückzahl und Abmessungen bis zu 10 % gestattet; dies betrifft sowohl die gesamte Abschlussmenge wie auch einzelne Teillieferungen.

www.tuerkis-gmbh.com

The purchaser assumes all risk associated with the unloading, which is done with purchaser ? s equipment and personnel.

If, as stated in the agreement, delivery is made ex works or ex warehouse, the risk passes to the purchaser with the collection of the goods at the latest 3 days after the initial communication that the goods are ready for delivery.

5.

www.tuerkis-gmbh.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文