Tłumaczenia dla hasła „Umbenennungen“ w niemiecko » angielski słowniku

Um·be·nen·nung RZ. r.ż.

die/eine Umbenennung von etw C./einer S. D.

renaming sth

Tausende von Umbenennungen von Straßen

renaming thousands of streets

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Tausende von Umbenennungen von Straßen

renaming thousands of streets

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umbenennungen führen manchmal zu Protesten betroffener Anrainer (wegen damit nötiger Adressänderungen), weshalb auch Straßen ohne postalische Zustelladresse benannt werden.

de.wikipedia.org

Diese Umbenennungen und Neuordnungen riefen innerhalb der U-Bootwaffe einige Verwirrung hervor.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Regierungsposten und Ministerien aus der Vergangenheit existieren heute (wegen Umbenennungen oder Zusammenlegungen) nicht mehr.

de.wikipedia.org

Dies hatte zahlreiche Umbenennungen und sogar Verbote luxemburgischer Fußballvereine zur Folge.

de.wikipedia.org

Es folgten zwei Umbenennungen (National Abortion Rights Action League und etwas später National Abortion & Reproductive Rights Action League) in der Folge der Prozesse Roe v. Wade (1973).

de.wikipedia.org

In der späteren Zeit unterlagen die Dīwāne weiteren Umbenennungen und Umstrukturierungen, die hier nicht im Einzelnen aufgezählt werden können.

de.wikipedia.org

Damit einher gingen zahlreiche Umbenennungen der binomischen Artbezeichnungen.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte innerhalb kurzer Zeit eine Reihe von Umbenennungen.

de.wikipedia.org

Es wurde 2017 Ziel einer vielbeachteten Petition über die Verwendung des Begriffes «Mohrenkopf» die als Beispiel für «gelenkte Umbenennungen» aufgegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Nach einigen Umbenennungen, Zusammenlegungen und Auflösungen wurde das Regiment ein letztes Mal 1956 aktiviert, um im Algerienkrieg eingesetzt zu werden.

de.wikipedia.org