niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Rückweg“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Rück·weg RZ. r.m.

Rückweg
sich B. auf den Rückweg machen, den Rückweg antreten podn.
auf dem Rückweg

Hin- und Rück·weg RZ. r.m.

Hin- und Rückweg

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf dem Rückweg
sich B. auf den Rückweg machen, den Rückweg antreten podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Hysterese ist hauptsächlich auf dem Gebiet des Magnetismus bekannt.

Auf einfache Weise erklärt, handelt es sich um ein Phänomen, bei dem der "Hinweg" nicht gleich dem "Rückweg" ist.

www.atlantotec.com

Hysteresis is mainly known from the field of magnetism.

To put it simply, it is a phenomenon in which the "way there" is not the same as the "way back."

www.atlantotec.com

Die Überfahrt dauerte 25 Minuten und kostete 1,75 Lm für die Hin- und Rückfahrt.

Das Ticket kauften wir gleich am Kai, kontrolliert wird es allerdings erst auf dem Rückweg.

Der Hafen von Mgarr

www.ronny-pannasch.de

The crossing took 25 minutes and cost 1,75 Lm round-trip.

We bought the ticket right away at the quay, but it was checked on the way back.

the harbour of Mgarr

www.ronny-pannasch.de

NN tiefsten Punkt auf dem Festland der westlichen Hemisphere.

Auf dem Rückweg vom Badwater fuhren wir über den Artists Drive, der wegen seiner verschiedenfarbigen Felsen sehr fotogen ist.

Nach kurzen Stops am Visitor Center und an den Stovepipe Wells zum Fotografieren, begaben wir uns wieder raus aus dem Tal.

www.ronny-pannasch.de

On the Badwater Road we drove along the edge of the former dried up salt lake to Badwater, with 86 meters below sea level the deepest spot of the western hemisphere.

On the way back from Badwater we drove along the Artists Drive, which is very fotogenic because of its multi-colored rocks.

After short stops at the visitor center and the Stovepipe Wells for taking pictures we left the valley.

www.ronny-pannasch.de

Wo sich auch einige Restaurants befinden und man eine erste Pause einlegen kann.

Auf dem Rückweg nach Mali Losinj verlassen wir einige Male die Hauptstraße damit wir mehr von den vielen kleinen Buchten mit der sehr interessanten subtropischen Vegetation sehen können.

Auf der Insel Losinj gibt es viele Palmen, Pinien, Oleander, Lavendel, Salbei, Zitrusbäume und Agaven.

www.biketours4you.at

There are some restaurants and you can take the first break.

On the way back to Mali Losinj we leave the main road a few times so we can see more of the many small bays with the very interesting sub-tropical vegetation.

On the island of Losinj, there are many palms, pines, oleander, lavender, sage, citrus trees and agaves.

www.biketours4you.at

An den Sitzen gibt es Kopfhörer, bei denen man seine Sprache einstellen kann, sofern man die Richtige wählt ( Anke hatte hier erst Japanisch drauf ).

Auf dem Rückweg zum Busbahnhof trafen wir überall auf für den Karneval farbenfroh verkleidete Kinder.

Vom 19. bis 23. Februar, also zu der Zeit wo wir auf Malta weilten, war Karneval.

www.ronny-pannasch.de

Next to the seats there are headsets where you can set your language, as long as you choose the right one ( Anke had Japanese at first ).

On the way back to the bus terminal everywhere we saw colourful dressed up children for the carnival.

From the 19th to the 23rd of February there was carnival, so at that time when we stayed on Malta.

www.ronny-pannasch.de

ich zeige aber trotzdem lieber ein nettes Foto

Ansonsten hab ich die Nacht gut geschlafen, ich wurde von Lakrize (der Katze von Sarah-Maria) bewacht, die mal auf und mal neben mir wachte, mich aber nicht aus den Augen verlor und der Rückweg mit der Mitfahrzentrale hat auch hervorragend geklappt.

zoe-delay.de

but I still prefer a nice photo show

Otherwise, I've slept well the night, I was of liquorice (the cat by Sarah-Maria) guarded, monitored at the times and times beside me, But do not lose sight of the way back to the car pool and has also worked well.

zoe-delay.de

Nach ca. 2 Kilometern und 290 Höhenmetern erreichen wir das Ende der Klamm und gehen dann noch 800m auf der wenig befahrenen Straße bis zur Bosruckhütte.

Da für die kleinen Kinder der Rückweg durch die Dr. Vogelgesang-Klamm wegen der hohen Stufen nicht so einfach ist sind wir zuerst der Straße entlang und dann durch den Wald zum Ausgangspunkt zurückgewandert.

vogelgesang_01.JPG

www.biketours4you.at

After about 2 kilometers and 290 altimeters we reach the end of the gorge and then we walk 800m on the road with little traffic to the very well managed hut - Bosruckhütte.

As for the little childrens the way back through the Dr. Vogelgesang Gorge because of high levels is not so simple, we are hiking down first on the street and then through the forest to the starting point.

vogelgesang_01.JPG

www.biketours4you.at

Boutiken.

Wem für den Rückweg die Füße / Wadeln schon hart geworden sind oder nach einem erfrischenden Radler etc. eine gewisse Lust auf Müßiggang eingetreten ist, kann den Rückweg mit dem Fahrrad auch mithilfe des „ Molli “ und seinem Gepäckwagen ( Fahrrad ) antreten.

Blick auf den Radwanderweg von Bad Doberan nach Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

Boutiken.

Whom for the way back the feet / Calves became already hard or after a refreshing Cyclist etc. a certain desire on idle course entered, also assistance? of the Molli? and its luggage trolley ( bicycle ) can begin the way back with the bicycle.

Blick auf den Radwanderweg von Bad Doberan nach Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

Die Überfahrt dauerte 25 Minuten und kostete 1,75 Lm für die Hin- und Rückfahrt.

Das Ticket kauften wir gleich am Kai, kontrolliert wird es allerdings erst auf dem Rückweg.

Der Hafen von Mgarr

www.ronny-pannasch.de

The crossing took 25 minutes and cost 1,75 Lm round-trip.

We bought the ticket right away at the quay, but it was checked on the way back.

the harbour of Mgarr

www.ronny-pannasch.de

NN tiefsten Punkt auf dem Festland der westlichen Hemisphere.

Auf dem Rückweg vom Badwater fuhren wir über den Artists Drive, der wegen seiner verschiedenfarbigen Felsen sehr fotogen ist.

Nach kurzen Stops am Visitor Center und an den Stovepipe Wells zum Fotografieren, begaben wir uns wieder raus aus dem Tal.

www.ronny-pannasch.de

On the Badwater Road we drove along the edge of the former dried up salt lake to Badwater, with 86 meters below sea level the deepest spot of the western hemisphere.

On the way back from Badwater we drove along the Artists Drive, which is very fotogenic because of its multi-colored rocks.

After short stops at the visitor center and the Stovepipe Wells for taking pictures we left the valley.

www.ronny-pannasch.de

Wo sich auch einige Restaurants befinden und man eine erste Pause einlegen kann.

Auf dem Rückweg nach Mali Losinj verlassen wir einige Male die Hauptstraße damit wir mehr von den vielen kleinen Buchten mit der sehr interessanten subtropischen Vegetation sehen können.

Auf der Insel Losinj gibt es viele Palmen, Pinien, Oleander, Lavendel, Salbei, Zitrusbäume und Agaven.

www.biketours4you.at

There are some restaurants and you can take the first break.

On the way back to Mali Losinj we leave the main road a few times so we can see more of the many small bays with the very interesting sub-tropical vegetation.

On the island of Losinj, there are many palms, pines, oleander, lavender, sage, citrus trees and agaves.

www.biketours4you.at

An den Sitzen gibt es Kopfhörer, bei denen man seine Sprache einstellen kann, sofern man die Richtige wählt ( Anke hatte hier erst Japanisch drauf ).

Auf dem Rückweg zum Busbahnhof trafen wir überall auf für den Karneval farbenfroh verkleidete Kinder.

Vom 19. bis 23. Februar, also zu der Zeit wo wir auf Malta weilten, war Karneval.

www.ronny-pannasch.de

Next to the seats there are headsets where you can set your language, as long as you choose the right one ( Anke had Japanese at first ).

On the way back to the bus terminal everywhere we saw colourful dressed up children for the carnival.

From the 19th to the 23rd of February there was carnival, so at that time when we stayed on Malta.

www.ronny-pannasch.de

Boutiken.

Wem für den Rückweg die Füße / Wadeln schon hart geworden sind oder nach einem erfrischenden Radler etc. eine gewisse Lust auf Müßiggang eingetreten ist, kann den Rückweg mit dem Fahrrad auch mithilfe des „ Molli “ und seinem Gepäckwagen ( Fahrrad ) antreten.

Blick auf den Radwanderweg von Bad Doberan nach Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

Boutiken.

Whom for the way back the feet / Calves became already hard or after a refreshing Cyclist etc. a certain desire on idle course entered, also assistance? of the Molli? and its luggage trolley ( bicycle ) can begin the way back with the bicycle.

Blick auf den Radwanderweg von Bad Doberan nach Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

Danke Andi, you just made my day.

Während ich diese Zeilen schreibe, sind wir schon wieder auf dem Rückweg nach Landsberg.

www.sip-scootershop.com

Thanks a bunch Andy, you just made my day.

While I am writing these lines, we are already on our way back to Landsberg and the SIP Scootershop headquarters.

www.sip-scootershop.com

‚ Was für ein famoses Schaf ‘, denkt Wolf.

Doch eine gemeinsame Zukunft scheint für beide zu gefährlich, und so trennen sich die Wege der beiden ungleichen Freunde auf dem Rückweg aus ERFAHRUNGEN.

Maritgen Matter wurde 1962 in Zutphen, Niederlande, geboren.

www.staatstheater-wiesbaden.de

‘ What a magnificent sheep, ’ the wolf thinks to himself.

However, they realize it would be too dangerous for them to stay together, and so the unlikely friends part ways on their way back from EXPERIENCE.

Maritgen Matter was born in Zutphen, Netherlands, in 1962.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Das sehr leckere und abwechslungsreiche Mittagessen solltet ihr euch nicht entgehen lassen.

Es kostet nur 30 LE pro Person und wird dann auf dem Rückweg in bar (am besten in ägyptischen Pfund) von euch an den Guide bezahlt.

Da Sicherheit bei uns an erster Stelle steht, ist jedes unserer 6 komfortablen Tauchboote mit Sauerstoffsystem und Erste-Hilfe-Koffer ausgestattet.

www.barakuda-diving.com

After the dives we serve tea for free and cold drinks are available for only 5 LE on board.

Don’t miss the delicious lunch for only 30 LE per person which should be paid in cash to the guide (preferably in Egyptian Pounds) on the way back.

Because safety is our main priority, all of our 6 comfortable boats are equipped with oxygen systems and first aid kits.

www.barakuda-diving.com

“ Bin eben zurück von meinem traumhaften Urlaub – traumhaft mal wieder auch dank Escapio.

Nochmals besten Dank für Ihre professionelle Hilfe in unserer Angelegenheit – war alles wunderbar, wir haben sogar auf dem Rückweg nochmals dort übernachtet, weil es uns so gut gefallen hat. ”

M. Karl, Hessen, August 2010

de.escapio.com

“ I have just returned from my dream vacation – a dream once again thanks to Escapio.

Thank you for your professional assistance with our concerns – everything was wonderful and we even spent another night on the way back because we enjoyed it so much. ”

M. Karl, Hessen, August 2010

de.escapio.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Rückweg" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文