niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Wirbeltier“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Wir·bel·tier RZ. r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Arbeit von Griebeler ist Teil einer Sammlung, die neue Forschungsergebnisse über den Gigantismus der Sauropoden vereint.

Der erdgeschichtlich einmalige Gigantismus dieser Wirbeltiere wirft viele Fragen auf, wie z.B. warum kein anderes Landlebewesen diese Größe je erreicht hat und wie ihr Bauplan, die Physiologie und der Lebenszyklus ausgesehen haben könnten.

Die "Collection" des führenden Open Access Journals PLOS ONE fasst 14 Beiträge aus der Ökologie, Morphologie, Tierernährung und Paläontologie zusammen, die sich alle mit der grundlegenden Frage befassen, wie die Sauropoden ihre einmalige gigantische Körpergröße erreichen konnten.

www.uni-mainz.de

s work is part of a collection that brings together the results of recent research into sauropod gigantism.

The gigantism of these vertebrates, unique in the history of the Earth, raises many questions, such as why no other land creatures have ever achieved this size and what their bauplan, physiology, and life cycle would have been like.

The collection put together by the leading open access journal PLOS ONE consists of 14 contributions from the fields of ecology, morphology, animal nutrition, and paleontology that all address the fundamental question of how the sauropods managed to become so extraordinarily massive.

www.uni-mainz.de

Während Mäuse eine natürliche Lebenserwartung von etwa zwei Jahren haben, kann er bis zu 30 Jahre alt werden.

Für die Forschung ist der Nacktmull von besonderem Interesse, weil er im Gegensatz zu anderen Säuge- und Wirbeltieren keinen Schmerz empfindet, wenn er mit Säure in Berührung kommt, die normalerweise schmerzhafte Verätzungen und Entzündungen verursacht und auch nicht an Krebs erkrankt.

Barbara Bachtler Pressestelle Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) Berlin-Buch

www.mdc-berlin.de

While mice have a life expectancy of about two years, African mole-rats can live to be 30.

Researchers are especially interested in this animal because in contrast to other mammals and vertebrates, it is completely insensitive to pain when exposed to acid, which normally would evoke painful burns and inflammation. The African mole-rat is also apparently resistant to cancer.

Barbara Bachtler Press Department Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) Berlin-Buch

www.mdc-berlin.de

Was unterscheidet die Haie von den „ normalen Fischen “ ?

Die Gruppe der Wirbeltiere (Vertebrata) umfasst alle Tiere, die zeitlebens oder im Verlauf ihrer Embryonalentwicklung mit einer Wirbelsäule aus Knochen oder Knorpeln ausgestattet wurden, also Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.

Grafik:

www.sharkproject.org

Why are sharks different from “ normal fish ” ?

The group of vertebrates (vertebrata) encompasses all animals that are equipped with a spine of bone or cartilage during their life or in the course of their embryonic development. These are fish, amphibians, reptiles, birds and mammals.

Graphic:

www.sharkproject.org

Sauropoden, die größten Landbewohner der Erdgeschichte, geben den Wissenschaftlern noch immer große Rätsel auf.

Die pflanzenfressenden Dinosaurier mit dem langen Hals und kleinen Kopf überragten alle anderen landbewohnenden Wirbeltiere mit einer Höhe von bis zu 10 Metern und mehr.

Sie hatten eine Körpermasse von bis zu 80 Tonnen und wogen damit mehr als jedes andere bekannte Landwirbeltier.

www.uni-mainz.de

s history, are still mightily puzzling the scientists.

These plant-eating dinosaurs with their long necks and small heads could reach a height of 10 meters or more and dominated all other land vertebrates in terms of size.

They could weigh up to 80 tons, more than any other known land vertebrate.

www.uni-mainz.de

In den untersuchten Fruchtfliegen führte dies zur Bildung von vorzeitig gealterten Spermien.

„Unsere neuen Kenntnisse über die Funktion von Abd-B helfen uns besser zu verstehen, wie diese Prozesse bei höheren Lebewesen bis hin zu Wirbeltieren ablaufen“, erklärt Ingrid Lohmann.

An dem von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten SFB 873 untersuchen Mediziner und Biowissenschaftler die grundlegenden Regulationsmechanismen, die die Selbsterneuerung und Differenzierung von Stammzellen steuern.

www.uni-heidelberg.de

In the fruit flies studied, this caused the formation of prematurely aged sperm.

“Our new knowledge of the function of Abd-B helps us to better understand how these processes are regulated in higher organisms, including vertebrates,” explains Ingrid Lohmann.

In CRC 873, funded by the German Research Foundation, medical and biological scientists investigate the basic regulatory mechanisms that control the self-renewal and differentiation of stem cells.

www.uni-heidelberg.de

Im Schwerpunkt ( II . )

Entwicklung und Differenzierung werden Entwicklungs- und Differenzierungsprozesse einzelner Zellen, ausgewählter Organe und ganzer Organismen in Modellsystemen von Wirbeltieren, Insekten und Pflanzen bearbeitet.

www.biologie.nat.uni-erlangen.de

The focus ( II . )

Development and Differentiation is devoted to developmental and differentiation processes of single cells, selected organs and entire organisms in vertebrate, insect, and plant model systems.

www.biologie.nat.uni-erlangen.de

Magen Der Magen ist bei Haien J-förmig und dient der Vorverdauung.

Im Gegensatz zu Menschen und anderen Wirbeltieren produziert er keine Enzyme sondern nur eine Art Magensäure, welche die Nahrung aber nicht vollständig zersetzt.

Der Hai kann den Prozess der Verdauung im Magen steuern, ebenso, wie viel Nahrung in den Darm gelangt.

www.sharkproject.org

Stomach The stomach of a shark has a J-shape and serves for pre-digestion.

In contrast to humans and other vertebrates, it does not produce any enzymes, but only a kind of stomach acid that does not completely decompose food.

The shark can control the process of digestion in the stomach and the amount of food moving on to its intestines.

www.sharkproject.org

Davon ausgehend analysierten die Wissenschaftler auch die Genome anderer Fische.

„Zu unserer Überraschung entdeckten wir, dass viele dieser Gene im Erbgut der Fische nicht nur einmal vorkommen, wie bei den landlebenden Wirbeltieren, sondern in doppelter Kopie“, sagt Schartl.

www.uni-wuerzburg.de

This finding led the researchers to analyze the genomes of other fish in this respect as well.

"To our surprise, we discovered that many of these genes do not only exist as a single copy in the genome of the fish as is the case in terrestrial vertebrates, but even in duplicate," says Schartl.

www.uni-wuerzburg.de

Um einen ersten Überblick zu gewinnen, haben Dr. Astrid Wittmann und Prof. Hans-Otto Pörtner vom Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung ( AWI ), alle bisherigen Studien zusammengefasst, die sich mit den Konsequenzen der Ozeanversauerung für marine Arten aus fünf Tierstämmen befasst hatten :

Korallen, Krebstiere, Weichtiere, Wirbeltiere wie Fische und Stachelhäuter wie Seesterne und Seeigel.

Am Ende lagen ihnen insgesamt 167 Studien mit den Daten von über 150 verschiedenen Arten vor.

sonnenseite.com

In order to gain an initial overview, Dr. Astrid Wittmann and Prof. Hans-Otto Pörtner from the Alfred Wegener Institute, Helmholtz-Centre for Polar and Marine Research ( AWI ), surveyed all studies so far conducted which dealt with the consequences of ocean acidification for marine species from five animal taxa :

corals, crustaceans, molluscs, vertebrates such as fishes and echinoderms such as starfish und sea urchins.

By the end they had compiled a total of 167 studies with the data from over 150 different species.

sonnenseite.com

Weinbau Alles über den edlen Tropfen

Fische Die Hälfte aller Wirbeltiere sind Fische - mehr als 31.000 verschiedene Arten gehören dazu

Astronomie Kosmische Ereignisse am deutschen Sternenhimmel, von Nathalie Dautel

www.blickwinkel.de

viticulture all about vine

fish Every second vertebrate is a fish - more than 31.000 different species exist

astronomy Cosmic events at the starry sky over germany, by Nathalie Dautel

www.blickwinkel.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Wirbeltier" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文