niemiecko » angielski

bes·ten [ˈbɛstn̩] PRZYSŁ.

besten → beste(r, s)

Zobacz też S , gut , beste

S, s <-, -> [ɛs] RZ. r.n.

I . gut <besser, beste> [gu:t] PRZYM.

4. gut SZK. (zweitbeste Note):

gut

II . gut <besser, beste> [gu:t] PRZYSŁ.

8. gut (in Wünschen):

mach's gut! pot.
bye!
mach's gut! pot.
cheerio! Brit

II . bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] PRZYSŁ.

1. beste (auf Platz eins):

am besten + verb

2. beste (Ratschlag):

am besten ...
it would be best if ...
am besten ...
your best bet would be to ... pot.

zwroty:

das ist [auch [o. doch]] am besten so!
es wäre am besten, wenn ...
it would be best if ...

Bes·te(s) [ˈbɛstə] RZ. r.m. o r.ż. o r.n.

I . bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] PRZYM. st. najw. od gut

II . bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] PRZYSŁ.

1. beste (auf Platz eins):

am besten + verb

2. beste (Ratschlag):

am besten ...
it would be best if ...
am besten ...
your best bet would be to ... pot.

zwroty:

das ist [auch [o. doch]] am besten so!
es wäre am besten, wenn ...
it would be best if ...

Zobacz też Wille , gut

Wil·le <-ns> [ˈvɪlə] RZ. r.m. kein l.mn.

will kein l.mn.
beim besten Willen nicht
jds Letzter Wille podn.
if I had my way ...
sie war ihm zu Willen przest.

zwroty:

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg przysł.
where there's a will there's a way przysł.

I . gut <besser, beste> [gu:t] PRZYM.

4. gut SZK. (zweitbeste Note):

gut

II . gut <besser, beste> [gu:t] PRZYSŁ.

8. gut (in Wünschen):

mach's gut! pot.
bye!
mach's gut! pot.
cheerio! Brit

I . gut <besser, beste> [gu:t] PRZYM.

4. gut SZK. (zweitbeste Note):

gut

II . gut <besser, beste> [gu:t] PRZYSŁ.

8. gut (in Wünschen):

mach's gut! pot.
bye!
mach's gut! pot.
cheerio! Brit

Gut <-[e]s, Güter> [gu:t, l.mn. ˈgy:tɐ] RZ. r.n.

2. Gut (Ware):

Gut
Güter l.mn. (Frachtgut)
goods rz. l.mn.
movables rz. l.mn. /immovables rz. l.mn.
intellectual wealth no l.mn., no nieokr. rodz.
irdische Güter l.mn. podn.
worldly goods rz. l.mn.
perishables rz. l.mn.
perishable goods rz. l.mn.

3. Gut kein l.mn. (das Gute):

Gut
good no l.mn., no nieokr. rodz.

zwroty:

to be past it pot.

Gut RZ. r.n. HAND.

Słownictwo specjalistyczne

beste Schätzung phrase FIN.

Słownictwo specjalistyczne

gehandeltes Gut phrase RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

meritorisches Gut phrase URZ. PAŃSTW.

Słownictwo specjalistyczne

gut ge·hend, gut·ge·hend PRZYM. przyd.

gut fun·diert PRZYM. orzecz.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

sagt Prof. Dr. Burkhard Schwenker, CEO von Roland Berger Strategy Consultants.

"Das Corporate Volunteering Netzwerk mit dem Motto ' Unternehmen helfen München ' soll dabei helfen, die Initiativen in der Region zu bündeln und gemeinsam das Beste aus den vielen Einzelprojekten zu machen.

www.rolandberger.de

says Professor Dr. Burkhard Schwenker, CEO of Roland Berger Strategy Consultants.

"The Corporate Volunteering Network, with its motto ' Companies help Munich, ' is designed to help bundle the initiatives in the region and make the best out of many individual projects by working together.

www.rolandberger.de

Vision :

meincoach.at berät einzelne Menschen, Teams und Organisationen dabei, in Beziehungen, Leistung und Qualität nachhaltig das Beste aus sich zu machen.

Mission, Mission Statement, Corporate Social Responsibility, CSR

www.meincoach.at

Vision :

meincoach.at advises and consults individuals, teams and organisations on how to make and maintain the best out of their relationships, performances, and qualities.

mission, mission statement, corporate social responsibility, csr

www.meincoach.at

Im Rahmen des Projektes « Lebensrettende Reise » wurde sie im Partnerspital von Tdh in Pamplona, Spanien, in zwei Jahren viermal operiert.

Nach ihrer Rückkehr nach Mauretanien beschloss sie voller Hoffnung auf ein neues Leben, das Beste aus ihrer Behinderung zu machen und begann mit der Leichtathletik.

Obwohl es in Mauretanien keine staatlich organisierten Sportmöglichkeiten gibt, konnte Fatimetou einen Trainer finden und jeden Tag in einem ehemaligen Kinder- und Jugendhaus trainieren.

www.tdh.ch

In the framework of the project ‘ Journey to Life ’, Tdh supported the partner hospital in Pamplona, Spain, where Fatimatou had undergone four operations in two years.

On her return to Mauritania, full of hope for a new life, she decided to make the best of her handicap by launching herself into athletics.

Despite the fact that there was no public service for sports training in Mauritania, Fatimetou was able to find a trainer and worked hard day for day in a house formerly designed for children and teenagers.

www.tdh.ch

Hier fühlt man Einheitlichkeit und Einfühlsamkeit mit den Traditionen der Studenten.

Es kann öfters vorkommen, dass Sie an großen Gruppen junger Studenten vorbeikommen, die versuchen, mit Liedern und Musik das Beste aus ihren Universitätsjahren zu machen.

Die berühmtesten unter ihnen sind die “Tunas” oder die akademischen Sänger, die zum, Singen zusammenkommen.

www.portugal-live.com

Unity and empathy is felt here with the student ’s customs.

It won’t be rare for you to come across large groups of young students, trying to make the best out of their university years through songs and music.

The most famous are the “Tunas”, or Academic singers, which gather together to sing.

www.portugal-live.com

Jeder, der hier wohnt, muss seine Lebensphilosophie entwickeln :

Die Protagonisten, Olive, Jim, Betty-Jane, Roger, Kitty und Dee lehren uns, dass man immer das Beste aus seinem Leben machen kann, auch wenn nicht mehr viel Zeit bleibt und mancher Schmerz kaum zu ertragen scheint.

Jim bringt es auf einen Nenner:

hofer-filmtage.com

Everyone living here has to find their own way to deal with life while facing death :

the protagonists Olive, Jim, Betty-Jane, Roger, Kitty and Dee teach us how to make the best of our lives, even if there isn’t much time left and the pain can sometimes be hard to bear.

Jim sums it up in a nutshell:

hofer-filmtage.com

WOMEN’S HEALTH spricht mit seiner einzig artigen Positionierung die Leserinnen auf Augenhöhe an und kümmert sich um ihr Leben statt um das von Stars und Sternchen.

Das Magazin steckt voller positiver Ideen und Inspirationen für Frauen, die einfach mehr erreichen wollen – nicht um der Karriere oder Statussymbolen willen, sondern um das Beste aus sich selbst zu machen.

WOMEN’S HEALTH nimmt Frauen ernst, macht trotzdem Spaß.

ems.guj.de

The unique positioning of WOMEN ’S HEALTH treats readers as equals and concerns itself with their lives rather than those of the stars and starlets.

The magazine is filled with ideas and inspiration for women who want to achieve more – not for their career or for status symbols, but to simply make the best of themselves.

WOMEN’S HEALTH takes women seriously, but is still fun to read.

ems.guj.de

Alles aus einer Hand - weil Leben, Beruf und Organisation zusammenhängen.

Vision: meincoach.at berät einzelne Menschen, Teams und Organisationen dabei, in Beziehungen, Leistung und Qualität nachhaltig das Beste aus sich zu machen.

Mission: meincoach.at berät mit höchster Professionalität und passt den methodischen Weg dazu individuell und wirtschaftlich an die KundInnen an; dabei Zuversicht und Vertrauen in die Zukunft aufzubauen schafft die emotionale Grundlage für den Erfolg der KundInnen. Strategie:

www.meincoach.at

Leitmotif : meincoach.at is a one-stop service provider - because life, job and organization are closely connected.

Vision: meincoach.at advises and consults individuals, teams and organizations on how to make and maintain the best out of their relationships, performances, and qualities.

Mission: advisory and consulting services are delivered with utmost professionalism; the methodological approach is chosen and adapted individually and economically to customers ' needs; building trust and confidence in the future creates an emotional basis for clients ' success.

www.meincoach.at

Ich habe immer die große Arbeitsmoral meines Vaters bewundert und seine Fähigkeit, tolle Freundschaften zu pflegen und das Leben zu feiern.

Der beste Ratschlag fürs Leben ist, das zu tun, was einen am glücklichsten macht, denn wir haben mit unserm Körper und Geist nur diese eine Chance, das Beste aus diesem Leben zu machen.

Was ist derzeit deine Lieblingsmusik, die du einfach ständig hören musst?

mb.mercedes-benz.com

I have always looked up to my father ’s strong work ethic and his ability to have great friends and celebrate life.

I think the best advice that I live by is to do what makes you happiest because we only get this chance with this body and mind to make the best out of this life.

What is your favorite music right now that you can’t stop listening to?

mb.mercedes-benz.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "besten" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文