angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „directly“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . di·rect·ly [dɪˈrektli] PRZYSŁ.

1. directly (without interruption):

directly
directly
to tell sb sth directly

2. directly (exactly):

directly
directly

3. directly (soon):

directly
directly
directly
I'll be with you directly

4. directly (frankly):

directly
directly
directly

5. directly (immediately):

directly after/before ...

II . di·rect·ly [dɪˈrektli] SPÓJ.

directly
directly

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The selected companies operate in eight different industrial sectors.

2,300 employees benefit directly from the projects.

70 per cent of these work in the blue collar segment.

www.giz.de

Die ausgewählten Unternehmen sind in acht verschiedenen Industriezweigen tätig.

2.300 Beschäftigte profitieren direkt von den Projekten.

Davon sind 70 Prozent Arbeiter im Blue-Collar-Segment.

www.giz.de

however as of the 13th month the contributions for the basic tariff increase.

More information from your Studentenwerk or directly from:

Union Versicherungsdienst Klingenbergstr.

www.internationale-studierende.de

Dafür ist er gerade in den ersten zwölf Monaten besonders günstig, ab dem 13. Versicherungsmonat erhöhen sich allerdings die Beiträge für den Basis-Tarif.

Mehr Informationen dazu bei Ihrem Studentenwerk oder direkt bei:

Union Versicherungsdienst Klingenbergstr. 4 D- 32758 Detmold

www.internationale-studierende.de

Following the introduction of this system, the amount of recyclable material in the rubbish destined for landfill has fallen to below 1 per cent ( from formally 14 per cent ).

Evidently, these resources are now being delivered directly to the recyclers.

Overall, the quantity of waste to be transported has fallen by more than 20 per cent.

www.giz.de

Nach Einführung des Systems ist die Menge recycelbarer Materialien, die zur Deponie transportiert werden, auf weniger als 1 Prozent zurückgegangen ( zuvor 14 Prozent ).

Die Materialien werden jetzt offenbar direkt an Wertstoffhändler abgegeben.

Insgesamt sank die Menge der Abfälle zum Transport um mehr als 20 Prozent.

www.giz.de

Weber says.

Today, 70 % of the world s offshore wind farms are financed directly by major power utilities.

www.rolandberger.de

, sagt Weber.

Aktuell werden 70 Prozent der weltweiten Offshore-Windparks von großen Energieversorgern direkt finanziert.

www.rolandberger.de

Preparation of optimization using orderEXPERT software

Leather optimization directly on the hide:

by means of projection, all or only the largest patterns are positioned on the hide;

www.expertsystemtechnik.de

Vorbereitung der Optimierung mittels orderEXPERT-Software

Lederoptimierung direkt auf der Haut:

mittels Projektion werden alle oder nur die größten Schablonen auf der Haut verteilt;

www.expertsystemtechnik.de

The groups and stakeholders taking part in the programme – the men and women working for the NCCM, government organisations at various levels and the NGOs – received support for capacity development.

They were either directly involved in the implementation or supported the measures to be carried out.

GIZ IS developed and implemented these measures.

www.giz.de

Dies betrifft Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von NCCM, staatliche Organisationen auf verschiedenen Ebenen und die Nichtregierungsorganisationen.

Sie waren entweder in die Umsetzung direkt eingebunden oder unterstützten die durchzuführenden Maßnahmen.

GIZ IS hat die Maßnahmen entwickelt und durchgeführt.

www.giz.de

Forget crowded busses and arduous paths to the next lift :

Start from your Hotel Hasenauer, which is situated right on the piste, directly into an exciting winter sports day.

In Saalbach-Hinterglemm you will find 200 well-groomed slopes, which can be accessed easily with a total of 55 cable cars and ski lifts.

www.hasenauer.at

Vergessen Sie überfüllte Skibusse und mühsame Wege zum nächsten Lift :

Starten Sie von Ihrem Hotel Hasenauer, das direkt an der Piste liegt, ohne Umwege in einen erlebnisreichen Wintersporttag.

Im Skizirkus Saalbach-Hinterglemm erwarten Sie 200 bestens präparierte Pistenkilometer, die Sie mit insgesamt 55 Seilbahnen und Liftanlagen mühelos erreichen.

www.hasenauer.at

the user dialled up and clicked through to the required information. mobilkom Austria is the world ’s first network operator to provide A1 customers with the possibility of having interesting WAP pages sent to them directly.

As opposed to SMS, recipients obtain text messages with several hundred characters including an embedded URL leading directly to further information or real services.

There is a wealth of opportunities for use:

www.a1.net

Der User wählte sich ein und klickte sich bis zur gewünschten Information durch. mobilkom austria bietet als weltweit erster Netzbetreiber A1 Kunden die Möglichkeit, sich interessante Informationen auch direkt zustellen zu lassen.

Anders als bei SMS erhalten Empfänger Textnachrichten mit mehreren hundert Zeichen inklusive einer eingebetteten URL, die sie ohne Umwege auf weiterführende Informationen oder konkrete Dienste führt.

Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig:

www.a1.net

The chance to integrate the Media Center as a network drive with Windows, so that it is displayed as a drive directly connected to the computer, also makes life more convenient.

This allows users to save and access their data directly in the Media Center.

Another example of clever linking of different applications by TelekomCloud:

www.telekom.com

Dem Komfort dient auch die Möglichkeit, das Mediencenter unter Windows als Netzlaufwerk einzubinden, sodass es wie ein direkt an den Computer angeschlossenes Laufwerk dargestellt wird.

Dadurch können Nutzer ihre Daten ohne Umwege im Mediencenter abspeichern und abrufen.

Ein weiteres Beispiel für die clevere Verknüpfung verschiedener Anwendungen durch TelekomCloud:

www.telekom.com

Facebook has developed into the leading social media platform.

In order to reach the many soccer fans amongst the users directly, we decided to run the game exclusively as an interactive Facebook application, " explains Dirk Rockendorf, Head of eBusiness for Passenger and Light Truck Tires.

www.conti-online.com

„ Facebook hat sich zur führenden Social-Media-Plattform entwickelt.

Um die vielen Fußball-Fans unter den Nutzern ohne Umwege zu erreichen, haben wir uns entschlossen, das Gewinnspiel ausschließlich als interaktive Facebook-Anwendung anzubieten “, erklärt Dirk Rockendorf, Leiter eBusiness für Pkw-Reifen.

www.conti-online.com

Leipzig / Halle Airport has excellent connections to the motorway network and is connected to the Deutsche Bahn railway network thanks to the integrated train station.

These links mean you will reach your meeting place at the airport quickly and directly.

We offer moderate prices and our service is tailored to your needs.

www.leipzig-halle-airport.de

Der Flughafen Leipzig / Halle ist günstig an das Netz der Autobahnen und Fernstraßen sowie dank des integrierten Flughafenbahnhofs an das Schienennetz der Deutschen Bahn angeschlossen.

So erreichen Sie Ihr Tagungsziel Flughafen schnell und ohne Umwege.

Unsere Preise sind moderat und unser Service orientiert sich an Ihren Wünschen.

www.leipzig-halle-airport.de

When the Allison 12-cylinder engines are started up you realise why they have earned the name turbo-supercharged engines :

‘The sound of each of the 1,500 hp motors appeals directly to your most basic instincts.

www.hangar-7.com

Wer- den die beiden Alli- son-12-Zylinder dazu gestartet, weiß man, wa- rum sie den Namen Triebwerke verdient haben :

Der Sound der jeweils 1.500 PS starken Motoren spricht ohne Umwege die niedrigsten Instinkte an.

www.hangar-7.com

Ingis NRM Zoning The NRM Zoning is a fast and efficient tool to assist in the planning application process.

Requests can be processed immediately and directly.

NRM development costs & Gt;

de.mimi.hu

inGIS Fachschale Bebauungsplan Die Fachschale Bebauungsplan ist ein schnelles und effizientes Werkzeug zur Unterstützung im Bauantragsverfahren.

Anfragen können sofort und ohne Umwege bearbeitet werden.

Fachschale Erschließungskosten → mehr Informationen zur Fachschale Erschließung Friedhofskataster mit TerraFriedhof…

de.mimi.hu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文