angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „biography“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

bi·og·ra·phy [baɪˈɒgrəfi, Am -ˈɑ:grəfi] RZ.

1. biography (account of life):

biography
Biografie r.ż.

2. biography no pl (genre):

biography
Biografie r.ż.
biography

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the large-formatted photographs, passers-by and figures in the strangely formed rooms ( which are similar to archaeological ruins ) highlight the human permanence in pedagogical and university structures in the process of the change of ideological signs.

“Buzz-Buzz,” the second part of the exhibition, provides acoustic insights into research of Horvath’s further projects all of which deal with ideology, its aesthetic role in architecture, film, paedology, and fine arts and respective biographies by protagonists in these areas.

Informants cross-refer fragmentary stories from the end points of modernity at the end of the world.

www.salzburger-kunstverein.at

In den großformatigen Fotografien verweisen Passanten und Figuranten in den seltsamen Raumgebilden ( die archäologischen Ruinen gleichen ) auf die menschliche Permanenz in pädagogischen / universitären Strukturen im Wandel der ideologischen Vorzeichen.

„Buzz-Buzz“, der zweite Teil der Ausstellung, bot akustische Einblicke in Recherchen zu Horvaths weiteren Projekten, die sich alle mit Ideologie, ihrem ästhetischen Niederschlag in Architektur, Film, Pädologie und bildender Kunst und respektiven Biografien von ProtagonistInnen in diesen Feldern beschäftigen.

Informanten referieren bruchstückhaft Geschichten von den Endpunkten der Moderne an den Enden der Welt.

www.salzburger-kunstverein.at

distinctions outlined by Hannah Arendt in her book The Human Condition.

Day by day, my conviction grows, that neither a biography nor a list of job accomplishments can come close to describing the life or vocation that seemingly evades me (us?).

Unlike 30 years ago, we can no longer claim that we are separated from the work or labor we perform.

d13.documenta.de

Ich habe gerade einen Workshop mit Studenten und arbeitssuchenden Menschen beendet und gemeinsam mit ihnen darüber nachgedacht, wie ihre Vorstellung von “ work ”, “ labor ” und “ action ” aussehen könnte, Unterscheidungen, wie sie Hannah Arendt in ihrem Buch The Human Condition gemacht hat.

Tag für Tag wächst meine Überzeugung, dass weder eine Biografie noch eine Liste mit beruflichen Tätigkeiten das wiedergeben kann, was unser heutiges Leben oder den Beruf ausmacht, die sich doch scheinbar mir (uns?) entziehen.

Anders als noch vor 30 Jahren können wir heute nicht mehr länger behaupten, dass wir von der “Arbeit”, die wir verrichten, getrennt sind.

d13.documenta.de

So individual appointments can be made with the artist throughout the project.

It is this very interaction between the personal and the transpersonal, between individual biography and society, that makes the encounter with the diverse and unusual work of Clemens Krauss a highly stimulating and passionate event.

Exhibition views

marta-herford.de

So besteht über die gesamte Laufzeit die Möglichkeit, nach Voranmeldung in einzelnen persönlichen Sitzungen mit dem Künstler in Kontakt zu treten.

Genau diese Wechselwirkung zwischen Persönlichem und Überpersönlichem, zwischen individueller Biografie und Gesellschaft, macht die Begegnung mit dem vielfältigen und ungewöhnlichen Werk von Clemens Krauss zu einem höchst anregenden und leidenschaftlichen Ereignis.

Blicke in die Ausstellung

marta-herford.de

The exhibition at the Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn showcased a selection of his inventions, ranging from the highly practical to the downright useless.

The presentation set Shannon ’ s inventions in the context of his biography and the history of information technology, shed light on the relevant scientific relationships and implications.

The exhibits were on loan from the MIT Museum in Boston, the first time that they had been on show at a different location.

www.hnf.de

Die Ausstellung zeigte eine Auswahl seiner Erfindungen, deren Funktion von höchst brauchbar bis nutzlos reichen konnte.

Die Präsentation ordnete die Erfindungen in die Biografie Shannons und die Geschichte der Informationstechnik ein und beleuchtete ihre wissenschaftlichen Zusammenhänge und Wirkungen.

Die Leihgaben stammten aus dem MIT Museum in Boston und waren erstmals an einem anderen Ort öffentlich zu sehen.

www.hnf.de

Our school has been bearing the name of this famous artist ever since 1928.

Here, we would like to give a brief overview for everybody interested in his biography.

Max Klinger was born on the 18th of February in 1857, as the second son of a soap factory owner in Leipzig.

marvin.sn.schule.de

Seit 1929 trägt unsere Schule den Namen des berühmten Künstlers.

Allen, an seiner Biografie Interessierten, möchten wir hier einen kleinen Überblick geben.

Max Klinger wurde am 18. Februar 1857 als zweiter Sohn eines Leipziger Seifenfabrikanten geboren.

marvin.sn.schule.de

( DVD, 25 min ) 2005

Annelie Kubicek, who moved to the countryside to be able to work undisturbed on the further development of the large transport zeppelin CargoLifter, gives her first exclusive interview in which she reports about the insolvency of the CargoLifter AG, about her own biography and over her plans for the future.

Annelie Kubicek:

www.judithsiegmund.de

( DVD, 25 min ) 2005

Annelie Kubicek, die sich aufs Land zurückzog, um ungestört an der Weiterentwicklung des großen Transport-Zeppelins Cargolifter zu arbeiten, gibt ein erstes exklusives Interview, in dem sie über die Insolvenz der Cargolifter AG, über ihre Biografie und ihre Zukunftspläne berichtet.

Annelie Kubicek:

www.judithsiegmund.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文