niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Phase“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Pha·se <-, -n> [ˈfa:zə] RZ. r.ż.

1. Phase podn. (Abschnitt):

Phase

REM-Pha·se [ˈrɛm-] RZ. r.ż. MED., PSYCH.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nematische Phase

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unterstützung durch post-training support services, wie etwa die Bereitstellung von Krediten, um den Erfolg der Maßnahme zu sichern.

Die Partizipation der lokalen Gruppen oder communities in allen Phasen des Prozesses – von Planung und Design bis zur Durchführung und Nachbetreuung der Maßnahmen – ist grundlegender Bestandteil des community-based trainings.

Dadurch soll die ökonomische, finanzielle und ökologische Durchführbarkeit der identifizierten einkommensschaffenden Aktivitäten sichergestellt werden (ILO 2001, S.21).

www.giz.de

Support through post-training support services, such as the provision of loans to ensure the measure ’s success

Participation of local groups or communities in all phases of the process – from planning and design to implementation and monitoring– is a fundamental element of community-based training.

This is designed to ensure the economic, financial and environmental feasibility of the identified income-generating activities (ILO 2001, p. 21).

www.giz.de

Pädagogik :

Der Lernprozess ist meistens durch vier aufeinander aufbauende Phasen gekennzeichnet, nämlich das Kennenlernen des Berufs (Beobachten), die Einführung in den Beruf (erste praktische Schritte), die Mitarbeit (an der Seite des Meisters) und die Anerkennung (Fähigkeit zur Ausübung des Berufs)

Mittel:

www.giz.de

pedagogy :

a process characterised mostly by progress from an introductory phase (observing) to initiation (starting to do), participation (carrying out alongside) and recognition (being able to practice the occupation)

means:

www.giz.de

Neben dem Waldschutz, tragen die Maßnahmen so zur Armutsreduzierung bei.

Wirkung In der vorausgegangenen Phase von 2010 bis 2013 erzielte das Vorhaben erste Ergebnisse.

In den beiden Pilotregionen Selva Central und Amazonas, mit gegenwärtig 432.000 Hektar geschützten Waldflächen und 48 indigenen Gemeinden, wurden Ausgleichzahlungen umgesetzt.

www.giz.de

The measures are therefore helping not only to protect the forest but also to reduce poverty.

Results achieved so far The previous phase of the project, which ran from 2010 to 2013, has achieved the following results:

A system of compensation payments has been implemented in the two pilot regions of Selva Central and Amazonas, which currently incorporate 432,000 hectares of protected forest and are home to 48 indigenous communities.

www.giz.de

Auch die unzureichende Sicherheitssituation, insbesondere in den nördlichen Landesteilen, behindert die wirtschaftliche Entwicklung.

Nach einer Phase politischer Instabilität, mit einem Militärputsch 2010, wird die Republik Niger seit April 2011 wieder von einer demokratisch gewählten Regierung geführt.

Die deutsche internationale Zusammenarbeit konzentriert ihre Aktivitäten seit 2003 auf die Armutsbekämpfung im ländlichen Raum in den Regionen Tillaberi, Tahoua und Agadez.

www.giz.de

The security situation is also uncertain, especially in the north of the country, which further impedes economic development.

Following a phase of political instability, with a military coup in 2010, a democratically elected government was restored in the Republic of the Niger in April 2011.

Since 2003, German development cooperation has focused on poverty reduction in rural regions as a priority area.

www.giz.de

Bezeichnung :

Reform der beruflichen Bildung in Serbien, Phase V Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:

www.giz.de

Title :

Reforming vocational training in Serbia, phase V Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:

www.giz.de

In den Schwerpunktregionen Chaco, Norte de Potosí und Valles Mesotérmicos werden zusammen mit den landwirtschaftlichen Produzenten und den lokalen Organisationen an die jeweiligen Bedingungen der Region angepasste Lösungen und Managementmodelle für den Schutz und die nachhaltige Nutzung der Naturressourcen umgesetzt, dokumentiert und mit Unterstützung lokaler, regionaler und nationaler Partner repliziert – etwas Formen nachhaltiger Waldweidewirtschaft, Methoden zur Wasserernte, -speicherung und -nutzung oder Erosions- und Quellschutzmaßnahmen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Im Rahmen der ersten Phase des Vorhabens ( 2005 bis 2011 ) wurden 13.000 Hektar neue Bewässerungsfläche für 10.000 landwirtschaftliche Produzenten erschlossen.

Darüber hinaus verbesserten 1.700 Familien in der ärmsten Region des Landes ihre Wasserverfügbarkeit durch den Bau von 775 Kleinstbewässerungsanlagen, die vor allem aus Regenwasserspeichern gespeist werden.

www.giz.de

This includes different forms of sustainable livestock grazing in forests, methods for water collection, retention and use, and erosion and source protection measures.

Results achieved so far Over the course of the first phase of the project ( 2005 to 2011 ), 13,000 hectares of new irrigated land were made available to 10,000 agricultural producers.

In addition, 1,700 families in the poorest region of the country saw their access to water improved as a result of the construction of 775 micro-irrigation systems, most of which were fed from rainwater storage basins.

www.giz.de

Die Auftraggeber Weltbank und kongolesisches Gesundheitsministerium zeichneten die GIZ 2010 für ihre herausragende Leistung aus.

„In der ersten Phase haben wir wichtige Erfahrungen gesammelt, von denen wir bei der Durchführung der zweiten Phase profitieren werden.

Wir werden unserem Auftraggeber beweisen, dass er wieder auf uns zählen kann“, erklärt Kathrin Nutt, GIZ-Projektmanagerin in der Demokratischen Republik Kongo.

www.giz.de

In 2010, GIZ won an award from the commissioning parties – the World Bank and the Congolese Ministry of Health – for its excellence performance.

‘During the first phase, we gained key experience from which we will benefit during implementation of the second phase.

We will prove to our commissioning party that we can be relied on again,’ explained Kathrin Nutt, GIZ Project Manager in the Democratic Republic of Congo.

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文