niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „dünkt“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . dün·ken <dünkt [o. przest. deucht], dünkte [o. veraltend deuchte] , gedünkt [o. przest. gedeucht]> [ˈdʏŋkn̩] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. cz. bezosob. veraltend

jdn [o. jdm] dünkt etw
das dünkt mich [o. mir] ...
this seems to me ...
jdm dünkt, dass ...
it seems to sb that ...
mir dünkt, dass ...
methinks that ... przest.

II . dün·ken <dünkt [o. przest. deucht], dünkte [o. veraltend deuchte] , gedünkt [o. przest. gedeucht]> [ˈdʏŋkn̩] CZ. cz. zwr.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das dünkt mich [o. mir] ...
mir dünkt, dass ...
methinks that ... przest.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wenn man nicht trinken kann, soll man nicht lieben.

Doch sollt ihr Trinker euch nicht besser dünken:

Wenn man nicht lieben kann, soll man nicht trinken. "

www.traumhotel.at

If you cannot drink, you should not love.

But you drinkers, you do not think better of yourselves:

If you cannot love, you should not drink. "

www.traumhotel.at

Die Stopfnadel - Andersen.

Es war einmal eine Stopfnadel, die sich so fein dünkte, dass sie sich einbildete, eine Nähnadel zu sein.

www.andersenstories.com

The darning-needle - Andersen.

There was once a darning-needle who thought herself so fine that she fancied she must be fit for embroidery.

www.andersenstories.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文