Is it the disunity of mankind itself, which searches for its view of life and roots in its open world ?
Or does this reflect the brotherly disunity that comes from the same origin but independent paths and which is compensated for in art?
Both are represented, both can be derived.
www.brothersinart.deIst es die Zerrissenheit des Menschen per se, der in seiner wertoffenen Welt sein Weltbild und seine Wurzeln sucht ?
Oder spiegelt sich hier die brüderliche Zerrissenheit, die aus gleicher Herkunft, aber eigenständigen Wegen resultiert, und die in der Kunst kompensiert wird?
Beides findet seine Entsprechung, beides lässt sich herauslesen.
www.brothersinart.de5.
We cannot truly call on God, the Father of all, if we refuse to treat in a brotherly way any man, created as he is in the image of God.
Man s relation to God the Father and his relation to men his brothers are so linked together that Scripture says:
www.vatican.va5.
Wir können aber Gott, den Vater aller, nicht anrufen, wenn wir irgendwelchen Menschen, die ja nach dem Ebenbild Gottes geschaffen sind, die brüderliche Haltung verweigern.
Das Verhalten des Menschen zu Gott dem Vater und sein Verhalten zu den Menschenbrüdern stehen in so engem Zusammenhang, daß die Schrift sagt:
www.vatican.vaOn the eve of his passion and death, the Lord, surrounded by his disciples, prayed fervently that all may be one, so that the world may believe ( cf. Jn 17:21 ).
It is only through brotherly communion between Christians and through their mutual love that the message of God ’ s love for each and every man and woman will become credible.
Anyone who casts a realistic glance on the Christian world today will see the urgency of this witness.
www.vatican.vaAm Vorabend seines Leidens und Sterbens betete der Herr, umgeben von den Jüngern, innig darum, daß sie eins sein mögen, damit die Welt glauben könne ( vgl. Joh 17,21 ).
Nur durch die brüderliche Gemeinschaft unter den Christen und durch die gegenseitige Liebe wird die Botschaft von der Liebe Gottes für jeden Mann und jede Frau glaubwürdig werden.
Jeder, der heute einen realistischen Blick auf die christliche Welt wirft, wird die Dringlichkeit dieses Zeugnisses entdecken.
www.vatican.vaAs they are alter Christus to the Catholic community, so you are to them.
Live to the full the charity that flows from Christ, in your brotherly ministry towards your priests, collaborating with them all, and in particular with those who have little contact with their fellow priests.
Pray with them for vocations, that the Lord of the harvest will send labourers to his harvest ( cf. Lk 10:2 ).
www.vatican.vaWie sie für die katholische Gemeinde ein alter Christus sind, so seid ihr es für sie.
Lebt in eurem brüderlichen Dienst an euren Priestern die Liebe, die von Christus ausgeht, in Vollkommenheit, indem ihr mit ihnen allen zusammenarbeitet, besonders mit denjenigen, die wenig Kontakt zu ihren Mitbrüdern haben.
Betet mit ihnen um Berufungen, daß der Herr der Ernte Arbeiter in seine Ernte sende ( vgl. Lk 10,2 ).
www.vatican.vaThis includes also the possibility to confess in public.
Due to the fact that Messianic Jews must reckon with isolation or even persecution they have the right on our full intercession-prayer, solidarity and brotherly love.
Visits to the Holy Land offer the possibility to come in contact with our Messianic brethren and sisters.
www.zelem.deHierzu gehört auch die Möglichkeit des öffentlichen Bekenntnisses.
Weil sie dafür heute mit Isolation bis hin zu Verfolgung rechnen müssen, haben sie Anspruch auf unsere ungeteilte Fürbitte, Solidarität und brüderliche Zuwendung.
Besuche im Heiligen Land sollten stets zur Begegnung mit unseren judenchristlichen Geschwistern genutzt werden.
www.zelem.de"
My desire is that the Lord may keep you like a springtime that blossoms and that He keep you little, in the joy of the Gospel and the transparency of brotherly love.
Each of you came here to live in the mercy of God and the community of his brothers.
www.taize.fr„ Oh, Taizé, dieser kleine Frühling ! “
Es ist mein Wunsch, dass der Herr euch als einen anbrechenden Frühling, dass er euch klein, dass er euch in der evangelischen Freude und der Lauterkeit der brüderlichen Liebe bewahre.
Jeder von euch ist hierher gekommen, um in der Barmherzigkeit Gottes und der Gemeinschaft seiner Brüder zu leben.
www.taize.frKřížové odkazy
22 Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart,
cz.bibleserver.comKřížové odkazy
22 Da ihr eure Seelen durch den Gehorsam gegen die Wahrheit zur ungeheuchelten Bruderliebe gereinigt habt, so liebt einander anhaltend, aus reinem Herzen!
cz.bibleserver.comLong live Liechtenstein, blossoming on the young Rhine, fortunate and faithful !
Long live the Prince of the Land, long live our fatherland, through bonds of brotherly love united and free!
www.liechtenstein.liHoch lebe Liechtenstein, blühend am jungen Rhein, glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land, hoch unser Vaterland, durch Bruderliebe Band vereint und frei.
www.liechtenstein.liTheological disputes were permanent.
Zinzendorf, for whom "brotherly love" was more important than barriers of class and confession, introduced binding rules of community living.
www.ekd.deImmer wieder kam es zu theologischen Streitereien.
Zinzendorf, dem die "Bruderliebe" wichtiger war als Standes- und Konfessionsgrenzen, führte verbindliche Regeln des Zusammenlebens ein.
www.ekd.deThe purpose of Freemasonry is the development of its members in the practice of humanitarian principles.
The methods used are: using symbolism borrowed from the stone masons; mutual instruction on humanitarian principles; promoting ideals and inculcating true friendship and brotherly love; fulfilling one s social responsibilities and by practicing charity.
www.freimaurerei.chDer Zweck des Freimaurerbundes ist die Erziehung seiner Mitglieder zum wahren Menschentum.
Die Mittel zu diesem Zweck sind: die Übung der von den Baubrüderschaften übernommenen symbolischen Gebräuche; gegenseitige Belehrung über die wichtigsten Angelegenheiten der Menschheit; Pflege des Idealen und Anregung zu wahrer Freundschaft und Bruderliebe; Erfüllung der sozialen Pflichten und Pflege der Wohltätigkeit.
www.freimaurerei.chChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.