niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Rüstzeug“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Rüst·zeug RZ. r.n. kein l.mn.

1. Rüstzeug (Werkzeug):

Rüstzeug
equipment no l.mn., no nieokr. rodz.
Rüstzeug
tools l.mn.

2. Rüstzeug (Know-how):

Rüstzeug
Rüstzeug
skills l.mn.
Rüstzeug (Qualifikationen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

60,0 h Lernziele :

Die Studierenden erhalten in der Lehrveranstaltung das Rüstzeug, um in ihrem künftigen Aufgabengebiet Projekte selbständig bearbeiten und leiten zu können:

Faktenwissen:

www.wir.fh-bonn-rhein-sieg.de

60,0 h Learning Objectives :

Students receive the equipment to process and manage projects on their coming job:

Factual Knowledge:

www.wir.fh-bonn-rhein-sieg.de

Über den beeindruckenden Gipfeln zu schweben, erfordert allerdings einiges Können.

Das nötige Rüstzeug hierfür geben zahlreiche Flugschulen in ganz Tirol.

In rund 20 Minuten Fahrzeit vom Hotel Ramada Innsbruck Tivoli entfernt liegt der Hang des „Elfers“, der am meisten beflogene Berg Tirols.

www.ramada-innsbruck.at

Floating above the impressive mountain peaks however demands some skill.

The equipment required can be rented out from one of the many flight schools all over the Tyrol.

About 20 minutes' drive from Hotel Ramada Innsbruck Tivoli takes you to the side of the "Elfers", the mountain most often flown over in the Tyrol.

www.ramada-innsbruck.at

Im Gegensatz zu den Farberscheinungen, die bei Beugung, Brechung und Interferenz von Licht auftreten und in den späteren Abschnitten behandelt werden, ist das nichts, was man schnell mal am Computer ausprobieren kann ( wenn es überhaupt möglich ist ) und liegt weit außerhalb der Reichweite dieser Seiten.

Selbst für qualitative Erklärungen benötigt man das Rüstzeug der modernen Physik, die Quantentheorie.

Die entsprechenden Kapitel über Farbstoffe und über Pigmente können daher keine leichte Lektüre sein, sollen dem interessierten Leser trotzdem nicht vorenthalten werden.

www.itp.uni-hannover.de

In contrast to the colour phenomena occurring due to diffraction, refraction or interference ( which are the topics of the later sections ), this cannot easily be found out and tested by simple computing, and is far beyond the reach of these pages.

Even for qualitative explanations, the equipment of modern physics, namely quantum theory is needed.

Thus the chapters on dyes and pigments cannot be an easy reading, nevertheless, I hope they will be of some use for the interested reader.

www.itp.uni-hannover.de

Andreas Christen hat die fundamentale Bedeutung des Raumes zum Ausgangspunkt seines Schaffens und seiner Reflexionen gemacht.

Zuweilen bezeichnet er seine Werke als das Rüstzeug, um über Raum zu diskutieren.

Diese Arbeiten greifen in das Kontinuum räumlicher Erfahrung ein, das gleichsam unterbrochen und strukturiert wird.

www.annemarie-verna.ch

Andreas Christen has made the fundamental significance of space the starting point for his creative activity and reflections.

At times, he has characterized his works as equipment for discussing space.

These pieces intervene in the continuum of spatial experience, interrupting and structuring it.

www.annemarie-verna.ch

Für unseren eigenen Bedarf bilden wir regelmäßig Veranstaltungskaufleute und Kaufleute für Büromanagement aus.

Dabei durchlaufen Sie verschiedene Bereiche der Messe Berlin und erhalten so das optimale Rüstzeug für Ihre weitere berufliche Laufbahn.

Voraussetzung für Ihren Start bei uns sind das Abitur oder Fachabitur und sehr gute Englischkenntnisse.

www.messe-berlin.de

We regularly train event and office administrators to meet our own company ’s needs.

In this process, you pass through different areas of Messe Berlin and receive the optimal equipment for your career development.

The pre-requisite for starting with us is the completion of secondary school and an excellent command of English.

www.messe-berlin.de

Die grafische Unterscheidung der jeweiligen Themen auf den Tafeln mit Flächenexponaten, Bild- sowie zeitgenössischem Textmaterial erleichtert den Besuchern die Orientierung.

Die historische Abhandlung wird insbesondere in den neuzeitlichen Abteilungen durch dreidimensionale Exponate mit überwiegend militärischem Charakter (Kopien von Rüstzeug, Uniformen u.ä.) illustriert.

Die einzelnen Texte auf den Tafeln und Beschriftungen sind neben der tschechischen auch in englischer Version angeführt.

www.praha-vysehrad.cz

The graphical differentiation of these themes on the exhibition panels - which include two-dimensional exhibits, pictures and period texts - make orientation straightforward.

Particularly for later periods, the historical interpretation is illustrated with (primarily military) three-dimensional objects, including replica equipment, uniforms etc.

All explanatory texts and captions are given in both Czech and English.

www.praha-vysehrad.cz

Im Zentrum des Transformationsprozesses von QSC standen daher die Weiterentwicklung von einem TK-Netzbetreiber zu einem ITK-Anbieter und der Ausbau der Cloud-Kompetenz.

2011 beschleunigte QSC diesen Transformationsprozess mit zwei Übernahmen von IT-Spezialisten und erwarb damit auch das notwendige Rüstzeug für Cloud-Anwendungen:

Seit 3. Januar 2011 hält QSC sämtliche Anteile an IP Partner.

www.qsc.de

At the heart of QSC ’ s transformation process was therefore its evolution from a TC network operator into a provider of ICT services and the expansion of its Cloud competence.

In the fiscal year 2011, QSC accelerated this transformation process through the acquisition of two IT specialists, thus obtaining the necessary skills and equipment for Cloud applications:

QSC has held all shares of IP Partner since January 3, 2011.

www.qsc.de

Die fundamentale Bedeutung des Raumes ist Ausgangspunkt des Schaffens und der Ueberlegungen des Künstlers.

Seine Arbeiten sind das Rüstzeug, um über Raum zu diskutieren.

Die Werke, weder Bilder noch Reliefs, intervenieren im Kontinuum räumlicher Erfahrung.

www.annemarie-verna.ch

The fundamental significance of space is the point of departure for his creative work and his considerations as an artist.

His works furnish the equipment that enable discussions of space.

The works, neither paintings nor reliefs, intervene in the continuum of spatial experience.

www.annemarie-verna.ch

Bei uns werden Sie bestens beraten

Um Ihre Wertschöpfung in Topform zu bringen, bietet Erlenbach das theoretische und praktische Rüstzeug, gepaart mit der langjährigen Erfahrung bei der Maschinen-, Anlagen- und Produktionsgestaltung.

Alles zusammen bringt Sie schneller ans Ziel.

www.erlenbach.com

We consult you best

To bring your added value in best form, Erlenbach offers you all the theoretical and practical equipment paired with our long time experience in machinery-, plants and production planning.

Together with all this helps you will achieve your aims faster.

www.erlenbach.com

Die musikpädagogische Ausbildung besteht aus wissenschaftlichen und praktischen Fächern.

In den wissenschaftlichen Fächern erhält man das theoretische Rüstzeug, um selbständig und selbstbestimmt arbeiten zu können.

Man bekommt Einblicke in alle Studienrichtungen der künstlerisch-pädagogischen Ausbildung.

www.hmtm-hannover.de

The educational studies consist of academic subjects and practical skills.

The academic subjects give the students the theoretical equipment to be able to work independently and in accordance with their own wishes and interests.

Insights are given into all the options offered by the Musical Performance and Education course.

www.hmtm-hannover.de

Er spezialisiert für berufliche Tätigkeiten in den Bereichen „ Empirische Musikforschung “, „ Populäre Musik und Medien “ oder „ Musikvermittlung “ und vertieft die dafür erforderlichen fachlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Methoden :

Im Vertiefungsbereich „Empirische Musikforschung“ sollen die Studierenden notwendiges theoretisches und methodisches Rüstzeug erwerben, das sie dazu qualifiziert, bspw. Firmen beim gezielten Einsatz sowie der Finanzierung und Vermarktung von Musik zu beraten sowie empirische Forschungsprojekte für Institutionen aus Wirtschaft und Pädagogik durchzuführen.

Im Vertiefungsbereich „Populäre Musik und Medien“ stehen verschiedene Dimensionen der medialen Präsentation von Populärer Musik von den alten Neuen Medien bis zum Internet im Mittelpunkt der Betrachtung.

www.uni-giessen.de

It trains learners for professional work in the areas of empirical music research, popular music and media or presentation of music and, to this end, goes deeply into the necessary knowledge of the subject, skills and methods :

In the specialisation field „Empirical Music Research“ students should acquire the necessary theoretical and methodological tools, which qualify them, for example, to advise companies in the targeted use and the financing and marketing of music and to conduct empirical research projects for business and education institutions.

In the specialisation field „Popular Music and Media“ various dimensions of the medial presentation of popular music, from the old “new media” to the Internet, are the main focus.

www.uni-giessen.de

Deshalb lag mir daran, dass der Aufenthalt anfangs auf den Rechercheprozess fokussiert ist.

/A.R.I.A/ wird flexibel genug sein und das Rüstzeug bereitstellen, damit die Künstler "Risiken eingehen".

universes-in-universe.org

That ’s why I wanted the residency to be focused on the research process, to start with.

/A.R.I.A/ will be flexible enough and provide the tools for artists to "take risks".

universes-in-universe.org

Die grossen Themen der Zukunft betreffen diese Bereiche ganz direkt.

Wer den Studiengang Energie- und Umwelttechnik absolviert, holt sich deshalb das optimale Rüstzeug für einen vielfältigen und interessanten Job mit besten Zukunftsaussichten."

www.engineering.zhaw.ch

The major topics of the future directly affect these sectors.

The Energy and Environmental Engineering study programme therefore provides its graduates with the optimal tools for a diverse and interesting job with the best prospects for the future."

www.engineering.zhaw.ch

Die grossen Themen der Zukunft betreffen diese Bereiche ganz direkt.

Wer den Studiengang Energie- und Umwelttechnik absolviert, holt sich deshalb das optimale Rüstzeug für einen vielfältigen und interessanten Job mit besten Zukunftsaussichten."

www.engineering.zhaw.ch

The major topics of the future directly affect these sectors.

The Energy and Environmental Engineering study programme therefore provides its graduates with provides the optimal tools for a diverse and interesting job with the best prospects for the future."

www.engineering.zhaw.ch

Foto Dr. med. Doris Kubll Lanz, Kreisärztin, Suva-Winterthur

"Das MAS BA Studium vermittelte mir das nötige Rüstzeug, die Begeisterung und die Kontakte, um in Zukunft auch ausserhalb der Medizin Managementfunktionen wahrzunehmen."

www.sml.zhaw.ch

Photo Dr. med. Doris Kubll Lanz, Kreisärztin, Suva-Winterthur

“ The MAS BA program not only gave me the necessary tools but also the enthusiasm and the contacts I needed to effectively carry out management responsibilities beyond my professional field of medicine. ”

www.sml.zhaw.ch

Förderung und Nutzung der Talentevielfalt aber auch der gleichberechtigte Zugang zu Wissenschaft und Forschung sind dabei wichtige Voraussetzungen zur Lösung globaler Fragen.

Die TUM-GS möchte die besten und engagiertesten Doktoranden aus aller Welt zur Mitarbeit gewinnen und bietet dafür das notwendige Rüstzeug.

[mehr]

www.gs.tum.de

The nurturing and utilization of a wide variety of talent and equal access to science and research are important premises for solving global questions.

The TUM-GS strives to attract and collaborate with the best and most motivated doctoral candidates from around the world and thus offers the necessary tools to achieve these aims.

[more]

www.gs.tum.de

Liebe Geschäftspartner.

Mit den Lebo–Verkaufsförderungsmitteln wollen wir Ihnen das Rüstzeug an die Hand geben, um in jeder Marktsituation auf den „richtigen Kurs“ zu gehen.

www.lebo.de

Dear partners.

With the Lebo-promotion-programme we want to give you some tools to go on the "right track" in any market situation.

www.lebo.de

Er gibt den Studierenden die Möglichkeit, sich in einem zukunftsträchtigen Gebiet der Wirtschaftsinformatik und des Kommunikationsmanagements zu vertiefen.

Dazu erhalten sie im Kurs das psychologische, gestalterische und technologische Rüstzeug.

7,812:

www.mcm.unisg.ch

It offers students the opportunity to delve into a promising field in business informatics and communication management.

In addition, the course provides the necessary arsenal of psychological, creative and technological tools.

7,812:

www.mcm.unisg.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Rüstzeug" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文