niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schrift“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schrift <-, -en> [ʃrɪft] RZ. r.ż.

1. Schrift (Handschrift):

Schrift

2. Schrift (Schriftsystem):

Schrift

3. Schrift DRUK. (Druckschrift):

Schrift
Schrift (Computer)
Schrift in negativ

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lateinische Schrift
gebrochene Schrift DRUK.
phonetische Schrift
magere Schrift
leichte Schrift
schattierte Schrift DRUK.
schmale Schrift DRUK.
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Enlarge

Die Tontafel, die vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr. beschrieben wurde, enthält eine Liste mit Keilschriftzeichen, die unter der Herrschaft von Hammurabi von Babylon (18. Jahrhundert v. Chr.) im Gebrauch waren, mit sowie ihnen entsprechende Formen, wie man sie für die Zeit der Entstehung der Schrift annahm.

Die Schrift kam etwa 3400 v. Chr. im Süden Mesopotamiens auf und ähnelte einer Abfolge von mehr oder weniger figurativen Bildzeichen, die Wörtern entsprachen (Piktogrammen).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Enlarge

The tablet, which was presumably written during the 7th century BCE, contains a list of cuneiform signs in use under the reign of Hammurabi of Babylon (18th century BCE) and their supposed form at the very beginning of writing.

Writing appeared in southern Mesopotamia around 3400 BCE and resembled a succession of more or less figurative pictorial signs corresponding to words (pictograms).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Silben- und Buchstabenschriften

Schrift ist jedoch keine einmalige Erfindung.

Viele Hochkulturen entwickelten unabhängig voneinander Schriftsysteme.

www.hnf.de

Syllabic and phonographic scripts

But writing is not an isolated invention!

Many advanced civilizations developed writing systems independently of each other.

www.hnf.de

Erst in den letzten Jahrzehnten ist sie durch umfangreiche Neufunde und eine geduldige Editionsarbeit wieder in das Blickfeld von Wissenschaft und Öffentlichkeit gelangt.

Welche neuen Erkenntnisse gewährt die Handschrift über die Geschichte des Buddhismus und die Einführung der Schrift in Südasien in den Jahrhunderten um die Zeitenwende?

Abb. 1:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Early Gandhāran literature fell into oblivion until spectacular manuscript finds in the last two decades and painstaking editorial work brought it back into the limelight of scholarship and the general public.

What can we learn from this manuscript about the history of Buddhism and the introduction of writing in South Asia in the last centuries BCE and the first centuries CE?

Fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Entdecken und bestaunen Sie in der einstündigen Führung die Entwicklungsgeschichte des Schreibens.

Die älteste uns bekannte Schrift schufen die Sumerer vor etwa 5.000 Jahren in Mesopotamien.

Zahlreiche im Gebiet des heutigen Südirak ausgegrabene Tontafeln, die im HNF als Replikate ausgestellt sind, geben Aufschluss über den Ursprung von Schreiben und Rechnen.

www.hnf.de

Discover and delight in the history of the development of writing in this one-hour tour.

The oldest writing we know of was done by the Sumerians some 5,000 years ago in Mesopotamia.

Numerous clay slabs excavated in what is now southern Iraq, replicas of which are now on display at the HNF, tell us much about the origins of writing and arithmetic.

www.hnf.de

Hier müssen mehrere hundert Jahre alte Kirchenbücher und Dokumente gelesen werden, um diese dann für Recherchen in Datenbanken zugänglich machen zu können.

Die Schwierigkeit besteht hier im besonderen darin, dass diese meist stark gealterten Dokumente wenig strukturiert sind und sich selten gleichen, da jeder Schreiber seine eigenen Stil hatte und sich über die Jahrhunderte auch Schrift, Schriftbild und Papierstruktur sehr verändert haben.

Welf Wustlich, Leiter der Forschung und Entwicklung von PLANET, sagte dazu:

www.planet.de

Here several hundred year old church books and documents have to be read, in order to make them available for research in a database.

The difficulty lies in that these often, in particular, mostly heavily aged documents have very little structure and rarely look alike, that every writer has his or her own style and the writing, facing, and paper structure is very different after a hundred years.

Welf Wustlich, Director of Research and Development of PLANET, said to this end:

www.planet.de

In der Zusammenarbeit der Teilprojekte und im wissenschaftlichen Kontakt mit Außenstehenden hat sich - bestätigend, aber in dieser Deutlichkeit und in diesem Ausmaß doch überraschend - immer klarer abgezeichnet, daß der während des 11. und 12. Jahrhunderts eingeleitete Wandel kaum tief genug gesehen werden kann und daß bis zum Ende des Mittelalters wohl kein Lebensbereich von ihm unberührt blieb.

Trotz des wachsenden Interesses an der Erforschung der mittelalterlichen Schriftkultur unter den neuen, auf die Lebensfunktionen der Schrift zielenden Fragen, sind die Voraussetzungen und Wirkungen dieser Ausweitung pragmatischen Schriftgebrauchs in der hoch- und spätmittelalterlichen Gesellschaft vielfach erst noch zu entdecken.

Jedes Teilprojekt des SFB 231 erhellte die Entfaltung pragmatischer Schriftlichkeit exemplarisch aus einer eigenen, vom jeweiligen Fach und einem individuellen Frageansatz bestimmten Perspektive und zugleich im interdisziplinären Dialog mit den 'Nachbarprojekten' durch die Integration verschiedenartiger Ansätze und der Zusammenschau der Ergebnisse.

www.uni-muenster.de

The teamwork of the participating research projects and the scholarly contact with outsiders have confirmed - in a surprising clearness and extent - that the changes of the 11th and 12th centuries were fundamental, touching every aspect of human life until the end of the medieval period.

In spite of the growing interest in the exploration of the medieval literary culture and the questions aiming at the life functions of writing there is still much to discover about the requirements and effects of this expansion of pragmatic writing in the High and Late Medieval Society.

Every participating project of the "SFB" 231 reveals the development of pragmatic literacy seen from the perspective of the respective subject and ist individual approach as well as from the interdisciplinary dialogue with the neighbour projects through the integration of different approaches and the compilation of the results.

www.uni-muenster.de

Seine 249 Blätter sind Teile verschiedener Manuskripte, die sich aufgrund ihrer spezifischen Merkmale voneinander unterscheiden lassen.

Auf einigen Blättern erscheint die Schrift weniger sorgsam ausgeführt und der Textkörper ist nicht umrahmt ( siehe Abb. 2, linke Seite ).

Andere Blätter zeichnen sich durch eine auffällig kleine und akkurate Schönschrift aus ( siehe Abb. 2, rechte Seite ).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Its 249 paper leaves are part of different manuscripts, which can be distinguished from each other due to their specific features.

On some leaves, for instance, the writing is less carefully executed and the text area has no frame ( see fig. 2, left page ).

On other leaves, one may find a conspicuously small and accurate calligraphy ( see fig. 2, right page ) or, as another example on the opposite of the title page, a calligram, i.e. a decorative composition of letters, often with various shades of meaning ( fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Linotype Setzmaschine, 1962

Eine der wichtigsten zivilisatorischen Leistungen des Menschen ist die Erfindung der Schrift.

Jahrtausende lang waren Schrift und Zahlschrift das einzige Medium, Sprache festzuhalten, zu speichern und weiterzugeben.

www.hnf.de

Linotype machine, 1962

The invention of writing is one of the most significant and far-reaching achievements of mankind.

Writing puts a visible face on language, enabling speech and thoughts to be recorded and transported.

www.hnf.de

Genaugenommen wäre es nicht weit gewesen, wenn das anvisierte Hotel das Axel Hotel und nicht das Leonardo Hotel gewesen wäre …

Dass dieses nicht so war, merkte ich allerdings erst, als wir da waren und ich die Schrift am Eingang Lesen konnte L E O N A R D O … und auch beim anders anordnen der Buchstaben kam beim besten Willen kein AXEL heraus und Melli Magic trat dort auch nicht auf…

http://www.youtube.com/v/is...

zoe-delay.de

In fact, it would not have been far, when the targeted hotel would have been the Axel hotel and not the Leonardo Hotel …

That this was not so, I realized, however, only, when we were there and I could read the writing on the input Leonardo … and also the different order of the letters came out with the best intentions and no AXEL Melli Magic went there not to…

http://www.youtube.com/v/is...

zoe-delay.de

Der Reuchlin-Briefwechsel – Spiegel des Kampfes zwischen Inquisition und Humanismus

Heidelberger Akademie der Wissenschaften und Stadt Pforzheim präsentieren Band 3 des Briefwechsels – "Diese Schriften zählen zu den wichtigsten Zeugnisse des europäischen Humanismus"

www.uni-heidelberg.de

A Mirror of the Clash between Inquisition and Humanism

Heidelberg Academy of Sciences and Humanities and the City of Pforzheim present Volume 3 of the Correspondence — "This body of writing is one of the most important testimonies of European humanism"

www.uni-heidelberg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schrift" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文