niemiecko » angielski

wer·ken [ˈvɛrkn̩] CZ. cz. nieprzech. podn.

Wer·ken <-s> [ˈvɛrkn̩] RZ. r.n. kein l.mn.

Werken → Werkunterricht

Zobacz też Werkunterricht

Werk·un·ter·richt RZ. r.m.

Werk <-[e]s, -e> [vɛrk] RZ. r.n.

1. Werk (gesamtes Schaffen):

works l.mn.

3. Werk kein l.mn. podn. (Arbeit):

ans Werk gehen [o. sich B. ans Werk machen] podn.
am Werk sein pej.

E-Werk [ˈe:vɛrk] RZ. r.n.

E-Werk → Elektrizitätswerk

Zobacz też Elektrizitätswerk

Elek·tri·zi·täts·werk RZ. r.n.

1. Elektrizitätswerk ELEKT. (Anlage):

2. Elektrizitätswerk → Elektrizitätsgesellschaft

ab Werk phrase HAND.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

irgendwie zu Werke gehen podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

fenceviewer.com /

Die neue Aufnahme zusammen mit der Klarinettistin Marija Pavlovic beinhaltet u.A. werke von Schumann , Debussy und Poulenc . Die Aufnahme ist erhältlich beim 'Cantus ' Label :

www.martinafiljak.com

fenceviewer.com

The CD recording with the clarinetist Marija Pavlovic , containing works by Schumann , Poulenc , and Debussy among others , was released with the label Cantus :

www.martinafiljak.com

Michelle Martin :

Ganz einfach, weil ich so gerne selbst Liebesromane lese, besonders die Klassiker wie Jayne Eyre und Jane Austens Werk, genauso wie ein paar zeitgenössische Sachen, aber die werden wieder weniger.

www.die-buecherecke.de

Michelle Martin :

I m a romance writer because I love reading romance novels, particularly the classics like Jane Eyre and Jane Austen s works, as well as some contemporaries, although they are fewer now.

www.die-buecherecke.de

Um einen wei ­ teren starken Impuls ­ geber für Inno ­ va ­ tionen zu schaffen, wurde 2011 der Deut ­ sche Rechen ­ zen ­ trums ­ preis erst ­ malig aus ­ ge ­ schrieben, der Pro ­ jekte und Visionen aus ­ zeichnet, die die ( Energie ) -Effizienz im Rechen ­ zen ­ trum steigern.

Netz­werk für Energieeffizienz

www.dc-ce.de

This award goes to pro ­ jects and inno ­ va ­ tions that raise energy effi ­ ci ­ ency in data centers.

Net­work for Energy Efficiency

www.dc-ce.de

Überdimensionale grafische Apparate und phantastische Flugexperimente, magische Effekte und rationalistische Bewegungsanalysen lassen das Wiener Studio 5 von Andrea Maurer und Thomas Brandstätter abheben.

Im vierten Teil der Serie „The Impossible Movement“ werken sechs Performer an der Herstellung kurzer aneinandergereihter Trickfilmsequenzen, die den realen Bewegungsabläufen zeitgleich gegenübergestellt werden.

Innerhalb einer beweglichen Installation wird der paradoxe Versuch unternommen, unterschiedliche Manifestationen der frühen Kinematographie zu rekonstruieren:

www.impulstanz.com

Oversized graphic apparatuses and fantastic flight experiments, magical effects and rationalistic analyses of movement let Andrea Maurer and Thomas Brandstätter ’s Viennese Studio 5 take off.

In the fourth part of the series “The Impossible Movement”, six performers work on the production of a series of animation film sequences that are juxtaposed with real sequences of contemporaneous movement.

In the scope of a movable installation, the paradox attempt is made to reconstruct different manifestations of early cinematography:

www.impulstanz.com

( 1937 ) sind meisterliche Beispiele aus sehr verschiedenen Bereichen.

Ein besonderer Platz in Hermann Hesses Werk gebührt dem großangelegten Roman Das Glasperlenspiel ( 1943 ), einer Phantasie über einen geistigen Geheimbund von der heroisch-asketischen Art des Jesuitenordens, der auf der Ausübung einer Art meditativer Therapie beruht.

Diese Denklehre fordert höchste Beachtung: der Begriff des Spiels und seine Rolle innerhalb der Kultur begegnet der tief durchdachten Studie des Holländers Huizinga, " Homo ludens ", auf erstaunlich gleicher Ebene.

www.hermann-hesse.de

The story of the desperate embezzler Klein, who flees to Italy to seek there his last chance, and the marvellously calm description of his late brother Hans in the Gedenkblätter ( 1937 ) [ Reminiscences ] are masterly examples from different fields of creativity.

In Hesse s more recent work the vast novel Das Glasperlenspiel ( 1943 ) [ Magister Ludi ] occupies a special position. It is a fantasy about a mysterious intellectual order, on the same heroic and ascetic level as that of the Jesuits, based on the exercise of meditation as a kind of therapy.

The novel has an imperious structure in which the concept of the game and its role in civilization has surprising parallels with the ingenious study Homo ludens by the Dutch scholar Huizinga.

www.hermann-hesse.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文