Tłumaczenia dla hasła „Spottbild“ w niemiecko » angielski słowniku

Spott·bild RZ. r.n. przest.

Spottbild

travesty

Spottbild

mockery

ein Spottbild seiner selbst

a caricature of oneself

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Spottbild seiner selbst

a caricature of oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als grobe Spottbilder verbinden sie die Darstellung einer Intimität zwischen Mensch und Tier häufig mit Ausscheidungs- und Verdauungsprozessen.

de.wikipedia.org

Das Spottbild zeigt daher eine Menschenmenge, die vor einem Berg wartet, ob die Verfassung kommt.

de.wikipedia.org

Seit der Erfindung der Druckpresse (≈ 1440) finden sich Spottbilder mit dem Judensaumotiv vermehrt in Büchern, Flugschriften und „Judenspottmedaillen“, besonders in der Reformationszeit (16. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Sansculotte war zunächst ein Spottbild, entwickelte sich aber schnell zur gebräuchlichen Bezeichnung für die revoltierenden Frühproletarier, die in das Revolutionsgeschehen eingriffen.

de.wikipedia.org

So ist dieser Sokrates kein ernsthafter Philosoph, sondern ein verrücktes und vor Klischees strotzendes Spottbild eines Wissenschaftlers, ein Charaktertyp, der auch noch häufig in späteren Stücken anzutreffen ist.

de.wikipedia.org