angielsko » niemiecki

con·scious [ˈkɒn(t)ʃəs, Am ˈkɑ:n-] PRZYM.

1. conscious MED. (sentient):

to be [fully] conscious
bei [vollem] Bewusstsein sein
 1 przykład z Internetu.

2. conscious żart. (awake):

conscious
wach
 1 przykład z Internetu.

3. conscious (deliberate):

conscious
bewusst
a conscious decision
eine bewusste Entscheidung
 20 przykładów z Internetu.

5. conscious orzecz. (knowing, feeling):

to be conscious of sth
sich C. einer S. D. bewusst sein
the tooth doesn't exactly hurt but I'm conscious of it all the time
der Zahn schmerzt nicht richtig, aber ich spüre ihn die ganze Zeit
sb is/becomes conscious [of the fact] that ...
jdm ist/wird bewusst, dass ...
sb is/becomes conscious [of the fact] that ...
jd ist/wird sich C. der Tatsache bewusst, dass ...
 2 przykłady z Internetu.

6. conscious orzecz. (sensitive):

to be conscious of sth
für etw B. empfänglich sein

class-ˈcon·scious PRZYM.

con·scious ˈer·ror RZ. INF.

conscious error
bewusster Fehler

ˈcost-con·scious PRZYM.

ˈeco-con·scious PRZYM. ndm.

ˈfash·ion-con·scious PRZYM.

ˈprice-con·scious PRZYM.

ˈsafe·ty-con·scious PRZYM.

self-ˈcon·scious PRZYM.

semi-ˈcon·scious PRZYM. ndm.

ˈtrend-con·scious [ˈtrendkɒn(t)ʃəs, Am -kɑ:n(t)-] PRZYM.

ˈvalue-con·scious PRZYM. ndm.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fashion-conscious/security-conscious
mode-/sicherheitsbewusst
figure-conscious/health-conscious/weight-conscious
figur-/gesundsheits-/gewichtsbewusst
conscious state
[volles] Bewusstsein
money-conscious
sparsam
calorie-conscious
kalorienbewusst
to be money-conscious
sparsam mit dem Geld umgehen
a conscious decision
eine bewusste Entscheidung
to be figure-conscious
figurbewusst sein
Pokaż więcej
a self-conscious laugh
ein verlegenes Lachen
money-conscious people
Menschen, die auf ihr Geld achten
semi-conscious state
Dämmerzustand r.m.
sb is/becomes conscious [of the fact] that ...
jd ist/wird sich C. der Tatsache bewusst, dass ...
the tooth doesn't exactly hurt but I'm conscious of it all the time
der Zahn schmerzt nicht richtig, aber ich spüre ihn die ganze Zeit
Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But we have to wait for an exact diagnosis.

Daniela was always conscious and responsive", Austrian head coach Harald Rodlauer said.

berkutschi.com

Bis auf das Knie dürfte laut der Ärzte alles in Ordnung sein, aber was ihr nun wirklich fehlt, müssen wir erst noch abwarten.

Daniela war aber stets bei Bewusstsein und ganz normal ansprechbar", so ÖSV-Cheftrainer Harald Rodlauer.

berkutschi.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "conscious" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne