angielsko » niemiecki

ap·pear·ance [əˈpɪərən(t)s, Am -ˈpɪr-] RZ.

2. appearance (in a place):

Erscheinen r.n.

4. appearance (outward aspect):

appearances pl
to do sth for the sake of appearances

zwroty:

to [or Am from] all appearances
appearances can be deceptive saying
der Schein trügt przysł.
to keep up appearances
appearances matter saying
Kleider machen Leute przysł.

appearance ŚROD.

Słownictwo specjalistyczne

cameo ap·ˈpear·ance RZ. FILM, TEATR

non-ap·ˈpear·ance RZ. no pl PR.

physi·cal ap·ˈpear·ance RZ.

pub·lic ap·ˈpear·ance RZ. POLIT., SZT.

appearance of overload RUCH UL.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

regular appearances
appearances matter saying
to all outward appearances
to keep up appearances
appearances can be deceptive saying
der Schein trügt przysł.
to save appearances
to [or Am from] all appearances
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Also thanks to the small Handtackers which, music teacher Heiko Vogel over always carries at the 100 dancing girls and boys again.

Vogel explains "this one is Challenge since our first rock and reminds of to have the corners of mouth at the appearance like angetackert in a smiling position" smile.

www.sn.schule.de

Auch dank des kleinen Handtackers, den Musiklehrer Heiko Vogel immer mal wieder an den 100 tanzenden Mädchen und Jungen vorbei trägt.

„Der ist seit unserem ersten Rock Challenge dabei und erinnert daran, die Mundwinkel beim Auftritt wie angetackert in einer lächelnden Position zu lassen“, erklärt Vogel schmunzeln.

www.sn.schule.de

In 1970, on the occasion of EXPO 70 in Osaka and shortly before its takedown, one of the greatest and most complex exhibitions worldwide took place with the Gutai artists, which cemented their artistic significance in Japan for the years to come.

Not until around 50 years later, in 2006 and 2009, was a large Zeroexhibition presented in Düsseldorf, a quarter of which included Gutai artists, and an exclusive appearance at the 2009 Venice Biennale in which the meaning of the Japanese group was brought back to a globalized art-historical awareness.

In 2012 and 2013, Hauser & Wirth and the Guggenheim Museum in New York honored the Gutai with large retrospectives.

www.artkonzett.com

1970, kurz vor der Auflösung, fand anlässlich der EXPO 70 in Osaka eine der weltweit aufwändigsten großangelegten Ausstellungen mit Gutai Künstlern statt, die deren kunsthistorische Bedeutung in Japan nachhaltig festigte.

Erst rund 50 Jahre später, 2006 und 2009 spielten eine große Zero- Ausstellung in Düsseldorf, die zu einem Viertel Gutai-Künstler präsentierte, und ein exklusiver Auftritt bei der Biennale in Venedig 2009 die Bedeutung der japanischen Gruppe ins globalisierte kunsthistorische Bewusstsein zurück.

2012 und 2013 würdigten Hauser & Wirth und das Guggenheim Museum in New York Gutai mit großen Retrospektiven.

www.artkonzett.com

The body is his stage :

A person can choose almost any number of forms freely, consciously decide how he or she performs and what this implies appearance.

This play with their own (sexual) identity, which is expressed through the body and an individual performance, has introduced in the 1943 Kliding at Cochem on the Mosel born Jürgen Klauke first in the artistic discourse.

art-report.com

Der Körper ist seine Bühne :

Ein Mensch kann nahezu beliebig viele Erscheinungsformen frei wählen, bewusst entscheiden, wie er oder sie auftritt und was dieser Auftritt impliziert.

Dieses Spiel mit der eigenen (sexuellen) Identität, die sich über den Körper und die individuelle Inszenierung äußert, hat der 1943 in Kliding bei Cochem an der Mosel geborene Jürgen Klauke als erster in den künstlerischen Diskurs eingeführt.

art-report.com

Tstst

So I do not really find, that Sherry Vine Lady Gaga looks awfully similar to, and even if, then it is certainly a great drag happening at their next appearance in Berlin.

Share it now!

zoe-delay.de

Tstst

Also ich finde auch nicht wirklich, dass Sherry Vine Lady Gaga furchtbar ähnlich sieht, und selbst wenn, dann wird es sicher ein großes Drag Happening bei ihrem nächsten Berlin Auftritt.

Share it now!

zoe-delay.de

for a gas grill with 3.5 kW and a 7.5 kg FLAGAsuperleichtcylinder you can handle easily 30-40 hours.

Supersize - with ideal size, light weight and contemporary appearance this cylinder also fits perfectly into any garden, on every terrace and most grills.

Super safe and responsible - FLAGA guarantees accurate, and permanent safety inspection of cylinders;

flaga.at

Bei einem Gasgriller mit 3,5 kW kommen Sie mit einer 7,5 kg FLAGAsuperleicht Flasche 30-40 Stunden aus.

Supersize - mit idealer Größe, leichtem Gewicht und zeitgemäßem Auftritt passt diese Flasche auch perfekt in jeden Garten, auf jede Terrasse und unter die meisten Grills.

Supersicher und verantwortungsvoll - FLAGA garantiert genaueste und permanente Sicherheitsprüfung der Flaschen;

flaga.at

He further thanked the sponsors, the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau and Sri Lanka Tea Board, for their contribution for make this success.

He also requests all sponsors to keep the annual Carnival of Cultures in Berlin in mind, as the appearance of the Sri Lanka Association was again a great contribution towards a positive image of Sri Lanka in Germany.

DSC 0456 Web

www.srilanka-botschaft.de

Er dankte auch den Sponsoren Sri Lanka Tourism Promotion Bureau und Sri Lanka Tea Board für ihren Beitrag zum erfolgreichen Gelingen.

Er bat auch alle Sponsoren den jährlichen Karneval der Kulturen im Blick zu behalten, da der Auftritt der Sri Lanka Association wieder ein großer Beitrag für ein positives Bild Sri Lankas in Deutschland war.

DSC 0456 Web

www.srilanka-botschaft.de

It indicates the filming location, a narrow passageway between two rows of houses in which Friedl vom Gröller ( Friedl Kubelka ’ s pseudonym ) portrays herself and the fleeting acquaintance.

The film does not follow any strict rhythm, but the appearance of the two together in front of the camera is a sort of middle, or peak, which is cinematically introduced and then dissolved again.

Friedl vom Gröller thus shows, after a short pan of the passageway and a passerby rushing past, the protagonist whom she ultimately selects, now, at first, alone in a close-up.

www.sixpackfilm.com

Sie gibt den Drehort an, einen schmalen Durchgang zwischen zwei Häuserzeilen, in dem Friedl vom Gröller ( das Pseudonym Friedl Kubelkas ) sich und die flüchtige Bekanntschaft portraitiert.

Der Film folgt keinem strengen Rhythmus, besitzt aber mit dem gemeinsamen Auftritt vor der Kamera eine Art Mittel- oder Höhepunkt, der filmisch eingeführt und wieder aufgelöst wird.

So zeigt Friedl vom Gröller nach einem kurzen Schwenk auf die Passage und einen vorbeieilenden Passanten, den schlussendlich von ihr erkorenen Protagonisten zunächst allein in Großaufnahme.

www.sixpackfilm.com

On this page you will find information related to current contributions from the Department of Oceanography.

Inform yourself concerning our sea-going expeditions, meet us at conferences, workshops, and seminars, read about our research highlights, or follow our appearance in the media.

www.ocean.uni-bremen.de

Hier finden Sie Informationen zu aktuellen Beiträgen aus der AG Ozeanographie.

Informieren Sie sich über unsere Seereisen, treffen Sie uns bei Konferenzen und Seminaren, lesen Sie unsere Forschungshighlights, oder verfolgen Sie unsere Auftritte in den Medien.

www.ocean.uni-bremen.de

During the late afternoon lessons mediterranean fragrances find their way from the kitchen to the dance hall.

Once the last turns are done, the sweat washed off and the sun sunk beyond the hills Ornella, the cook, has her big appearance.

www.danzaymovimiento.de

Beim Kurs am Spätnachmittag ziehen dann mediterrane Wohlgerüche aus der Küche in den Tanzraum.

Wenn die letzten Drehungen gedreht, der Schweiß abgewaschen und die Sonne hinter den Hügeln versunken ist, hat Ornella, die Köchin, ihren großen Auftritt.

www.danzaymovimiento.de

Baby Jane was still all the time next to Sandy in front of and behind the stage.

Hedoluxe also had his first stage appearance, However, that was a bit too long poem, after that it was exciting and it went quickly.

The haired lady had a second there and they were just such as the burlesque duo Hairy Marya € ™ s on.

zoe-delay.de

Baby Jane war dann noch die ganze Zeit neben vor und hinter Sandy auf der Bühne.

Auch Hedoluxe hatte seinen ersten Bühnenauftritt, der allerdings ein etwas zu langes Gedicht war, danach wurde es spannender und es ging Schlag auf Schlag.

Die Haarige Dame hatte noch eine zweite ebensolche dabei und sie traten als das burlesque Duo Hairy Mary’s auf.

zoe-delay.de

The milled ”

This team-work, before years, allowed the Strasser "Creative" to develope, especially for the stage appearance in the popular range.

www.harmonika.com

Strasser Natur Massiv “ Die G ` fräste ”

Diese Zusammenarbeit ließ vor Jahren die Strasser Creativ speziell für den Bühnenauftritt im volkstümlichen Bereich entstehen.

www.harmonika.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文