angielsko » niemiecki

dan·ger [ˈdeɪnʤəʳ, Am -ʤɚ] RZ.

4. danger no pl MED.:

ˈdan·ger mon·ey RZ. no pl Brit, Aus

danger of tsunamis

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ingestion leads to the corrosion of the esophagus and stomach.

There is the danger of perforation of the aforementioned organs and danger to life.

Ruhr-Universität Bochum Betriebsanweisung

www.ruhr-uni-bochum.de

Verschlucken führt zur Verätzung der Speiseröhre und des Magens.

Es besteht die Gefahr der Perforation der vorgenannten Organe und Lebensgefahr.

Ruhr-Universität Bochum Betriebsanweisung

www.ruhr-uni-bochum.de

The signal definitions DANGER, WARNING, CAUTION and NOTE are used in these operating instructions as indications for particular hazards or for information requiring special signs.

DANGER means that if the relevant information is disregarded, there is a danger of fatal injury and / or considerable damage to property can occur.

WARNING means that if the relevant information is disregarded, there is a danger of serious injury and / or damage to property can occur.

www.herose.com

Die Signalbegriffe GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder für außergewöhnliche Informationen, die besondere Kennzeichnung erfordern.

GEFAHR bedeutet, daß bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und / oder erheblicher Sachschaden auftreten kann.

WARNUNG bedeutet, daß bei Nichtbeachtung schwere Verletzungsgefahr besteht und / oder Sachschaden auftreten kann.

www.herose.com

the abortion has been performed by a physician in all these cases ;

or where the abortion is performed to save the pregnant woman from an immediate danger to her life, which could not otherwise be averted, under circumstances where medical aid was not available in time.

(2) No physician is obliged to perform an abortion or to take part in it, except where it is necessary without delay to save the life of the pregnant woman from an immediately threatening danger which cannot otherwise be averted.

www.gynmed.at

oder

wenn der Schwangerschaftsabbruch zur Rettung der Schwangeren aus einer unmittelbaren, nicht anders abwendbaren Lebensgefahr unter Umständen vorgenommen wird, unter denen ärztliche Hilfe nicht rechtzeitig zu erlangen ist.

(2) Kein Arzt ist verpflichtet, einen Schwangerschaftsabbruch durchzuführen oder an ihm mitzuwirken, es sei denn, daß der Abbruch ohne Aufschub notwendig ist, um die Schwangere aus einer unmittelbar drohenden, nicht anders abwendbaren Lebensgefahr zu retten.

www.gynmed.at

Following the discussion, Dr. Banai took the opportunity to address open questions.

She made clear that Jewish life in Germany is not put in danger by a legal debate like this and explained that a prohibition of the practice of circumcision would still be wrong, but so would be a provision that explicitly allowed it.

www.kas.de

In einer anschließenden Diskussionsrunde nutzte Frau Dr. Banai die Möglichkeit, offene Fragen zu klären und Positionen näher zu erläutern.

Insgesamt machte sie deutlich, dass ihrer Meinung nach jüdisches Leben in Deutschland durch eine solche rechtliche Debatte nicht in Lebensgefahr schwebt. Ein Verbot der Beschneidungspraxis wäre dennoch falsch, auch jedoch eine Regelung, die sie ausdrücklich erlaubt.

www.kas.de

It is not coincidence that the night bombardment begins on Sunday always at the end of the cinema and stage performance, before the visitors go home.

Despite the mortal danger the demonstrations of the Chaplin film « modern times » are overcrowded.

( This film is forbidden in the third Reich. )

www.jpmarat.de

Es ist kein Zufall, daß das Nachtbombardement Sonntags regelmäßig am Schluß der Kino- und Theatervorstellung einsetzt, bevor die Besucher auseinander gegangen sind.

Trotz der Lebensgefahr sind die Vorführungen des Chaplin-Films « Moderne Zeiten » ürberfüllt.

( Dieser Film ist im Dritten Reich verboten. )

www.jpmarat.de

Cost-effective fire protection safeguards production

A professionally designed plant-specific fire protection system reduces the danger of fire breaking out during routine operations and thus the danger to life and limb.

Quite apart from guaranteeing personal safety, material assets should also be protected.

de.wessling-group.com

Wirtschaftlicher Brandschutz sichert Produktion

Ein fachgerecht geplanter anlagentechnischer Brandschutz vermindert die Gefahr eines Brandausbruchs im täglichen Anlagenbetrieb und damit die Gefahr für Leib und Leben.

Über die Gewährleistung des Personenschutzes hinaus müssen Sachwerte sichergestellt werden.

de.wessling-group.com

Agriculture and use of natural resources

Sustainable use of natural resources and production systems in agriculture The danger of overusing natural resources can only be avoided with production systems, which are ecologically, socially and economically sustainable.

We support our partners in implementing concepts for soil conservation, water and agricultural genetic resources.

www.giz.de

Agrarwirtschaft und Ressourcennutzung

Nachhaltige Ressourcennutzung und Produktionssysteme in der Landwirtschaft Der Gefahr Ressourcen zu übernutzen kann nur mit Produktionssystemen begegnet werden, die ökologisch, sozial und wirtschaftlich nachhaltig sind.

Wir unterstützen unsere Partner darin, entsprechende Konzepte für Boden, Wasser und agrargenetische Ressourcen umzusetzen.

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dangers" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文