niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Tötung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

·tung <-, -en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ex- Staatschef Tschads Hissène Habré wurde im Senegal verhaftet

Der ehemaliger Staatschef Tschads Hissène Habré, der beschuldigt wird tausende politischer Tötungen sowie systematische Folterungen während seiner Amtszeit zwischen 1982 und 1990 durchgeführt zu haben, wurde am Sonntagmorgen in Senegal verhaftet und ist nun im polizeilichen Gewahrsam auf Antrag des Generalstaatsanwalts Mbacké Fall.

Habré wurde 1990 durch den Präsidenten Idriss Déby Itno abgesetzt und floh dann nach Senegal, wo er seit mehr als 22 Jahre lebte.

www.kas.de

Ex-Chad leader Hissène Habré arrested in Senegal

Former Chad president Hissène Habré who is accused of thousands of political killings and systematic torture under his rule between 1982 and 1990 was arrested on Sunday morning in Senegal and is now in police custody upon the request of the chambers ’ Chief Prosecutor Mbacké Fall.

Habré was deposed in 1990 by President Idriss Déby Itno and fled to Senegal where he has been living for more than 22 years.

www.kas.de

Als Belege der vermeintlichen Gotteslästerung verbreiteten sie via Facebook zusammenmontierte Bilder von Kunstwerken, die in der Ausstellung überhaupt nicht zu sehen waren.

Ebenfalls auf Facebook und in anderen sozialen Netzwerken veröffentlichten sie Namen und Fotos beteiligter Künstlerinnen und Künstler und forderten zu deren Tötung auf.

Einige von ihnen wurde auch persönlich bedroht.

universes-in-universe.org

As evidence of the alleged blasphemy, they used Facebook to spread pastiches of works of art that were n’t shown at the exhibition at all.

Also on Facebook and in other social networks, they published the names and photos of the participating artists and called for their killing.

Several of these artists were threatened personally.

universes-in-universe.org

Das Unternehmen hat bislang jegliche Verbindungen zu Paramilitärs dementiert.

Es hat jedoch die Pflicht, die Behörden bei einer umfassenden und unparteiischen Untersuchung der jüngsten Tötungen und Drohungen zu unterstützen und sie zu solchen Untersuchungen aufzufordern, um für die Sicherheit der Gewerkschaftsmitglieder zu sorgen und sicherzustellen, dass das Unternehmen nicht von den Handlungen der Paramilitärs profitiert.

Am 8. November 2013 schickte die paramilitärische Gruppe Los Urabeños eine Morddrohung an José Onofre Esquivel Luna und Álvaro Varela Pérez, beides Gewerkschaftsführer von SINALTRAINAL in Bugalagrande.

www.amnesty.de

Nestlé has previously denied any link to paramilitary violence ;

however, Nestlé does have a duty to assist the authorities in undertaking full and impartial investigations into the latest killing and threats and to call on the authorities to undertake such action, as a means to guarantee the safety of the trade union members and ensure that the company does not benefit from paramilitary acts.

On 8 November 2013 the paramilitary group Los Urabeños sent a death threat to José Onofre Esquivel Luna and Álvaro Varela Pérez, also a trade union leader of the Bugalagrande branch of SINALTRAINAL.

www.amnesty.de

Pressemitteilung

EFSA empfiehlt Bedingungen und Methoden für die wirksame Betäubung und Tötung von Tieren, um Schmerzen zu vermeiden und Leiden zu mindern

7 Juli 2004 News:

www.efsa.europa.eu

Press release

EFSA recommends conditions and methods for effective stunning and killing of animals to avoid pain and minimise suffering

7 July 2004 News:

www.efsa.europa.eu

Zwar wurden die paramilitärischen Gruppen Kolumbiens angeblich ab 2003 in einem von der Regierung unterstützten Prozess demobilisiert, doch zeigen die Drohungen gegen Menschenrechtsorganisationen und Gewerkschaften in Valle del Cauca und anderswo eindeutig, dass sie noch immer aktiv sind.

Auch Guerillaeinheiten waren in den letzten Jahren im Südwesten Kolumbiens für zahlreiche Tötungen und Drohungen verantwortlich.

Seit der Gründung von SINALTRAINAL im Jahr 1982 haben Mitglieder wiederholt Morddrohungen erhalten und mehr als 20 wurden von Paramilitärs getötet.

www.amnesty.de

s paramilitary groups supposedly demobilized in a government-sponsored process that began in 2003, but it is clear from the threats against human rights organizations and trade unions, in Valle de Cauca and elsewhere, that they are still operating.

Guerrilla forces have also been responsible for numerous killings and threats in southwestern Colombia in recent years.

Since its creation in 1982, members of SINALTRAINAL have received repeated death threats from paramilitaries and more than 20 members of SINALTRAINAL have been killed.

www.amnesty.de

Deshalb sollten die zivilen Entscheidungsträger verantwortlich gemacht werden für jede durch sie verübte Mißhandlung und Verfolgung.

Wir beobachten euch alle und all die Gewaltaten, Mißhandlungen und indirekten Tötungen, Ungerechtigkeiten, Lügen etc.

Flüchtlingsbewegung Sachsen Anhalt

www.thecaravan.org

It is our right to seek protection anywhere we want and to be protected by the responsible authorities in charge of our security and legal existence, therefore, any abuse or manipulation, the responsible civil servants should be held responsible.

We are watching you all and all the atrocities, abuses and indirect killings, injustice, lying etc.

Flüchtlingsbewegung Sachsen Anhalt

www.thecaravan.org

Satanismus hat sich in der gesellschaftlichen Diskussion als brisantes Thema etabliert.

Dazu beigetragen haben regelmäßig geäußerte Vermutungen, dass in entsprechenden Gruppen sexueller Missbrauch und rituelle Tötungen stattfänden.

Doch worauf beruht eigentlich die Gleichsetzung von Satanismus und Gewalt, satanistischen Praktiken und rituellem Missbrauch?

www.igpp.de

Satanism has developed into a controversially debated topic in public discourse.

The discussion has been fuelled especially by the regularly expressed assumption that in specific groups sexual abuse and ritual homicide were taking place.

However, what is this equation of Satanism and violence based on?

www.igpp.de

Gefesselt an Händen und Füßen, soll er sich auf einer feuer ­ festen Matratze selbst entzündet haben.

Der wegen fahrläs­siger Tötung angeklagte Dienstgruppenleiter wird zu einer Geldstrafe verur­teilt.

Er habe das Signal des Zellen-Rauchmelders zwei Mal ausge­schaltet und ignoriert.

www.thecaravan.org

His hands and feet tied up, lying on a fireproof mattress he is supposed to have set light to himself.

The police officer in charge was charged with negligent homicide and had to pay a fine.

He turned of the signal of the cell's smoke alarm twice and simply ignored it.

www.thecaravan.org

Ergänzend zum oben Gesagten sei auf die Gefahr hingewiesen, daß für die Allgemeinheit die organempfangende Person selbst als mögliche Ausscheiderin von Krankheitserregern in Frage kommt.

Darüber hinaus sind auch hier wieder die allgemeinen Vorschriften zur fahrlässigen Tötung und zur fahrlässigen Körperverletzung von Bedeutung.

Angesichts der unbegrenzten Vielzahl möglicher Opfer wären insoweit an die Sorgfaltspflichten hohe Anforderungen zu stellen.

www.ekd.de

In addition to the above it should be pointed out that there is a risk of the organ recipient becoming a source of pathogen excretions that could affect the general public.

Furthermore, the general regulations regarding physical injury and homicide resulting from negligence again become significant.

In view of the virtually unlimited number of potential victims, strict requirements would have to be made regarding the duty of diligent care.

www.ekd.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Tötung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文