niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „anspruchslos“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

an·spruchs·los PRZYM.

1. anspruchslos (keine großen Ansprüche habend):

anspruchslos
anspruchslos
ich bin recht anspruchslos

3. anspruchslos (pflegeleicht):

anspruchslos

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich bin recht anspruchslos
literarisch anspruchslos sein
geistig anspruchslos/anspruchsvoll

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als ich anfing mit ihm zu arbeiten, befand sich das Büro im Dachgeschoss eines kleinen Einkaufszentrums in Nassau.

Ich erinnere mich an einige japanische Investoren, die kamen, um Sir John zu treffen – und sie waren geschockt, dass angesichts der Geldmengen, die er managte, er in einem solch anspruchslosen Büro arbeitete.

Dieser Einfallsreichtum spiegelte sich auch in der Art wider, in der Sir John arbeitete.

mobius.blog.franklintempleton.com

When I first started working with him, the Templeton office was located in the attic of a small shopping center in Nassau.

I remember some Japanese investors came to meet with Sir John and they were shocked that, given the amount of money he was managing, he worked in such a modest office.

This resourcefulness was reflected in how Sir John worked, too.

mobius.blog.franklintempleton.com

Zuvor war dem Regisseur Gerard Damiano mit DEEP THROAT auch der Überraschungshit des Jahres gelungen.

Nach ihrem Start in den Pornokinos von Midtown Manhattan wurde die anspruchslose 25.000-Dollar-Produktion unversehens zum Auslöser einer politischen Debatte, die nichts mit dem schlichten ökonomischen Kalkül ihrer Produzenten zu tun hatte.

Zumal niemand damit gerechnet hatte, dass der Film am Ende rund 600 Millionen Dollar einspielen würde.

www.berlinale.de

The name was inspired by a film by director Gerard Damiano entitled DEEP THROAT which had been released several months previously and which was the unexpected hit of the year.

In the wake of its run in the porn cinemas of mid-town Manhattan, this modest 25,000-dollar production unwittingly became the trigger for a political debate that went far beyond the purely economic calculations of the film ’ s producers.

Certainly, nobody could have dreamed that the feature would go on to earn a total of a staggering 600 million dollars.

www.berlinale.de

Durch den Rückgang an Magerrasen ist auch diese Art gefährdet.

Stenobothrus lineatus gehört aber innerhalb der Magerrasenbewohner zu den eher anspruchslosen Arten und kommt etwa auf der Schwäbischen Alb in so gut wie jedem Magerrasen über 1 ha Fläche vor (oft auch in noch kleineren).

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Stenobothrus lineatus is endangered due to the decline of nutrient-poor and extensively grazed grasslands.

Stenobothrus lineatus belongs within the grasslands inhabitants to the more modest species and occurs in virtually every limestone grassland over 1 hectare of surface on the Swabian Alb (often in even smaller ones).

Remarks:

www.pyrgus.de

Der Platz liegt mitten in den Weinbergen und hat einen schönen Ausblick in das Moseltal.

Lesen Sie einmal die excellente Platzbeschreibung auf der Internetseite, also anspruchslos ist dieser Platz bestimmt nicht!

Golf-Club Schloß Miel im Swisttal bei Bonn

www.mueller-kyllburg.de

The course lies inmidden of vineyards and has a good view in the valley of river Mosel.

Have a look to the score- and birdiecards on this excellent clubs homepage, you ll see, this course is not modest.

Golf-Club Schloß Miel im Swisttal bei Bonn

www.mueller-kyllburg.de

Suche eine Person und kein Foto.

Die meisten Männer schreiben an die Frauen, die sexy Bilder haben - während Frauen mit anspruchslosen Bildern vielleicht gar keine Zuschriften bekommen.

www.russische-partnerin.de

t fall for pretty pictures.

Most men write to the same girls with sexy pictures - while women with modest pictures may don't receive any letters at all!

www.russische-partnerin.de

, stammt aus Japan, China und Korea.

Kleine Früchte, aber ertragssicher, anspruchslos und pflegeleicht.

Schnitt jährlich zur Auslichtung.

www.fassadengruen.de

Also known as Bower Actinidia, Tara Vine, Red-Fleshed Actinidia Fruit and Cocktail Kiwi, this plant originates from Japan, China and Korea.

Fruit is small, but fruit bearing is reliable, a plant with modest requirements and low maintenance.

Yearly pruning required to thin out growth.

www.fassadengruen.de

Ausführliche Beschreibung :

Ein zuverlässiger und anspruchsloser Assistent für unsere Menschlein-Landwirte der Holzzeit.

www.gerlich-odry.cz

Description :

A reliable and modest assistant for our little farmers of the Wooden World.

www.gerlich-odry.cz

Ein weiterer Grund für die Dominanz von fadenförmigen Mikroorganismen im Belebschlamm liegt in der einseitigen Beschaffenheit von Abwässern, wie sie bei vielen Industriebetrieben auftreten.

Doch auch Schwankungen im Zulauf, was die Menge, die Temperatur und die Nährstoffzusammensetzung im Abwasser betrifft, können die Vermehrung dieser Organismen begünstigen, da sie im Allgemeinen anspruchsloser als die flockenbildenden Organismen sind.

Symptome bei übermäßigem Wachstum fadenförmiger Mikroorganismen

www.lenntech.de

But also variations in the effluent ;

e.g. unstable flow, varying temperature and changes in the composition of nutrients in the wastewater, can avail the growth of these organisms, because they are in general much more unassuming than the floc-forming organisms.

Symptoms that are related to copious growth of filamentous microorganisms

www.lenntech.de

Trigger Happy TV fand ich sogar extrem sch … äh schlecht.

Das kann man doch nicht ernsthaft länger als 30-40 Sekunden gucken, diesen anspruchslosen Dreck.

Und auch den Flying Circus fand ich nur bedingt sehbar.

serientrends.de

Trigger Happy TV I even found extremely beautiful … er bad.

This can not but look seriously for longer than 30-40 seconds, this unassuming dirt.

And the Flying Circus I found only limited foreseeable.

serientrends.de

genug.

Wir wollen aber lieb sein, lieb und unschuldig und anspruchslos.

Also möchten wir, dass der andere errät, was wir uns wünschen, und uns das dann gibt, ohne, dass wir danach fragen mussten.

www.ipersonic.de

Somehow to us this articulateness is almost dubious, because then we do n’t feel sufficiently “ gentle ”, “ nice ”.

We always want to be gentle, gentle and innocent and unassuming.

Consequently we need our partner to divine that which we want and then give it to us without us having to ask for it.

www.ipersonic.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "anspruchslos" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文