angielsko » niemiecki

amaz·ing [əˈmeɪzɪŋ] PRZYM.

2. amazing pot. (excellent):

amazing
toll pot.
he mixes the most amazing drinks
you're amazing

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

CUPERTINO, California — October 16, 2014 — Apple ® today unveiled the 27-inch iMac ® with Retina ® 5K display, featuring the world ’s highest resolution display with a breathtaking 14.7 million pixels.

At this amazing resolution, text appears sharper than ever, videos are unbelievably lifelike, and you can see new levels of detail in your photos.

With the latest quad-core processors, high-performance graphics, Fusion Drive and Thunderbolt 2, iMac with Retina 5K display is the most powerful iMac ever made—it’s the ultimate display combined with the ultimate all-in-one.

www.apple.com

CUPERTINO, Kalifornien – 16. Oktober 2014 – Apple hat heute den 27-Zoll iMac mit Retina 5K Display vorgestellt, der das Display mit der weltweit höchsten Auflösung mit atemberaubenden 14,7 Millionen Pixel bietet.

Dank dieser erstaunlichen Auflösung erscheint Text schärfer als jemals zuvor, Videos sind unglaublich naturgetreu und man kann einen neuen Reichtum an Details auf Fotos entdecken.

Mit den neuesten Quad-Core Prozessoren, leistungsstarker Grafik, Fusion Drive und Thunderbolt 2 ist iMac mit Retina 5K Display der leistungsstärkste iMac aller Zeiten - er ist die Kombination aus ultimativem Display und ultimativer All-in-One Lösung.

www.apple.com

The X-Trans CMOS II array lets the sensor capture unfiltered light from the lens, achieving an unprecedented level of resolution.

In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

Mit der X-Trans CMOS II-Anordnung erfasst der Sensor ungefiltertes Licht von der Linse und erreicht so eine nie zuvor erreichte Auflösung.

Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

The rules and “ title fight minimum requirements ” are clear and our head office is open for any request, just sand a mail.

Many tournaments on all continents has many competitors and now World Kickboxing Federation offers the Chance to fight for a real PRO AM title with a great value and real amazing Champion belt, sanctioned by our World wide federation.

Posted in the weekly updated PRO-AM World ranking and with high value.

amateur.wkfworld.com

Die Regeln und “ Titelkampf Mindestanforderungen ” sind klar und unsere Zentrale ist für jede Anfrage offen, nur Sand ein e-mail.

Viele Turniere auf allen Kontinenten hat viele Konkurrenten und jetzt WeltKickboxing Federation bietet die Chance für einen echten Kampf PRO AM Titel mit einem großen Wert und echte erstaunliche Weltmeister Gürtel, sanktioniert durch unsere weltweiten Verbandes.

Geschrieben in der wöchentlich aktualisierten PRO-AM Weltrangliste und mit hoher Wert.

amateur.wkfworld.com

Not many of these parts appear in series, but are one-offs, resulting in very intensive and time consuming work in all phases of the implementation.

If you also bear in mind, when you look at the counter for example, that it is not massive logs, but a technically demanding substructure with a veneered surface, then the result is even more amazing.

www.dwh.de

Vieles taucht nicht seriell auf, sondern ist nur einmal vorhanden, was einen sehr hohen Aufwand in allen Phasen der Realisierung bedeutete.

Wenn man sich dann noch vor Augen führt, dass es sich z.B. bei den Tresen nicht um massive Blockbohlen, sondern eine technisch anspruchsvolle Unterkonstruktion mit furnierter Oberfläche handelt, wird das Ergebnis noch erstaunlicher.

www.dwh.de

“ This cloud of particles we call a pulsar wind nebula, which for such high-speed systems forms a beautiful comet-like shape of particles shining in X-rays and radio waves . ”

The truly amazing feature of the system, however, is a long, highly collimated particle jet emerging nearly perpendicularly to the direction of the pulsar motion.

The jet reveals itself through X-ray emission of highly energetic particles that are moving at about 80% of the speed of light away from the pulsar.

www.uni-tuebingen.de

„ Dieser bildet bei solchen Hochgeschwindigkeitssystemen einen wundervollen, kometenartigen Schweif, der im Röntgen- und Radiolicht leuchtet . “

Die wirklich erstaunliche Eigenschaft des beobachteten Systems ist aber ein weiterer langer, stark gebündelter Jet aus Teilchen, der sich fast rechtwinklig zur Bewegungsrichtung des Pulsars ausbreitet.

Dieser Jet wird durch das Röntgenleuchten hochenergetischer Teilchen sichtbar, die sich mit etwa 80 Prozent der Lichtgeschwindigkeit vom Pulsar wegbewegen.

www.uni-tuebingen.de

Orphanage Rwaza

We were naturally very interested in the progress of the new house and it is amazing how fast the building is taking shape.

The walls of the first 3 houses are up and the roofing is beginning.

www.endangered.at

Waisenhaus Rwaza :

Natürlich waren wir besonders an den Fortschritten beim Bau des neuen Hauses interessiert und es ist erstaunlich, mit welchem Tempo der Bau Gestalt annimmt.

Es stehen bereits die Mauern der ersten 3 Häuser und das Dach wird begonnen.

www.endangered.at

When you say nothing at all Lyrics :

It´s amazing how you can speak right to my heart Without saying a word you can light up

Boyzone - When you say nothing at all Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

When you say nothing at all Übersetzung Lyrics :

Es ist erstaunlich, wie du Direkt zu meinem Herz sprechen kannst Ohne ein Wort zu sagen K

Boyzone - When you say nothing at all deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Following the ancient road used by monks, pilgrims artists and traders for centuries, from Lhassa to Kathmandu, we ’ll discover many facets of the Tibetan civilization :

Sera and Drepung, important monastic universities, traditional villages, major historical sites like Samye and Potala, artistic marvels like Gyants…The amazing fervour of the Tibetans will give a unique occasion to understand their ancient wisdom.

On the immense Tibetan plateau, the pastors still travel with their herds (yaks, sheep, goats and horses).

www.shantitravel.com

Die antike Straße wird seit Jahrhunderten von Mönchen, Pilgern, Künstlern und Gewerbetreibenden genutzt, so entdecken Sie die vielen Facetten des tibetischen Zivilisation :

die wichtigen klösterlichen Universitäten Sera und Drepung, traditionelle Dörfer, bedeutende historische Stätten wie Samye und Potala, künstlerischen Wunderwerke wie Gyantse…Die erstaunliche Begeisterung der Tibeter bietet eine einzigartige Gelegenheit, eine alte Weisheit zu verstehen.

Am riesigen tibetischen Plateau reisen die Pastoren noch immer mit ihren Viehherden (Yaks, Schafe, Ziegen und Pferde).

www.shantitravel.com

ve ever done.

It was so beautiful, and riding in the helicopter to see it was truly an amazing change from all my other vacations.

Loved every minute of it.

www.partner.viator.com

Das war das Unglaublichste, was ich je gemacht habe.

Es war so schön, und reitet in den Hubschrauber zu sehen, es war wirklich eine erstaunliche Veränderung von allen meinen anderen Urlaub.

Liebte jede Minute davon.

www.partner.viator.com

Thank you so much.

Your work is truly amazing.

We are so excited to share these with everyone.

www.wpja.com

Vielen, vielen Dank.

Ihre Arbeit ist wirklich erstaunlich.

Wir sind so aufgeregt, diese mit allen teilen.

www.wpja.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文