niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schwede“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schwe·de (Schwe·din) <-n, -n> [ˈʃve:də, ˈʃve:dɪn] RZ. r.m. (r.ż.)

Schwede (Nationalität):

Schwede (Schwe·din)

zwroty:

alter Schwede połnocnoniem. pot.
my old mucker [or mate] [or Am buddy] pot.

Schwe·din <-, -nen> RZ. r.ż.

Schwedin forma żeńska od Schwede

Zobacz też Schwede

Schwe·de (Schwe·din) <-n, -n> [ˈʃve:də, ˈʃve:dɪn] RZ. r.m. (r.ż.)

Schwede (Nationalität):

Schwede (Schwe·din)

zwroty:

alter Schwede połnocnoniem. pot.
my old mucker [or mate] [or Am buddy] pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alter Schwede połnocnoniem. pot.
my old mucker [or mate] [or Am buddy] pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bis zur 13. Minute taten sich die Nordländer mit der zweiten Garnitur schwer und die Weißrussen hielten ein 7:7 Unentschieden.

Dann legten die Schweden einen Zahn zu und kamen so zu einem 19:12 Pausenstand.

In der 2. Hälfte konnten die Osteuropäer sogar auf 27:30 ( 55. Min. ) verkürzen.

www.euro2010.at

Until the 13th Minutes did the northern states with the second set hard and the White Russians held a 7:7 draw.

Then put the Swedes to a tooth and so came to a pause as 19:12.

In the second Half were able to shorten the Eastern Europeans even to 27:30 ( 55 minutes ).

www.euro2010.at

Davor hatte er den dänischen Klub Aalborg BK zwischen Januar 2009 und Oktober 2010 trainiert.

"Natürlich wird viel von der Auslosung abhängen, aber mein Hauptziel ist es, unsere Spielweise zu verbessern", sagte der Schwede, der Anfang 2014 seine Arbeit aufnehmen wird.

de.uefa.com

Pehrsson left his post at Djurgårdens IF in April, the club he won the Allsvenskan title with as a player in 2002, and before that coached Danish outfit Aalborg BK between January 2009 and October 2010.

"Of course, things will depend on the [qualifying] draw result, but my main goal is to improve our game," said the Swede, who will begin work early next year.

de.uefa.com

Er machte auf die Erscheinungen der Gärung und Verwesung aufmerksam.

Der Schwede J. J. BERZELIUS ( 1779-1848 ) konnte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bereits 40 voneinander verschiedene aus Pflanzen isolierte organische Verbindungen auflisten.

www.biologie.uni-hamburg.de

He emphasized the significance of fermentation and decay.

The Swede J. J. BERZELIUS ( 1779 - 1848 ) listed during the first half of the 19th century already more than 40 different compounds isolated from plants.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Geschichte Estlands

Seit der Invasion der Wikinger und die Besetzung durch Deutsche, Schweden und Russen hat Estland einen langen Weg zurückgelegt. Aus den vielen Besatzungen erblühte eine stolzes, unabhängiges EU-und NATO-Land mit einem globalen Ruf für vielseitige Innovationen.

9000 v. Chr.

www.visitestonia.com

Estonian History

Estonia has come a long way since the Viking invasions and has survived occupations by Germans, Swedes and Russians and re-emerged as a proud independent, EU and NATO member country with a growing reputation for innovation.

9000 B.C.

www.visitestonia.com

Unter seiner Führung erhielten 23 Profifahrer, davon neun Schweizer, einen Vertrag.

Die Leistungsträger der Mannschaft sind der Schwede Thomas Lofkvist, der in dieser Saison schon die Tour Méditerranéen gewonnen hat und der Australier Heinrich Haussler.

„ Das IAM Cycling Team wird bei der Tour de Suisse 2013 sicher für die Eine oder Andere Überraschung sorgen “, ergänzt der Ex-Radprofi, Rolf Huser, überzeugt.

www.tourdesuisse.ch

Under his leadership, 23 professional riders, of whom nine are Swiss, have been given contracts.

The team ’ s top performers are Swede Thomas Lofkvist, who has already won the Tour of the Mediterranean this season, and Australian Heinrich Haussler.

“ The IAM Cycling team is sure to provide one or two surprises in the 2013 Tour de Suisse, ” adds the former cycling pro, Rolf Huser, confidently.

www.tourdesuisse.ch

Eine Musik, die höchste Wachheit und Präzision verlangt, zu der am Sonnabend der Opernchor des DNT, der Philharmonische Chor Weimar, die Sänger des Hauses und Mitglieder des Opernstudios und die Staatskapelle Weimar in Hochform zu erleben sind.

Der Schwede Patrik Ringborg als musikalischer Leiter errichtet und beherrscht diesen zwischen Wohlklang und Kakophonie changierenden Kosmos jeden Moment der begeistert aufgenommenen dreieinhalbstündigen Aufführung.

( Ostthüringer Zeitung, 18.04.2006 )

www.ringborg.de

A music, demanding the highest alertness and precision, in which the Opera Chorus of the DNT, the Philharmonic Choir Weimar, the soloists, the Opera Studio members and the Staatskapelle Weimar could be heard in great form last Saturday.

The Swede Patrik Ringborg as music director erects and governs this cosmos changing between euphony and cacophony every moment of the three and a half hours performance enthusiastically received.

( Ostthüringer Zeitung, 18.04.2006 )

www.ringborg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schwede" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文