Tłumaczenia dla hasła „Schuldigkeit“ w niemiecko » angielski słowniku

Schul·dig·keit <-> RZ. r.ż. kein l.mn.

Schuldigkeit

duty

seine Schuldigkeit getan haben

to have met one's obligations

seine Schuldigkeit tun

to do one's duty

Zobacz też Pflicht

Pflicht <-, -en> [pflɪçt] RZ. r.ż.

1. Pflicht (Verpflichtung):

Pflicht

duty

Pflicht

responsibility

jds Pflicht/Pflichten als jd

sb's duty [or responsibility] /duties [or responsibilities] as sb

jds verdammte Pflicht und Schuldigkeit sein, etw zu tun slang

sb damn [or Brit a. bloody] well ought to do sth slang

sich C. zur Pflicht machen, etw zu tun

to make it one's duty [or take it upon oneself] to do sth

die Pflicht haben, etw zu tun

to have the duty to do sth

eheliche Pflichten

conjugal duties

jdn [durch etw B.] in die Pflicht nehmen podn.

to remind sb of his duty [through sth]

jdn [durch etw B.] in die Pflicht nehmen podn.

to insist on sb discharging his responsibility

die Pflicht ruft

duty calls

nur seine Pflicht tun

to only do one's duty

2. Pflicht SPORT:

Pflicht

compulsory section [or exercise]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seine Schuldigkeit getan haben

to have met one's obligations

seine Schuldigkeit tun

to do one's duty

jds verdammte Pflicht und Schuldigkeit sein, etw zu tun slang

sb damn [or Brit a. bloody] well ought to do sth slang

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen przysł., pej.

once one has served one's purpose one is simply discarded