niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Spaltprodukt“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Spalt·pro·dukt RZ. r.n. FIZ. JĄDR.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als Alternative zur direkten Endlagerung von radioaktiven Abfällen, können Radionuklide durch die Einbindung in inerte Matrizes immobilisiert werden.

Iod-129 (t1/2 = 1.57·107 Jahre) ist ein Spaltprodukt hoher Ausbeute und aufgrund seiner Volatilität eines der sieben langlebigen Radionuklide, die eine besondere Herausforderung für die Gestaltung von für ein Endlager geeigneten Matrizes darstellt.

Keramiken eignen sich für den Einbau Actiniden können jedoch Iod nicht ausreichend immobilisieren.

www.irs.uni-hannover.de

As an alternative to direct disposal of nuclear waste, radionuclides might be immobilized by incorporating them into inert matrices.

Iodine-129 (t1/2 = 1.57·107 years) is a fission product of high yield and due to its volatility, one of the seven long-lived radionuclides which represent a particular challenge for the design of matrices suited for a repository.

Ceramics are favored for actinide incorporation but do not sufficiently immobilize iodine.

www.irs.uni-hannover.de

Hier wird Wärme durch Kernspaltung erzeugt.

Das spaltbare Material und die entstehenden, teilweise radioaktiven Spaltprodukte werden von den Hüllrohren sicher eingeschlossen.

Abhängig vom Typ, enthält ein Brennelement zwischen 200 und 500 Kilogramm Brennstoff.

de.areva.com

The fuel assemblies are the “ heart ” of a reactor where nuclear fission creates heat.

The fissile material and the resulting fission products, some of which are radioactive, are safely enclosed in the cladding tubes.

Depending on the type, a fuel assembly contains between 200 and 500 kilograms fuel.

de.areva.com

Hier wird Wärme durch Kernspaltung erzeugt.

Das spaltbare Material und die entstehenden, teilweise radioaktiven Spaltprodukte sind in den Hüllrohren sicher eingeschlossen.

Abhängig vom Typ, enthält ein Brennelement zwischen 200 und 500 Kilogramm Brennstoff.

de.areva.com

The fuel assemblies are the “ heart ” of a reactor where nuclear fission creates heat.

The fissile material and the resulting fission products, some of which are radioactive, are safely enclosed in the cladding tubes.

Depending on the type, a fuel assembly contains between 200 and 500 kilograms fuel.

de.areva.com

1 ) Im Kristallgitter der Urantabletten werden die bei der Kernspaltung entstehenden Spaltprodukte bis auf wenige Prozent festgehalten.

2) Hüllrohre, gasdicht und druckfest verschweißt, umhüllen den Brennstoff und halten die Spaltprodukte zurück.

3) Der Reaktordruckbehälter wirkt als „Schutzpanzer“.

de.areva.com

1 ) The crystal lattice of the uranium pellets retains the fission products created during fission except for a few percent.

2) Cladding tubes, gastight and welded pressure-tight, enclose the fuel and retain the fission products.

3) The reactor pressure vessel acts as protective armor.

de.areva.com

Das spart wertvolle Ressourcen.

Die radioaktiven Spaltprodukte werden für die Endlagerung sicher eingeschlossen.

pdf

de.areva.com

Reclaimed uranium and plutonium is reused for power generation as MOX ( mixed oxide ) or ERU ( enriched reprocessed uranium ) fuel assemblies – this saves valuable resources.

The radioactive fission products are packaged for final storage.

pdf

de.areva.com

7Be entsteht in der Stratosphäre durch die Reaktion der kosmischen Strahlung mit den Gasatomen der Lufthülle der Erde.

Das heute in der bodennahen Luft noch messbare 137Cs ist ein Spaltprodukt und stammt aus dem Kernwaffenfallout aus der Mitte des letzten Jahrhunderts sowie vom Reaktorunfall in Tschernobyl ( April 1986 ).

Der Pfeil markiert den Einfluss des bisher letzten atmosphärischen Kernwaffentests, der am 16.10.1980 in China durchgeführt und im Sommer 1981 in Braunschweig messbar wurde.

www.ptb.de

Long-term measurement series ( monthly mean values ) As a typical result of the regular measurements of many years, the figure shows the temporal variation of the activity concentration of the natural radionuclide beryllium-7 ( 7Be ) and of the artificial caesium-137 ( 137Cs ) in air in Braunschweig from the long-term measurement series of PTB. 7Be is produced in the stratosphere due to the reaction of the cosmic radiation with the gas atoms of the Earth ’ s atmosphere.

137Cs, which is today still measurable in ground-level air, is a fission product and stems from the nuclear weapons fallout in the middle of last century and from the reactor accident in Chernobyl ( April 1986 ).

The arrow marks the influence of the last atmospheric nuclear weapons test which was carried out in China on 1980-10-16 and became measurable in Braunschweig in summer 1981 ( for more details see ).

www.ptb.de

Wiederaufarbeitungsanlage La Hague, Frankreich

Verbrauchter Kernbrennstoff enthält 96 Prozent Uran, 1 Prozent Plutonium und 3 Prozent sonstige Spaltprodukte.

Die Bestandteile werden durch chemische und physikalische Prozesse voneinander getrennt.

de.areva.com

Reprocessing plant La Hague, France

Spent fuel contains 96 percent uranium, 1 percent plutonium and 3 percent other fission products.

In a reprocessing plant, the constituents are separated through chemical and physical processes.

de.areva.com

Wiederaufarbeitungsanlage La Hague, Frankreich

Verbrauchter Kernbrennstoff enthält etwa 96 Prozent Uran, ein Prozent Plutonium und drei Prozent sonstige Spaltprodukte.

Durch chemische und physikalische Prozesse werden in einer Wiederaufarbeitungsanlage die Bestandteile getrennt.

de.areva.com

Reprocessing plant La Hague, France

Spent fuel contains approximately 96 percent uranium, one percent plutonium and three percent other fission products.

In a reprocessing plant, the constituents are separated through chemical and physical processes.

de.areva.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Spaltprodukt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文