angielsko » niemiecki

ath·let·ic [æθˈletɪk, Am -ˈlet̬ɪk] PRZYM.

1. athletic SPORT:

athletic
athletic club
Sportklub r.m.
athletic events
athletic shorts
athletic socks
athletic socks
Sportsocken pl austr.

2. athletic (physically fit):

athletic
athletic
athletic body

ath·let·ic sup·ˈport RZ. Am form. (jockstrap)

athletic support

ath·let·ic sup·ˈport·er RZ. Am form. (jockstrap)

athletic supporter

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

athletic events
athletic body
athletic socks
athletic club
athletic shorts

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Timo Warncke is a genuine home-grown HEROSE employee.

"At the beginning of 2003, I started my training as an industrial business management assistant ", says the athletic young man, who plays as a defender in the Ratze- burg SV in the regional football league and also goes to the gym twice a week.

www.herose.com

Timo Warncke ist ein echtes Eigengewächs von HEROSE.

„ Anfang 2003 habe ich hier meine Ausbildung zum Industriekaufmann begonnen “, sagt der sportliche junge Mann, der beim Ratzeburger SV als Verteidiger in der Fußballkreisliga spielt und außerdem noch zweimal in der Woche ein Fitness- Studio besucht.

www.herose.com

“ Austria in particular has developed into a beach volleyball stronghold – not the least of which is due to the successful A1 Beach Masters Tour.

Together with snowboarding in the winter there is no other sport that generates such enthusiasm while perfectly combining athletic performance, action and fun.

“The beach volleyball players not only perfectly embody the philosophy of the sport, they also embody the values of the A1 brand,” explains Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.

www.a1.net

“ Speziell Österreich hat sich zu einer Hochburg des Beach Volleyball entwickelt – nicht zuletzt aufgrund der erfolgreichen A1 Beach Masters Tour.

Zusammen mit Snowboard im Winter gibt es keine andere Sportart, die so viel Begeisterung hervorruft und sportliche Leistung, Action und Fun perfekt verbindet.

Die Beach Volleyball Spieler verkörpern nicht nur perfekt die Philosophie der Sportart, sondern auch die Werte der Marke A1″, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Service, mobilkom austria.

www.a1.net

We will work towards the cultivation of a subtle, tri-axial and undulatory moving spine that lowers stress and friction between articular surfaces, better distributes impact and reduces injury in the body.

The journey goes on exploring the spine as an engine that virtuously generates and recycles kinetic energy to improve coordination in daily life such as walking, increase athletic movement potential and inspire our movement research with an alive and integrated spine.

Kira Kirsch

www.impulstanz.com

Wir werden eine subtile, tri-axiale und sich wellenförmig bewegende Wirbelsäule erarbeiten, um Stress abzubauen, Reibung zwischen den Gelenksflächen zu reduzieren, um dadurch für eine bessere Verteilung von einwirkenden Kräften zu sorgen und Verletzungen vor zu beugen.

Wir begeben uns auf eine Reise bei der wir die Wirbelsäule als Motor, die auf virtuose Weise kinetische Energie erzeugt und recycelt, zu erkunden, um die Koordinierung im täglichen Leben wie z.B. beim Gehen zu verbessern, sportliches Bewegungspotenzial zu erhöhen und uns für unsere Bewegungsforschung inspirieren zu lassen – mit einer lebendigen und integrierten Wirbelsäule.

Kira Kirsch

www.impulstanz.com

s health may be at risk if he or she continues training or takes part in a competition despite seemingly harmless symptoms.

Under such conditions the performance ability is not only limited, but the athlete s health may suffer serious damage, which would mean the end of their athletic career.

www.nada.at

weiter trainiert oder an einem Wettkampf teilnimmt.

Unter solchen Umständen ist nicht nur die Leistungsfähigkeit eingeschränkt, sondern kann ein schwerer gesundheitlicher Schaden die Folge sein, was auch das Ende der sportlichen Karriere bedeutet.

www.nada.at

s in fact the livelihood for clubs, their members and employees.

Bad management policies and personal interests have pushed many traditional clubs into financial crisis, which is then generally also reflected in the club s athletic performance.

www.rolandberger.de

Zwar ist das Spiel für viele lediglich ein Hobby, für die Vereine und deren Mitglieder und Angestellte aber ist der Club die Lebensgrundlage.

Eine falsche Management-Politik und persönliche Interessen sind nicht selten die Hauptgründe, warum selbst Traditionsvereine in wirtschaftliche und damit meist auch in sportliche Schieflage geraten.

www.rolandberger.de

And both disciplines will be represented at the Summer Opening :

A1 is bringing the ÖSV snowboarding stars to Podersdorf, where they will test their athletic skills on the water trying out wind and kite surfing, sign autographs and challenge the audience to a ball competition.

Presseabteilung

www.a1.net

Und beide Disziplinen sind beim Summer-Opening vertreten :

A1 holt die ÖSV Snowboard Stars nach Podersdorf, wo sie beim Schnupperwind- und Kitesurfen ihr sportliches Können am Wasser testen, Autogramme geben und die Zuschauer bei einer Ball-Competition herausfordern.

Presseabteilung

www.a1.net

Not only do you have the chance to spend some time in the beautiful nature of the Krušné Mountains region, but you will also do something beneficial for your health.

Nordic Walking is a type of athletic walking that utilises specially designed poles, producing a very effective movement and an easy way to improve the condition of your health for everyone at any age and physical condition.

While using the specially designed poles, the body burns up to 40% more calories than during normal walking and engages 90% of all muscles.

www.laznejachymov.cz

Nicht nur dass Sie eine Möglichkeit bekommen, in der wunderschönen Erzgebirgenatur einige Zeit zu verbringen, sondern Sie machen auch etwas für Ihre Gesundheit.

Nordic Walking ist ein sportliches Gehen mit speziell entworfenen Stöcken und bringt eine sehr effektive Bewegung und einfachen Weg zur Erhöhung der physischen Kondition, ungeachtet des Alters, Geschlechtes oder aktuellen physischen Zustands.

Bei der Verwendung der speziell entwickelten Stöcke verbrannt der Körper bis um 40% der Kalorien mehr als bei gewöhnlichem Gehen und schaltet 90% aller Muskulatur ein.

www.laznejachymov.cz

Nordic walking is not only good for the body, but also stimulates the mind.

On meditative and athletic walks, you can get to know the peculiarities of the history and culture of the villages and, above all, enjoy pure nature. Certified Nordic walking instructors will lead you on adventures through the mountains and valleys.

Enjoy the most beautiful of natural jewels on one of the 5 NWO (Nordic Walking Organisation Austria) certified adventure trails for all levels of ability.

www.hiking-biking.com

Nordic Walking ist nicht nur gut für den Kà ¶ rper, sondern auch anregend für den Geist.

Beim meditativen und sportlichen Walken können Sie die Besonderheiten, Geschichte und Kultur der Dörfer kennen lernen und vor allem die pure Natur genießen. Geprüfte Nordic Walking Trainer führen Sie erlebnisreich durch Berg und Tal.

Genießen Sie auf den 5 von der NWO (Nordic Walking Organisation Austria) zertifizierten Erlebniswegen in allen Schwierigkeitsgraden die schönsten Naturjuwele.

www.hiking-biking.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文