niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „darunter“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

dar·un·ter [daˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. darunter:

darunter (räumlich)
darunter (räumlich)
darunter (unterhalb von etw)
darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln

2. darunter (unterhalb dieser Grenze):

darunter

3. darunter (dazwischen):

darunter

4. darunter (unter dieser Angelegenheit):

darunter leiden
was verstehst du darunter?

zwroty:

es nicht darunter machen [o. tun] pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

darunter leiden
was verstehst du darunter?
darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln
es nicht darunter machen [o. tun] pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bisher tritt dieser Effekt nur bei sehr niedrigen Temperaturen von ca. -250 bis -140 ° C auf.

Gemeinsam mit drei Wissenschaftlern aus unterschiedlichen Gebieten, darunter Prof. Cavalleri, möchte Prof. Georges Supraleitung bei höheren Temperaturen erreichen – möglicherweise sogar bei Zimmertemperatur.

Das Projekt wird seit 2012 durch den Europäischen Forschungsrat gefördert.

www.cui.uni-hamburg.de

Up to now this effect occurs only at very low temperatures of roughly -250 to -140 ° C.

Together with three scientists from different fields, among them Prof. Cavalleri, Prof. Georges aims to achieve superconductivity at higher temperatures, maybe even at room temperature.

The corresponding project has been funded by the European Research Council since 2012.

www.cui.uni-hamburg.de

( Nichts ) steht.

Mit diesem "Nichts" sollen viele Dinge ausgedrückt werden, darunter das Fehlen von Freiheit und die vom vorigen Regime ausgeübte Repression all jener, die wagten, es zu kritisieren.

universes-in-universe.org

"

This "nothing" wanted to say many things, among them the lack of freedom and the repression exerted by the previous regime against those who dared to critique it.

universes-in-universe.org

die Fossildünnschliffe zeigen überwiegend bisher unveröffentlichtes Material.

Die zahlreichen Korallenabbildungen wurden aus einem Pool von mehr als 4000 Dünnschliffen und Lackfilmen ausgewählt - Fossilmaterial der ganzen Welt, darunter von exotischen Ländern wie dem Iran, Jamaika, Japan, und Tanzania.

Inhalt (PDF):

www.cp-v.de

the majority of fossil thin sections has been not published before.

The numerous illustrations of fossil corals have been selected from a pool of more than 4000 scanned thin sections and peels - material from the whole world, among them samples from countries as exotic as the Iran, Jamaica, Japan or Tanzania.

Contents (PDF)

www.cp-v.de

Das Programm wurde 2007 durch den ehemaligen Bundespräsidenten Horst Köhler ins Leben gerufen.

In diesem Jahr unternehmen 22 Studenten aus Deutschland und verschiedenen Ländern in Afrika, darunter Südafrika, Ghana, Simbabwe, Kenia und Malawi, vom 2. März bis zum 18. März 2014 gemeinsam eine Studienreise durch Namibia.

Seit 2007 profitierten insgesamt 162 Studenten aus Deutschland und Afrika, darunter fünf aus Namibia, von diesem Programm.

www.windhuk.diplo.de

This year, 22 students from Germany.

This year, 22 students from Germany and different countries in Africa, among them South Africa, Ghana, Zimbabwe, Kenia and Malawi, will go on a study excursion through Namibia from the 2nd of March until the 18th of March 2014.

Since 2007 a total of 162 students from Germany and Africa, five from Namibia among them, have profited from this programme.

www.windhuk.diplo.de

Der menschliche Körper zwischen Lust und Schmerz “ werden u.a. 13 Werke gezeigt, die bislang noch nie in Museen ausgestellt wurden.

Rund 250 Objekte der ursprünglich mehr als 780 Gegenstände umfassenden Sammlung – darunter vor allem weniger wertvolle Gemälde und Skulpturen sowie kunsthandwerkliche Gegenstände – sollen bis Ende 2016 verkauft werden.

Die Ausschüttung der UNICEF-Stiftung für die weltweiten UNICEF-Hilfsprogramme für Kinder wird im Jahr 2014 mindestens zehn Millionen Euro betragen.

www.unicef.de

The current exhibition “ In the flesh – the human body between lust and pain ” shows a.o.13 works that have never been exhibited in a museum before.

Around 250 objects of the initially more than 780 pieces of art of the collection – among them primarily less valuable paintings and sculptures as well as handicrafts – are to be sold until the end of 2016.

In 2014, UNICEF Foundation will support UNICEF aid programmes for children worldwide with at least ten million euro.

www.unicef.de

Das Archiv befindet sich an der Universität des Saarlandes ( Saarbrücken ) und ist allen interessierten Forschern nach vorheriger Anmeldung frei zugänglich.

In seiner Datenbank sind 3511 Bücher, Zeitschriften und Aufsätze verzeichnet, darunter 515 zwischen 1800 und 1850 erschienene Monographien, die in Titel oder Untertitel Begriffe wie? Anthropologie ?,? Menschenkunde? o.ä. enthalten.

www.uni-saarland.de

The research archive is lodged at the Universitaet des Saarlandes ( Saarbruecken ) and is open for all researchers ( please make an appointment in advance ).

In its database you can find 3511 books, journals and essays, among them 515 which were published in German speaking countries between 1800 and 1850 and contain words like? Anthropologie? or? Menschenkunde? in their titles.

www.uni-saarland.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "darunter" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文