Tłumaczenia dla hasła „Beschlussfassung“ w niemiecko » angielski słowniku

Be·schluss·fas·sung RZ. r.ż.

Beschlussfassung

decision making

einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen

to submit a draft resolution

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen

to submit a draft resolution

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die an der Beschlussfassung teilnehmenden Gesellschafter können Beschlüsse unabhängig davon treffen, ob sie eine Stimmen- oder Kapitalmehrheit bilden; näheres kann der Gesellschaftsvertrag bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister konnte ein Gesetz ungeachtet der Zustimmung der Bürgerschaft per Verordnung in Kraft setzen, wenn eine Beschlussfassung nicht fristgerecht erfolgte.

de.wikipedia.org

Die Grundverkehrskommission tritt wenigstens vierteljährlich zur Beschlussfassung zusammen oder nach Bedarf auf Einberufung des Vorsitzenden.

de.wikipedia.org

2 AktG beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder an der Beschlussfassung teilnimmt.

de.wikipedia.org

Es kann auch nicht nach Beschlussfassung die Diskussion in jedem Moment von neuem beginnen.

de.wikipedia.org

Das Verhandlungsergebnis wird anschließend den Landesarbeitsverbänden als Bundesempfehlung zur Beschlussfassung vorgelegt, so dass die Tarifhoheit letztlich bei den Landesverbänden liegt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam war der Verwaltung der Landgemeinden wie der Städte, dass die nichtbesitzende Bevölkerung keinen Einfluss auf die Beschlussfassungen hatte.

de.wikipedia.org

Diese Formulierung ermöglichte eine breite Zustimmung zur gesamten Beschlussfassung.

de.wikipedia.org

Zur Beschlussfassung tritt sie im sogenannten „Ministerrat“ zusammen.

de.wikipedia.org

Sie regelte unter anderem das Aufgabengebiet, die Zusammensetzung und die formalen Kriterien der Beschlussfassung.

de.wikipedia.org