niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Rettung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ret·tung <-, -en> RZ. r.ż.

2. Rettung (das Erhalten):

Rettung

Zobacz też Gesellschaft , Gesellschaft

Gesellschaft RZ. r.ż. STRUKT KOROP

Słownictwo specjalistyczne

Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] RZ. r.ż.

1. Gesellschaft (Gemeinschaft):

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ziel ist es, durch die Entwicklung innovativer Lösungen die zivile Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger in beiden Ländern zu erhöhen.

Im Fokus stehen das Krisenmanagement bei Naturkatastrophen, Schutz und Rettung von Menschen, die urbane Sicherheit und der Schutz vor der Ausbreitung von Infektionskrankheiten.

www.bmbf.de

The aim is to raise the level of civil security for citizens in the two countries by developing innovative solutions.

The cooperation will primarily deal with crisis management in natural disasters, protection and rescuing of human beings, urban security and protection against the spread of infectious diseases.

www.bmbf.de

I-LOV

Intelligentes sicherndes Lokalisierungssystem für die Rettung und Bergung von Verschütteten Förderkennzeichen 13N9759 bis 13N9772

Ziel des Verbundprojekts war die Aktualisierung und Verbesserung der seit 1942 unverändert gültigen Rettungskette.

www.bmbf.de

I-LOV

Intelligent securing localising system for the rescue and extraction of trapped victims Funding codes 13N9759 to 13N9772

The idea behind this joint project was to update and improve the emergency response procedure, which was originally specified back in 1942.

www.bmbf.de

Ist die fehlende Fiskalunion ein Geburtsfehler ?

Wie wirken die gemeinsamen Aktionen der Gläubigerstaaten zur "Rettung" der Schuldnerstaaten?

www.uni-mainz.de

Does it have an inherent birth defect in the form of a lack of closer fiscal union ?

How do the joint actions taken by creditor nations work to 'rescue' the debtor nations?

www.uni-mainz.de

Um die Afrikaner, die nach eigenen Angaben aus dem Sudan zu stammen, an Land zu bringen steuerte das Schiff den sizilianischen Hafen Porto Empedolce an.

Italien verweigerte jedoch die Einfahrt mit der Begründung, dass es für die Aufnahme nicht zuständig sei, da der tatsächliche Ort der Rettung näher an Malta als an Italien liege.

Außerdem seien die Afrikaner nicht aus dem Sudan, sondern aus Niger, Nigeria und Ghana.

www.ruhr-uni-bochum.de

With the intention to debark the Africans, who claimed to be Sudanese, the ship called at the Sicilian port “ Porto Empedolce ”.

Italy, however, denied access, stating that the real location of the rescue was closer to Malta than to the Italian coast. The “ Cap Anamur ” would therefore be obliged to debark the rescued persons in Malta.

Furthermore Italian officials stated that the Africans did not come from Sudan, but from Nigeria, Niger and Ghana.

www.ruhr-uni-bochum.de

PDF-Datei in neuem Fenster

Es gibt Einsätze, die jedem Crew-Mitglied in Erinnerung bleiben – und Patienten, deren Schicksal auch lange nach der Rettung noch beschäftigt.

www.rega.ch

Open PDF in new window

There are missions that every crew member recalls – and patients whose fates they still reflect on long after the rescue.

www.rega.ch

Kunde :

Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist an der Nord- und Ostseeküste täglich mit einer Flotte von über 60 hochmodernen Seenotkreuzern und Rettungsbooten unterwegs und macht genau das, was man erwartet: Leben retten.

Seit 1865 finanziert sich die Gesellschaft ausschließlich aus Spenden.

www.kleinerundbold.com

Seenotretter – Sailing in when everyone else sails sails out

The German Maritime Search and Rescue Service (DGzRS) operates a fleet of over 60 state-of-the-art rescue vessels and lifeboats every day at the North Sea and Baltic Sea coast and does exactly what one would expect: it saves lives.

The organisation has been wholly financed by donations since 1865.

www.kleinerundbold.com

DIN 28136 Rührbehälter und AD-2000-Merkblatt A51 zu Öffnungen bei Druckbehältern ) zu kleine Mindestmaße angegeben sind.

Praktische Übungen haben gezeigt, dass bei Abmessungen von 300 mm x 400 mm bzw. 320 mm x 420 mm eine Rettung unmöglich ist!

Um in den Behälter einzusteigen, muss sich eine Person durch ein ovales Mannloch „ einfädeln “ ( siehe Bild S. 13 ).

www.kan.de

DIN 28143, Agitator vessels ; and AD-2000 code of practice A51 governing openings of pressure vessels ) specify minimum dimensions that are too small.

Practical exercises have shown rescue to be impossible with opening dimensions of 300 mm × 400 mm or 320 mm × 420 mm.

In order to enter the vessel, a person must " thread " themselves through an oval manhole (see image on page 13) .

www.kan.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Rettung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文