niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Zugtier“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Zug·tier RZ. r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Teich wird als einziges Gewässer im Park von natürlichen Quellen gespeist und existiert seit alters her.

Bereits in der Zeit des Rokokogartens (um 1750) war hier ein Teich, dessen Wasser mittels einer so genannten "Wassermaschine" durch Zugtiere in die höher gelegenen westlichen Parkteile gepumpt wurde und der Bewässerung des Gartens diente.

www.eisenstadt-tourismus.at

The pond is the only water body in the park that is fed by natural sources and has already existed before the creation of the park.

Already in the time of the rococo gardens (around 1750) the pond was there, and water was being moved by means of a so-called "water machine". Draught animals powered the engine that pumped water to the upper regions of the park where it was used to water the plants.

www.eisenstadt-tourismus.at

Wie alle Kamele besticht auch das Trampeltier durch seine große Zähigkeit, Ausdauer und Genügsamkeit sowie das hohe Leistungsvermögen.

Es ist daher auch in extremen Umgebungen vielseitig einsetzbar, sei es als Last-, Reit- oder Zugtier, aber auch als wichtiger Lieferant von Milch, Fleisch, Wolle, Leder und Dung als Brennmaterial.

So vereint es fast alle möglichen Haustierfunktionen in sich und ist damit eines der vielseitigsten Nutztiere der Erde.

www.freiburg.de

Like all camels, the Bactrian ’s great toughness, endurance and self-sufficiency, as well as its high productivity, are fascinating.

It can therefore also be used in many ways in extreme environments, whether as a pack animal, riding animal or draught animal, as well as an important supplier of milk, meat, wool, leather and dung for fuel.

It therefore combines almost all possible domestic animal functions and is thus one of the world’s most versatile domestic animals.

www.freiburg.de

Mit Hacke, Haue, Stechgabel oder Spaten arbeitete man auch in der Graswirtschaftszone der Alpennordseite, ebenso an zahlreichen Stellen, die sich für den Pflugbau nicht eigne ­ ten.

Weit verbreitet war das Umgraben von Hand bei unterbäuerlichen Schichten, welche keine eigenen Zugtiere besassen.

Kulturgeografie

www.pflugmuseum.ch

With a hoe, spade or fork pricking you worked in the Grass economic zone north of the Alps, as in many places, which were unfavorable for the plow.

In many places, was dug by hand, because the farmers did not possess its own draft animals.

Kulturgeografie

www.pflugmuseum.ch

Aus der westfranzösischen Region Poitou stammt der Poitou-Esel, den vor allem sein besonderes Aussehen vor dem Aussterben gerettet hat.

Früher dagegen wurde ein guter Poitou-Deckhengst fast in Gold aufgewogen, denn bei der Maultierzucht entstanden durch die Kreuzung mit Mulassier-Pferdestuten genügsame und leistungsstarke Zugtiere.

Diese haben vor allem bei der Besiedelung Amerikas eine wesentliche Rolle gespielt.

www.freiburg.de

The Poitou donkey, principally saved from extinction due to its special appearance, originates from the region of Poitou in western France.

In former times, a good Poitou stallion was almost worth its weight in gold because it could be used to breed undemanding and powerful draught animals by crossing it with Mulassier (mule-horse) mares.

These played a particularly important role in the settlement of the United States.

www.freiburg.de

Kamelherde

Auch in der Stadt, wie hier in Luxor und Assuan, gehören Zugtiere, vor allem Pferde und Esel, zum Verkehrsalltag, ausgenommen vielleicht die Hauptstraßen Kairos zur rush-hour.

www.aegypten-fotos.de

camel herd

Also in the town, as you can see here in Luxor and Assuan, draught animals, here mainly horses and donkeys, are part of the traffic. Maybe with the exception of the main streets of Cairo at rush-hour. There is the most terrible traffic I've seen ever in the world.

www.aegypten-fotos.de

Maultiere

Neben Pferdeknochen gibt es solche von Maultieren, den Trag- und Zugtieren im Tross der Legionen.

Eines der verunglückten und vom einstürzenden Wall verschütteten Maultierskelette trug um den Hals eine kleine Glocke aus Bronze.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Mules

In addition to horse bones, there were also bones of mules which were the pack and draught animals in the impedimenta of the legions.

One of the mules which was killed and covered by the collapsing rampart had a bronze bell around its neck.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Zugtier" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文